Manuales relacionados para THOMSON TH-TTRL 0
Resumen de contenidos para THOMSON TH-TTRL 0
- Página 1 TH-TTRL 0 RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERATOR FRIGORÍFICO KOELKAST MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 33 Índice ADVERTENCIAS ............................... 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ............ 7 NOMBRES DE COMPONENTES ........................ 8 ANTES DE INSTALAR EL FRIGORÍFICO ...................... 8 INSTALACIÓN .............................. 8 TEMPERATURA AMBIENTE .......................... 8 ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO ................ 9 CONTROL DE TEMPERATURA .......................... 9 TRASLADO DEL APARATO .......................... 9 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO ................ 9 DESESCARCHADO ............................ ...
-
Página 34: Advertencias
ADVERTENCIAS ... - Página 35 Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos suficientes, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin supervisión. Para obtener más información acerca del método de limpieza, consulte la sección de “Limpieza y mantenimiento” de la página 14. Este aparato no deberá exponerse a la ...
- Página 36 lluvia. ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, tanto de la parte externa como de las partes internas, libres de toda obstrucción. ADVERTENCIA: No utilice aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desescarchado, que no sean los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el ...
-
Página 37: Para Desechar El Aparato: Para No Causar Perjuicios Al Medio
fabricante. No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable, en este aparato. PRECAUCIÓN: El sistema de enfriamiento está bajo alta presión. No lo toque. Póngase en contacto con un servicio de mantenimiento cualificado antes de desecharlo. INSTALACIÓN: NO INSTALE ESTE APARATO EN ZONAS DEMASIADO HÚMEDAS O FRÍAS, COMO CONSTRUCCIONES EXTERIORES, GARAJES O BODEGAS. Para desechar el aparato: Para no causar perjuicios al medio ... - Página 38 ambiente o a la salud debido al desecho incontrolado de residuos, actúe con responsabilidad y recicle el producto, promoviendo así la reutilización sostenible de los recursos naturales. El aparato únicamente deberá desecharse a través de los puntos de recogida públicos Para instalación y mantenimiento: El aparato deberá colocarse sobre un suelo horizontal y dejando libre la ventilación. No intente sustituir ni reparar las piezas por sí mismo. Acuda a un centro de servicio técnico para que le ayuden si fuera necesario. Para la manipulación: Manipule siempre el aparato de modo que evite cualquier daño. ...
-
Página 39: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Para el método de sustitución de la bombilla, consulte la sección “Sustitución de la bombilla” en la página 14. INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD Si desecha un frigorífico viejo con un candado / cerrojo en la puerta, asegúrese de dejarlo inhabilitado para evitar que niños pequeños puedan quedar atrapados mientras juegan. Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica cuando no lo esté utilizando y antes de proceder a limpiarlo. Retire los alimentos antes de limpiar el aparato. No introduzca alimentos demasiado grandes, ya que esto podría podría causar un funcionamiento incorrecto. Extreme las precauciones cuando desplace el aparato. No utilice herramientas afiladas para quitar la escarcha o las capas de hielo. Emplee un rascador de plástico. No se suba ni se apoye en la base, la puerta, etc. Desecho del aparato Los frigoríficos contienen refrigerante y gases para el aislamiento. El refrigerante y los gases deberán desecharse profesionalmente. Asegúrese de que los tubos del circuito del refrigerante no están dañados antes de desechar adecuadamente el aparato. ... -
