Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 32

'·..$7
+HU KDQJL ELU L×H ED×ODPDGDQ ÑQFH SRPSDQÆQ HOHNWULËH
EDËOÆ ROPDGÆËÆQGDQ HPLQ ROXQ
8\DUÆ
(NWH EXOXQDQ GHWD\OÆ WHNQLN ÁL]LP HQ SRSÖOHU VHULOHULPL]GHQ .7= VHULVLQH DLWWLU
%X VHULGHNL PRGHO VD\ÆVÆ ÁRN ID]OD ROGXËXQGDQ LVWHGLËLQL] Ñ]HO ELU PRGHOLQ
WHNQLN UHVPLQL YH\D \HGHN SDUÁD OLVWHVLQL 7VXUXPL ED\LQL]GHQ D\UÆFD WDOHS
HGLQL]
(ËHU SRPSD X]XQ VÖUH ÁDOÆ×PD\DFDN LVH SRPSD\Æ VXGDQ ÁÆNDUWÆQ NXUXPDVÆQÆ
VDËOD\ÆQ YH NDSDOÆ ELU DODQGD PXKDID]D HGLQ 3RPSD VX LÁLQGH NDODFDN LVH
SRPSD\Æ EHOOL DUDOÆNODUGD ÑUQHËLQ KDIWDGD ELU ÁDOÆ×WÆUÆQ EX SRPSD IDQÆQÆQ
\DSÆ×PDVÆQÆ ÑQOHU
%D]Æ NXOODQÆP DODQODUÆQGD SRPSD GHYDPOÆ ]RU ×DUWODUGD ÁDOÆ×PDN ]RUXQGD NDODELOLU YH GÖ]HQOL EDNÆPÆ \DSÆOVD ELOH ÑPUÖ NÆVD RODELOLU %D]Æ ×DUWODUGD LVH SRPSD\D
KLÁELU EDNÆP \DSÆOPDGDQ ELOH X]XQ \ÆOODU KL]PHW YHUHELOLU %DNÆP SHUL\RWODUÆQÆ KHVDSODUNHQ HQ ]RU ×DUWODU JÑ] ÑQÖQH DOÆQPÆ×WÆU (Q D]ÆQGDQ SRPSD HPQL\HWL YH
JHQHO HPQL\HWLQL] LÁLQ EHOOL DUDOÆNODUOD \Ö]H\VHO EDNÆPÆ \DSÆOPDOÆGÆU
%DNÆP SHUL\RGX
$\GD ELU
 LOH  \ÆOGD ELU
3HUL\RGLN VHUYLV YH \DË
GHËL×LPL
7ÆNDQPD
6X\XQ SRPSD\D JLUL×L YH EHOLUOL SRPSDODPD NDSDVLWHVL WHFUÖEHOHUH JÑUH NRQWURO HGLOPHOLGLU 3RPSDQÆQ LGHDO ELU VHYL\H\H JHUHNLUVH ELU VDO NXOODQDUDN PRQWH
HGLOPHVL HQ ÑQHPOL QRNWDGÆU 6Ö]JHÁ NÆVPÆ GDLPD WHPL] WXWXOPDOÆ YH HËHU JHUHN JÑUÖOPÖ\RUVD ÁDPXU NXP YH ÁDNÆO JLEL NDWÆ SDUÁDFÆNODU SRPSDODQPDPDOÆGÆU
.DWÆ SDUÁDFÆNODU ÁRN PLNWDUGD EXOXQX\RUVD EX PDGGHOHUL VX\XQ WD×PDVÆQÆ ÑQOHPHN LÁLQ VÖ]JHÁ NÆVPÆQGDQ DUÆQGÆUPDN JHUHNLU %LU WHO NDIHV YH\D GOLNOL ELU YDULO
