Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para THOMSON THD 545 WH
Resumen de contenidos para THOMSON THD 545 WH
- Página 60 Índice ADVERTENCIAS ...............................2 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES.......................5 PARTES DEL APARATO .............................6 ANTES DE INSTALAR EL APARATO ........................6 INSTALACIÓN ..............................6 TEMPERATURA AMBIENTE ..........................7 ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO..................7 FALLO ELÉCTRICO............................7 AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES...................8 TRASLADO DE SU APARATO ..........................10 CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR ..........11 CÓMO HACER CUBITOS DE HIELO ........................13 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL REFRIGERADOR ................13 DESESCARCHE...............................17 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ......................17 RUIDOS DE FUNCIONAMIENTO ........................17 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................18 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................18 ESPECIFICACIONES............................19 ...
-
Página 61: Advertencias
ADVERTENCIAS Este aparato está concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como pueden ser: − Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. − Casas rurales, hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela. − En lugares de hospedaje. − Hostelería y aplicaciones no minoristas. Si el cable de alimentación está dañado, deberá reemplazarlo el fabricante, su agente de servicios, o alguna persona similarmente cualificada con el fin de evitar riesgos innecesarios. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con mermas físicas, sensoriales o mentales, así como personas que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. Los niños no deben jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños, salvo que estén debidamente supervisados por un adulto. ... - Página 62 Para obtener más información acerca del método de limpieza, consulte la sección titulada “Limpieza y mantenimiento” en la página 18. Este aparato no deberá exponerse a la lluvia. ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las ranuras de ventilación, tanto de la cubierta externa como de la estructura interna. ADVERTENCIA: No utilice aparatos mecánicos, u otros medios que no sean los recomendados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los cajones para alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. No guarde sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable, en este aparato. ADVERTENCIA: Utilice solamente agua potable para hacer hielo (cubitos de hielo). ...
- Página 63 PRECAUCIÓN: El sistema de refrigeración está altamente presurizado. No lo toque. Póngase en contacto con un servicio técnico cualificado antes de desecharlo. INSTALACIÓN: NO INSTALE ESTE APARATO EN LUGARES DEMASIADO HÚMEDOS O FRÍOS, TALES COMO EDIFICIOS ANEXOS, GARAJES O BODEGAS. Eliminación del aparato: A fin de no causar perjuicios al medioambiente o a la salud debido a la eliminación descontrolada de residuos, recicle este producto responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales y de los gases inflamables que se utilizan como agentes espumantes de aislantes. El aparato solo debe desecharse a través de los puntos de recogida públicos. Acerca de la instalación y el mantenimiento: El aparato debe colocarse sobre un suelo horizontal que permita suficiente ventilación. No intente sustituir ni reparar las piezas usted mismo. Acuda a un servicio técnico para que le ayuden si fuera necesario. ...