Página 40: Nombres De Componentes
NOMBRES DE COMPONENTES 1. Conjunto de mando de control de la temperatura con bombilla 2. Estantes 3. Tapa del cajón de verduras 4. Cajón de verduras 5. Patas de nivelación 6. Estantes de la puerta 7. Estante de botellas de la puerta ANTES DE INSTALAR EL FRIGORÍFICO Antes de conectar el frigorífico a la toma de corriente, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar. El uso de un voltaje diferente al indicado podría dañar el aparato. El enchufe es la única forma de desconectar el aparato y, por tanto, deberá encontrarse accesible en todo momento. Para desconectar la alimentación del aparato, apáguelo y, a continuación, retire el enchufe de la toma de corriente. El aparato deberá estar conectado a tierra. El fabricante no se responsabilizará de los daños que pudieran producirse como resultado de no usar toma de tierra. INSTALACIÓN ... -
Página 41: Antes De Introducir Alimentos En El Frigorífico
ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO Retire todo el embalaje. Deje el aparato funcionando en vacío entre 2 y 3 horas para que el compartimento pueda enfriarse hasta la temperatura adecuada. Limpie el interior con agua tibia y un poco de detergente líquido para retirar el polvo debido a la fabricación y el transporte. CONTROL DE TEMPERATURA El frigorífico se controla con un mando de control de la temperatura ubicado dentro del aparato. Ajuste el mando de control según desee en función de sus preferencias individuales. OFF es el ajuste de apagado MIN es el ajuste más caliente MED es el ajuste normal MAX es el ajuste más frío En la posición OFF, el aparato no funcionará (el sistema de refrigeración estará desactivado), pero la alimentación no estará interrumpida. El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la ubicación del frigorífico, la frecuencia de apertura de la puerta y la temperatura de la sala en la que esté ubicado el frigorífico. Cuando utilice el aparato por vez primera o tras su desescarchado, ajuste el mando de control a la temperatura más fría durante al menos 2 horas antes de guardar alimentos en el mismo y, a continuación, reajuste a la temperatura media. TRASLADO DEL APARATO Si el aparato se apagara por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a encenderlo. Esto permitirá que la presión del sistema de refrigeración se ecualice antes de volver a ponerse en marcha. ... - Página 42 Cuidados de los alimentos frescos Para obtener los mejores resultados: Guarde alimentos que estén muy frescos y sean de buena calidad. Asegúrese de que los alimentos están bien envueltos o cubiertos antes de guardarlos. Esto evitará que los alimentos se deshidraten, su color se deteriore o pierdan sabor. También ayudará a mantener el frescor. Asimismo, evitará la transferencia de olores. Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes están bien envueltos o cubiertos y que se guardan alejados de otros alimentos, como leche o nata, que podrían corromperse con olores fuertes. Enfríe los alimentos calientes antes de introducirlos en el frigorífico. Lácteos y huevos La mayoría de lácteos envasados llevan una fecha recomendada de caducidad: "consumir antes del fin de / consumir preferentemente antes de". Guárdelos en el frigorífico y consúmalos en el plazo recomendado. La mantequilla podría echarse a perder cerca de alimentos de olor muy fuerte; por ello, es mejor guardarla en un recipiente hermético. Los huevos pueden guardarse en el frigorífico. Carnes rojas Coloque las carnes rojas frescas en un plato y cúbralas holgadamente con papel encerado, de plástico o aluminio. Guarde la carne cocinada y cruda en platos separados. Eso evitará la pérdida de jugo de la carne cruda, que podría contaminar el producto cocinado. ...