NXOODQÆODELOLU 6X\XQ DNÆ×Æb D]ELU LKWLPDOGH ROVD NÖÁÖN ELWNL SDUÁDFÆNODUÆQÆQ SRPSD IDQÆQD GRODQPDVÆ WDUDIÆQGDQGD D]DODELOLU .XP KHU SRPSDQÆQ D×ÆQPDM SDUÁDVÆQÆ
YH PHNDQLN VDOPDVWUDVÆQÆ D×ÆQGÆUÆU %X D×ÆQPD RUDQÆ KHPHQ KHPHQ EDVÆQFÆQ NDUHVLQH H×LWWLU EXQXQ LÁLQ EÖ\ÖN ÁDSOÆ KRUWXP YH\D ERUX NXOODQPDN ID\GDOÆ RODELOLU
(ËHU NDWÆ SDUWLNÖO RUDQÆ ÁRN \ÖNVHN GHËLO LVH EXQODUÆQ WHVLVDW LÁLQGH ÁÑNHOPH LKWLPDOL ÁRN D]GÆU 3RPSDQÆQ VÖ]JHFL WÆNDQGÆËÆQGD IDQÆ D×ÆQGÆËÆQGD ÁÆNÆ× KRUWXPX
YH\D WHVLVDWÆQGD ÁDS GDUDOPDVÆ ROGXËXQGD YH\D EDVPD \ÖNVHNOLËL ÁRN ID]OD DUWWÆUÆOGÆËÆQGD NDSDVLWH D]DOPDVÆ JÑUÖOHELOLU 3RPSD VDGDFH VX EDVPDN LÁLQ
NXOODQÆODFDNVD DVÆOÆ ×HNLOGH NXOODQÆOPDOÆ YH\D VHUW ELU ]HPLQH RWXUWXOPDOÆGÆU ¡DPXU YH\D NXPXQ LÁLQH JÑPÖOHQ SRPSD ÁRN NÆVD ELU VÖUHGH NHQGLQH ]DUDU YHUHELOLU
YH DUÆ]DODQDELOLU
-HQHUDWÑU
(ËHU MHQHUDWÑU NXOODQÆOÆ\RU LVH IUHNDQV WROHUDQVÆQÆQ Š+] YH YROWDM WROHUDQVÆQÆQ Š
GÖ×ÖNOÖËÖ YH \DQOÆ× IUHNDQV ULVNL GH R GHUHFHGH \ÖNVHN ROXU
<DOÆOÆP .RQWUROÖ
+HU QH NDGDU \DË NRQWUROX NDGDU JHUHNOL ROPDVD GD EHOOL 3HUL\RGODUDOD \DSÆODQ L]RODV\RQ ÑOÁÖPÖQGH D\QÆ ÑOÁÖGH ÑQHPOLGLU %X ÑOÁÖPGH HQHUML NDEORVXQXQ
WRSUDN GDPDUÆ LOH ID] GDPDUODUÆ YH\D LNL ID] GDPDUÆ DUDVÆQGD YH L]RODV\RQ NRQWURO DOHWL LOH \DSÆOÆU 3RPSD \HQL YH\D \HQL UHNWLIL\H HGLOPL×VH EX GHËHU  0 RKPoXQ
Ö]HULQGH ROPDOÆGÆU 3RPSD YH NDEORVX X]XQ VÖUH VXGD NDOPÆ× LVH EX GHËHU HQ D]ÆQGDQ  0 RKP ROPDOÆGÆU %X GHËHU  0 RKP XQ DOWÆGD LVH SRPSDQÆQ ELU DQ
ÑQFH EDNÆPÆ \DSÆOPDVÆ ·]RODV\RQ YH DNÆP ÑOÁÖP GHËHUOHULQLQ KHU VHQH QRW HGLOPHVL ÁRN ID\GDOÆGÆU EÑ\OHFH PRWRU ERELQLQGH ELU KDVDU ROPDGDQ DUL]D IDUN
HGLOHELOLU $PSHU GHËHULQLQ GÖ×Ö×Ö SRPSD IDQÆQÆQ D×ÆQPDVÆQÆ JÑVWHULU