-
Página 64: Medidas De Seguridad Importantes
Acerca de la manipulación del aparato: Manipule siempre el aparato de un modo que evite cualquier daño. A fin de eliminar bacterias nocivas, no congele nunca alimentos descongelados, salvo que ya hayan sido cocinados. Nunca vuelva a congelar marisco que ya haya sido descongelado. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Si desecha un frigorífico viejo, asegúrese de deshabilitar antes el pestillo o enganche de la puerta, en caso de tenerlo, para evitar que los niños pequeños queden atrapados en él mientras juegan. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté funcionando o antes de limpiarlo. Retire los alimentos antes de limpiar el aparato. • No introduzca alimentos demasiado grandes, ya que pueden impedir el buen funcionamiento del aparato. • Extreme las precauciones cuando desplace el aparato. • No dé a los niños helados o polos sacados directamente del congelador, ya que su baja temperatura podría provocar quemaduras por congelación en los labios. • No se suba o apoye en la base, la puerta, etc. ... -
Página 65: Partes Del Aparato
PARTES DEL APARATO Congelador: Estante de vidrio Bandeja para hacer cubitos de hielo Estantes de la puerta del congelador Refrigerador: Estantes de vidrio Cajones de alimentos frescos Cubierta del cajón de las verduras con apertura deslizante para el control de la humedad Cajón de las verduras Estantes pequeños de la puerta del frigorífico Surtidor de agua Estantes de la puerta del frigorífico Patas de nivelación Bandeja para los huevos 12 ... -
Página 66: Temperatura Ambiente
Instalación de las asas de las puertas 1. Retire los tapones de los agujeros de un lado de las puertas. 2. Haga coincidir los orificios de las asas con los orificios del lado de las puertas. 3. Inserte los tornillos suministrados por los agujeros y apriételos bien. 4. Inserte las cubiertas de los tornillos en las asas. TEMPERATURA AMBIENTE Este aparato está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente entre 10 °C y 43 °C. Si se excede este intervalo de temperaturas (por debajo o por encima), el aparato no funcionará correctamente. Si la temperatura ambiente excede el intervalo de temperaturas durante períodos prolongados, la temperatura del congelador puede subir por encima de ‐18 °C y los alimentos podrían echarse a perder. ANTES DE GUARDAR ALIMENTOS EN EL APARATO • Quite todo el embalaje. • Deje el aparato funcionando 2 y 3 horas vacío para que los cajones puedan enfriarse hasta la temperatura apropiada. ... -
Página 67: Ajuste De La Temperatura Y Las Funciones
AJUSTE DE LA TEMPERATURA Y LAS FUNCIONES Panel de control y pantalla Temperatura del congelador Temperatura del refrigerador Luces indicadoras de funciones: Supercongelación Superrefrigeración Vacaciones Alarma de puerta abierta / Alarma de temperatura Panel táctil con botones de funciones: Botón de ajuste de la temperatura Supercongelación del congelador Superrefrigeración Botón de ajuste de la temperatura ... - Página 68 La luz indicadora de la temperatura previa se iluminará y la luz indicadora se apagará. Botón de ajuste de la temperatura del frigorífico La temperatura del refrigerador puede ajustarse entre 2 °C y 8 °C. Pulse reiteradamente hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla. Superrefrigeración Esta función permite refrigerar la comida con rapidez y la mantiene fresca durante más tiempo. La temperatura en el interior del frigorífico será de 2 °C. Pulse para activar esta función; la luz indicadora se iluminará. Para desactivar la superrefrigeración: • Esta función se desactivará automáticamente tras 6 horas de funcionamiento. • O bien, pulse o para volver a la temperatura anterior. La luz indicadora de la temperatura previa se iluminará y la luz indicadora se apagará. ...
-
Página 69: Traslado De Su Aparato
Para detener la alarma, pulse o cierre bien la puerta. La luz indicadora se apagará. Si no lleva a cabo ninguna acción, la alarma dejará de sonar después de unos 10 minutos. Alarma de la temperatura: Si la temperatura del congelador es demasiado elevada debido a un fallo eléctrico o alguna otra razón, la alarma sonará y la pantalla de la temperatura mostrará “‐‐”. La luz indicadora se iluminará. La alarma dejará de sonar después de 10 pitidos. De activarse la alarma de la temperatura, mantenga pulsado durante 3 segundos para comprobar la temperatura actual del congelador. La temperatura y la luz indicadora parpadearán durante 5 segundos. ¡Atención! La alarma de temperatura seguirá pitando cuando vuelva la corriente. Pulse para detener la alarma. La luz indicadora se apagará. TRASLADO DE SU APARATO Si el aparato se apagara por cualquier motivo, espere 10 minutos antes de volver a encenderlo. Esto permitirá que las presiones del sistema de refrigeración tengan tiempo para igualarse antes de volver a encender el aparato. •... -