-
Página 43: Desescarchado
Guarde solamente durante 1 o 2 días. Vuelva a calentar los restos una sola vez y hasta que desprendan vapor. Verduras y frutas frescas El cajón para verduras es el lugar ideal para guardar la fruta fresca y las verduras. Procure no dejarlas a temperaturas inferiores a 7 °C durante largos períodos: Cítricos, melones, berenjenas, piña, papaya, calabacines, fruta de la pasión, pepino, pimientos, tomates. Se producirán cambios no deseables a bajas temperaturas: la pulpa se ablandará, se pondrá marrón y /o se pudrirá con mayor rapidez. No refrigere los aguacates (hasta que estén maduros), los plátanos ni los mangos. DESESCARCHADO El frigorífico se desescarcha totalmente de forma automática. Durante el funcionamiento de la unidad de refrigeración, se forman gotas de condensación o escarcha en la parte trasera del frigorífico. Se trata de un fenómeno normal. No es necesario quitar la condensación o la escarcha. El panel trasero se desescarcha automáticamente. La condensación fluye al canal de condensación y es transportada hasta la unidad de refrigeración, donde se evapora. Nota: Mantenga el canal de condensación y el orificio de drenaje limpios de forma que pueda salir la condensación. Retire el tapón del orificio de drenaje. ... -
Página 44: Conversión De La Puerta
CONVERSIÓN DE LA PUERTA Si necesitara colocar la puerta en el lado contrario, se recomienda que llame a su servicio técnico autorizado local para que efectúen dicha conversión o pídaselo a un técnico. Antes de invertir la puerta, deberá asegurarse de que el aparato se encuentra desenchufado y vacío. Se recomienda utilizar un destornillador de estrella y una llave inglesa (no se suministra ninguno de ellos). 1. Retire los 2 tornillos de la parte posterior de la 2. Quite la tapa superior del frigorífico. tapa superior. 3. Retire los tres tornillos y, a continuación, quite la 4. Retire el tornillo inferior, el soporte de la charnela superior que sujeta la puerta en su charnela y la pata ajustable de la parte inferior sitio. Levante la puerta y colóquela sobre una del aparato. superficie acolchada para impedir que se raye. 5. Retire la pata ajustable del otro lado de la parte 6. Acople los tornillos, el soporte de la charnela y inferior y transfiérala a la posición la pata ajustable en el lado opuesto de la parte correspondiente del lado opuesto de la parte inferior. Fije sin apretar. inferior. ... -
Página 45: Consejos Para Ahorrar Energía
7. Coloque de nuevo la puerta en su sitio. 8. Utilice una llave inglesa para apretarla si fuera Asegúrese de que la puerta quede alineada necesario. horizontal y verticalmente de modo que las juntas queden perfectamente cerradas en todos los lados antes de apretar por último la charnela superior. Inserte la charnela de nuevo y atorníllela a la parte superior del aparato. 9. Vuelva a colocar la tapa superior y fíjela en su 10. Con la puerta cerrada, asegúrese de que la sitio con los tornillos. puerta quede alineada horizontal y verticalmente y que las juntas queden perfectamente cerradas en todos los lados antes de apretar por último la charnela inferior. Vuelva a ajustar las patas de nivelación según sea necesario. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para hacer un uso eficiente en términos energéticos, siga estos consejos: Asegúrese de que el frigorífico tiene la ventilación adecuada según lo recomendado en las instrucciones de instalación. Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el aparato. Abra las puertas lo mínimo posible. ... -
Página 46: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes. 1. Coloque el mando de control de la temperatura en la posición OFF y desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Extraiga toda la comida y guárdela en un lugar frío. 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y detergente. 4. Limpie la junta de la puerta con agua limpia únicamente y luego seque perfectamente. 5. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato y ajuste el mando de control de la temperatura en el valor deseado. 6. Vuelva a meter la comida en el aparato. Sustitución de la bombilla Atención: Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de sustituir la bombilla. 1. Retire la tapa de la bombilla. 2. Desenrosque la bombilla vieja y enrosque una bombilla nueva de 15 W (base E14). 3. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si hay un problema con el aparato, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente: ... -
Página 47: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Marca Thomson Tipo de aparato Frigorífico Clase climática + campo de N (+16 °C ~ +32 °C) temperatura ambiente ST (+16 °C ~ +38 °C) Clase con protección contra descargas I eléctricas Tensión y frecuencia nominales 220 ‐ 240 V ~ 50 Hz Corriente nominal 0,21 A Entrada de potencia nominal 70 W Potencia de la bombilla MÁX. 15 W Refrigerante/Cantidad R600a/18 g Consumo de energía 0,25 kWh/24 h Volumen de almacenamiento del 133 L frigorífico Volumen bruto total 135 L Peso neto 27,5 kg Gas expansivo de aislamiento Ciclopentano Dimensiones del producto (altura x 553x574x845 anchura x profundidad mm) Clase de eficiencia energética (1) ...