$WHO\HGHNL EDNÆPGD NDEORODUÆQ KDVDUOÆ ROGXËX WHVELW HGLOLUVH L]RODV\RQ GHËHUL  0 RKPoXQ Ö]HULQGH ELOH ROVD GHËL×WLULOPHOLGLU 0RWRUGD KDVDU YDUVD ERELQDM
XVWDVÆ PRWRUXQ IÆUÆQGD NXUWXOXS YH VRQUD YHUQLNOHQPHVLQL YH\D X\JXQ RUWDPGD VDGHFH NXUXWXOPDVÆQD NDUDU YHULU (ËHU VDGHFH NXUXWXODFDNVD PRWRU NRUXPD
UÑOHVL VDUJÆ\OD ELUOLNWH LVH HQ ID]OD ‰& HËHU VDUJÆGDQ ÁÆNDUWÆOPÆ×VD ‰&oGH NXUXWXOPDOÆGÆU )ÆUÆQGD NXUXWXOX\RUVD L]RODV\RQ GHËHUL VÆFDN GXUXPGD LNHQ HQ D]
 0 RKP VRËXN GXUXPGD LNHQ  0 RKP ROPDOÆGÆU
<DË
<DËÆ JULOH×LUVH YH\D LÁLQGH VX GDPODFÆNODUÆ JÑUÖOÖUVH GHËL×WLULQ 3RPSD\D EX HVQDGD HOHNWULËH EDËOÆ ROPDPDVÆQD GLNNDW HGLQ 3RPSD\Æ \DQD GRËUX \DWÆUÆQ IL×L
ÁÆNDUWÆQ YH \DË WÆSDVÆQÆQ DË]ÆQD ELU EH] NR\DUDN \DËÆQ \D\ÆOPDVÆQÆ ÑQOH\LQ (ËHU \DË JUL UHQNWH LVH VX YH\D WR] LÁHULU LVH YH\D WDYVL\H HGLOHQ \DË PLNWDUÆQÆQ VDGHFH
 JHUL NDOPÆ× LVH NDEOR XÁODUÆQGDQ PRWRUX NHVLQOLNOH DWHO\HGHQ ED×ND ELU \HUGH DÁPD\ÆQ NDEORODUÆQ DUDVÆQGDNL RKP GHËHULQL ÑOÁÖQ YH VDOPDVWUD\Æ \HULQGHQ
ÁÆNDUWÆQ %Ñ\OHFH PRWRUXQ LÁLQGHNL QHPL DOPÆ× YH VDUJÆODUÆQ NÆVD GHYUH \DSPD LKWLPDOLQL ÑQOHPL× ROXUVXQX] ,62 9* WÖUELQ \DËÆ NXOODQÆQ 'ROXP PLNWDUÆ LÁLQ
WDEORGD YHULOHQ GHËHUH X\XQ <HUHO \DVDODUD JÑUH HVNL \DËÆ RUWDGDQ NDOGÆUÆQ <DË WÆSDVÆQÆQ RULQJLQL KHU GHIDVÆQGD GHËL×WLULQ
6HUYLV YH %DNÆP
 <DOÆWÆP GLUHQFLQLQ ÑOÁÖPÖ
 7DP \ÖN DOWÆQGDNL DNÆPÆ ÑOÁÖQÖ]
 (QHUML ND\QDËÆQÆQ YROWDMÆQÆ ÑOÁÖQÖ]
 3RPSD IDQÆQÆ NRQWURO HGLQL]
5HNWLIL\H
.79 .56
%DNÆPÆ +HU  ÁDOÆ×PD VDDWLQGH YH\D KHU  D\GD ELU KDQJLVL GDKD ÑQFH JHOLUVH
'HËL×WLUPH GÑQHPOHUL +HU  ÁDOÆ×PD VDDWLQGH YH\D KHU  D\GD ELU KDQJLVL GDKD ÑQFH JHOLUVH