Página 70: Congelación Y Almacenamiento De Alimentos En El Congelador
CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Uso del congelador Para guardar alimentos congelados. Para hacer cubitos de hielo. Para congelar alimentos. Nota: asegúrese de que la puerta del congelador se haya cerrado bien. Compra de alimentos congelados: El embalaje no debe estar dañado. Fecha de caducidad: "consumir antes del fin de/consumir preferentemente antes de". Si es posible, transporte los alimentos congelados en una bolsa aislante y métalos enseguida en el congelador. Almacenamiento de alimentos congelados: Guarde los alimentos en la sección de 4 estrellas (‐18 °C o más frío). El congelador dispone de 2 secciones: una sección de 4 estrellas y otra sección de 2 estrellas. La temperatura de la sección de 2 estrellas se mantiene siempre por debajo de ‐12 °C, mientras que la de la sección de 4 estrellas se mantiene por debajo de ‐18 °C. Congelación de alimentos frescos Congele únicamente alimentos frescos y en buen estado. Escalde las verduras antes de congelarlas para conservar sus valores nutricionales, su sabor y su color. Las berenjenas, los pimientos, los calabacines y los espárragos no necesitan ser escaldados. Nota: Mantenga los alimentos que va a congelar apartados de los alimentos ya congelados. Se pueden congelar los siguientes alimentos: Pasteles y pastas, pescado y marisco, carne, carne de caza, aves de corral, verduras, frutas, hierbas, huevos ... - Página 71 Envasado de alimentos congelados Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen, enváselos al vacío. 1. Envase los alimentos. 2. Extraiga el aire. 3. Selle el envoltorio. 4. Etiquete el envoltorio indicando el contenido y la fecha de congelación. Envases apropiados: Film plástico, film tubular de polietileno, papel de aluminio, envases para congelador. Estos productos están disponibles en tiendas especializadas. Periodo de almacenamiento recomendado para los alimentos congelados en el congelador Estos periodos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos a congelar pueden conservarse entre 1 y 12 meses (a ‐18 °C como mínimo). Alimentos Periodo de almacenamie nto Panceta, cazuelas, leche 1 mes Panes, helados, salchichas, tartas, marisco preparado, 2 meses pescado azul Pescado no azul, marisco, pizza, bollos y magdalenas 3 meses Jamón, pasteles, galletas, costillas de cordero y ternera, 4 meses piezas de aves de corral Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas 6 meses de huevo, cangrejos y langostas cocinados, carne picada (cruda), cerdo (crudo) ...
-
Página 72: Cómo Hacer Cubitos De Hielo
CÓMO HACER CUBITOS DE HIELO 1. Tire hacia fuera de las bandejas para hacer cubitos de hielo. • Antes de usar las bandejas de hielo por primera vez, limpie todas sus superficies. 2. Llene las bandejas de hacer cubitos con agua potable solamente. 3. Con cuidado, meta las bandejas para hacer cubitos de hielo en el compartimento. 4. Espere a que se formen los cubitos en las bandejas de hielo. Gire los mandos de las bandejas de hielo para que caigan en el cajón de los cubitos de hielo. 5. Saque el hielo del cajón y sírvase. ... - Página 73 Aves de corral • Las aves enteras frescas deben ser lavadas por dentro y por fuera con agua fría del grifo, secadas y colocadas en un plato. Cubra holgadamente con film plástico o papel de aluminio. • Las diferentes piezas de las aves también deben guardarse de esta manera. Un ave entera nunca debe rellenarse hasta el momento en que se vaya a cocinar, de lo contrario podría causar envenenamiento. • Enfríe y refrigere con rapidez las aves cocinadas. Retire el relleno del ave y guárdelo aparte. Pescado y marisco • El pescado entero y los filetes de pescado deberán usarse el día de la compra. Refrigere en un plato cubierto holgadamente con film de plástico, papel parafinado o papel de aluminio hasta que lo vaya a utilizar. • Si lo guarda durante una o varias noches, procure seleccionar un pescado muy fresco. El pescado entero debe enjuagarse en agua fría para quitarle las escamas sueltas y la suciedad. A continuación, séquelo dándole palmaditas con papel de cocina. Coloque el pescado entero, o los filetes de pescado, en una bolsa de plástico sellada. • El marisco debe mantenerse refrigerado en todo momento. Utilícelo en el plazo de 1 o 2 días. Alimentos precocinados y comida sobrante • Los alimentos deben guardarse en envases con tapa para que no se sequen. • Guarde solamente durante 1 o 2 días. •...
- Página 74 Cajones de alimentos frescos La temperatura en el interior de los cajones de alimentos frescos será inferior a la del refrigerador, incluso por debajo de los 0°C algunas veces. Se puede utilizar para guardar pescado, carne o salchichas. Modo de empleo del surtidor de agua El surtidor de agua le permite servirse agua fría sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. Antes de usar por primera vez Antes de usar el surtidor de agua por primera vez, extraiga el depósito de agua, que está situado en el interior del refrigerador, y límpielo. 1. Desenrosque el cabezal del caño para poder sacar el depósito de agua tirando de él hacia arriba. 2. Abra la cubierta del depósito de agua y limpie la tapa y el depósito con agua jabonosa tibia. Enjuague bien. ...
- Página 75 Una vez limpiado, vuelva a poner la cubierta en el depósito de agua e instálelo otra vez en el frigorífico. Limpie el accionador del surtidor que está situada en el exterior de la puerta del frigorífico. Cómo llenar el depósito de agua 1. Quite la tapa pequeña o la cubierta. 2. Llene el depósito de agua con agua potable hasta la línea de 2,5 L. 3. Vuelva a poner la tapa pequeña o la cubierta en el depósito de agua. ...
-
Página 76: Desescarche
Cómo servirse el agua El surtidor incluye un seguro para evitar que el agua pueda ser vertida accidentalmente. Antes de servirse el agua, mueva la palanca del seguro a la posición de desbloqueo. Para servirse el agua, empuje levemente el accionador con un vaso o recipiente. Para detener el chorro de agua, retire el vaso del accionador. DESESCARCHE Este aparato está equipado con un sistema de desescarche. Esto permite que no se forme escarcha en el congelador y el refrigerador, si bien esto no incluye los alimentos guardados en ellos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Para utilizar el aparato de la manera más eficiente energéticamente, siga estos consejos: • Asegúrese de que el congelador tenga una ventilación adecuada, conforme a lo recomendado en las instrucciones de instalación. •... -
Página 77: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes. 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2. Saque toda la comida y guárdela en un lugar frío. 3. Limpie el aparato con un paño suave, agua templada y detergente. 4. Limpie la junta de la puerta utilizando solamente agua clara, y séquela bien a continuación. 5. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato y ajuste la temperatura en el valor deseado. 6. Vuelva a guardar la comida en el aparato. Las luces LED del frigorífico no pueden ser sustituidas por parte usuario. Si la luz LED dejara de funcionar, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado local. Limpieza de la bandeja de goteo y la cubierta La bandeja de goteo está diseñada para recoger las gotas de agua que caigan del surtidor. Vacíe y limpie la bandeja de goteo con regularidad. Para limpiar la bandeja de goteo y la cubierta: 1. Quite la cubierta de la bandeja de goteo y saque la bandeja del surtidor. 2. Límpielas con agua jabonosa tibia. Seque ambas piezas y vuelva a montarlas en el surtidor. ... -
Página 78: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Marca Thomson Tipo de aparato Frigorífico Modelo THD 545 WH Clasificación por estrellas Clase climática + campo de SN (+10°C ~ +32°C) temperatura ambiente N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C) T (+16°C ~ +43°C) Clase con protección contra descargas I eléctricas Tensión y frecuencia nominales 220‐240 V ~ 50 Hz Corriente nominal 1.1 A Potencia nominal de entrada 130 W Potencia máxima de las lámparas 1W+1W Refrigerante/Cantidad R600a/58 g Consumo de energía 1.162 kWh/24 h Volumen de almacenamiento del 405 L refrigerador Volumen de almacenamiento del 123 L congelador Volumen bruto total ...