'LËHU PRGHOOHU
%DNÆPÆ +HU  ÁDOÆ×PD VDDWLQGH YH\D KHU  D\GD ELU KDQJLVL GDKD ÑQFH JHOLUVH
'HËLVWLUPH GÑQHPOHUL +HU  ÁDOÆ×PD VDDWLQGH YH\D KHU  D\GD ELU KDQJLVL GDKD ÑQFH JHOLUVH
3RPSD\Æ GÆ×ÆQGD EXOXQDQ WÖP SLVOLNOHUGHQ DUÆQGÆUÆQ YH WHPL] VX LOH \ÆND\ÆQ
3RPSD IDQÆ DODQÆQGD ÁRN GLNNDWOL ROXQ SRPSD IDQÆQÆ WÖP SLVOLNOHUGHQ DUÆQGÆUÆQ
%R\DQÆQ GÑNÖOPHPL× ROPDVÆQÆ ELU KDVDUÆQ EXOXQPDPDVÆQÆ YLGDODUÆQ YH
VRPXQODUÆQ L\LFH VÆNÆOPÆ× ROPDVÆQÆ NRQWURO HGLQ (ËHU ER\D GÑNÖOPÖ× LVH
SRPSD\Æ NXUXWXQ YH WHNUDUGDQ ER\D\ÆQ
'·..$7
3RPSD HOHNWULËH EDËOÆ ROGXËXQGD KLÁ ELU ]DPDQ HOLQL]L
YH\D ED×ND ELU FLVPL VÖ]JHÁ NÆVPÆQGDQ LÁHUL GHOLËH
VRNPD\ÆQ 3RPSDQÆQ VÖ]JHÁ NÆVPÆQÆ DÁPDGDQ ÑQFH
SRPSDQÆQ HOHNWULËHEDËOÆ
YHULOHPH\HFHN GXUXPGD
ÁDOÆ×WÆUPDGDQ ÑQFH SRPSDQÆQ WDPDPÆ\OD PRQWH HGLOPL× ROPDVÆQGDQ
HPLQ ROXQ (WUDIWDNL ×DKÆVODUÆQ ERUXGDQ YH ×DOWHU WHUWLEDWÆQGDQ X]DN
GXUPDODUÆQÆ YH VX LOH WHPDV HWPHPHOHULQL NRQWURO HGLQL]
%DNÆP YH .RQWURO ×HNOL
<DOÆWÆP GLUHQFLQLQ GHËHUL
1RPLQDO GHËHUOHU LÁLQGH ROPDOÆGÆU
(QHUML ND\QDËÆQGDNL YROWDM WROHUDQVÆ QRPLQDO YROWDMÆQ Š 
3RPSD SHUIRUPDQVÆ IDUN HGLOLU ELÁLPGH GÖ×PÖ× LVH
SRPSD IDQÆ D×ÆQPÆ× RODELOLU
3RPSD ÁDOÆ×PD HVQDVÆQGD GÖ]JÖQ ÁDOÆ×Æ\RU JÑ]ÖNVH
ELOH UHNWLIL\H HGLOPHOLGLU 3RPSD GHYDPOÆ ÁDOÆ×PD
KDOLQGH LVH YH\D DUDOÆNOÆ DPD ÁRN \RËXQ ÁDOÆ×Æ\RU LVH
SRPSD GDKD ÑQFH GH UHNWLIL\H HGLOHELOLU
ROGXËX VÆN VÆN NRQWURO HGLOPHOLGLU -HQHUDWÑU QH NDGDU \HWHUVL] LVH YROWDM
32
ROPDGÆËÆQGDQ
ROGXËXQGDQ HPLQ ROXQ
0 2KP
8<$5,
<DOÆWÆP GLUHQFL ELU ÑQFHNL ÑOÁÖP
GHËHULQGHQ GÖ×ÖN LVH PRWRUXQ
EDNÆPÆ \DSÆOPDOÆGÆU
8<$5,
5HNWLIL\H L×OHPL LÁLQ 7VXUXPL ED\LQL]H
ED×YXUXQX]
YH HQHUML
3RPSD\Æ
dir.