Panasonic DMP-BDT100 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. DMP-BDT100
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic DMP-BDT100 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 172

Enlaces rápidos

Region management information (
Regionsverwaltungsinformation (
Information de gestion de région (
Informazioni sulla gestione delle regioni (
Información sobre la gestión de regiones (
Informatie regiobeheer (
Information om regionhantering (
Regionsstyringsinformation (
Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. For yderligere oplysninger henvises der til
den engelske tekst.
Model number suffix "EG" denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model.
EG
7)
BD-Video: "B"
51)
93)
135)
177)
219)
261)
301)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Kortfattet betjeningsvejledning
Lecteur de Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Model No.
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Blu-ray Disc Player
Blu-ray Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc speler
Blu-ray-skiva spelare
Blu-ray-diskafspiller
DMP-BDT100
DVD-Video: "2"
"ALL"
2
2
ALL
VQT2U34
3
5
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT100

Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT100

  • Página 1 Blu-ray Disc Player Blu-ray Disc-Player Lecteur de Blu-ray Disc Lettore Blu-ray Disc Reproductor de Blu-ray Disc Blu-ray Disc speler Blu-ray-skiva spelare Blu-ray-diskafspiller DMP-BDT100 Model No. Region management information ( BD-Video: “B” DVD-Video: “2” Regionsverwaltungsinformation ( “ALL” Information de gestion de région (...

  • Página 2: Caution For Ac Mains Lead

    Caution for AC Mains Lead Dear customer Thank you for purchasing this product. (For the United Kingdom and Republic of Ireland) For optimum performance and safety, please read these For your safety, please read the following text carefully. instructions carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains Before connecting, operating or adjusting this product, plug for your safety and convenience.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents Getting started Settings Features ......2 Playback menu ....26 Caution for AC Mains Lead .

  • Página 4: Accessory

    Germany, please consult your Panasonic dealer for advice. ≥ This lens cleaner is primarily for use on Panasonic DVD ≥ Product numbers correct as of June 2010. These may be subject to recorders (DIGA), but it is also suitable for use on this change.

  • Página 5: Control Reference Guide

    Control reference guide Turn the unit on and off ( TV operation buttons ( You can operate the TV through the unit’s remote control. [Í TV] : Turn the television on and off [AV] : Switch the input select [i j VOL] : Adjust the volume [W X CH] : Channel select Select title numbers, etc./Enter numbers or characters [CANCEL] : Cancel...

  • Página 6: Playable Discs/Cards/Usb Devices

    Playable discs/Cards/USB devices Logo Type Type detail Playable contents* examples BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Music CD Music [CD-DA] DivX ®...

  • Página 7: Region Management Information

    ∫ Finalize ∫ BD-RE, BD-R DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW recorded Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Disc by a recorder, etc. needs to be finalized by the recorder to recorders may not playback the audio etc., correctly.

  • Página 8: Step 1 : Connecting To A Tv

    (as shown on the cover). It is recommended that you – It is possible to playback 3D videos by connecting use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p this unit with a 3D compatible TV. signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less.
  • Página 9 Standard Quality (VIDEO) ∫ Via a COMPONENT VIDEO OUT terminal ∫ Via a VIDEO OUT terminal AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Audio/Video cable Audio/Video Component cable Video cable ≥ Connect terminals of the same colour. ≥...

  • Página 10: Step 2 : Connecting To

    STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver Digital Audio ∫ Via an HDMI AV OUT terminal ∫ Via an OPTICAL terminal – It is possible to playback 3D videos when the connected TV and amplifier/receiver are 3D compatible. Amplifier/receiver OPTICAL IN HDMI IN HDMI IN HDMI cable...

  • Página 11: A Broadband Network

    Adaptor DY-WL10 (optional) thoroughly when using it. ≥ For up to date compatibility information on your Wireless router (Access Point) refer to http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.) ≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services (Hotspot etc.) provided in airports, stations, cafes etc.

  • Página 12: Step 4 : Connecting

    WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a standard Setup screen appears. that facilitates settings relating to the If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) connection and security of wireless LAN supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable, devices.
  • Página 13 Search for access point: Display Check the following Available Wireless routers (Access points) are searched and listed. You can select the one to use from the list. A conflict with other ≥ Please wait a few moments, and then try again. 1 Press [3, 4] to select SSID* of Wireless router devices occurred.

  • Página 14: Firmware Updating

    Network Easy Setting (Internet Connection Test) Firmware updating Network Easy Setting (Internet Connection Test) Complete. Occasionally, Panasonic may release updated firmware for - Connection to the Internet : Fail(B019) this unit that may add or improve the way a feature operates.

  • Página 15: The Remote Control

    Input the 2-digit code ( 42) with the ≥ If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on number buttons while pressing [Í TV]. the connected equipment. For details, refer to the instructions for the connected equipment.

  • Página 16: Function Menu

    ≥ DivX: Successive play is not possible. ≥ When a menu is displayed at the time a 1080/60p (1920k1080/60 progressive) video recorded by a Panasonic digital high-definition video camera is played back, select “Play Video (AVCHD)”. ≥ It is not possible to playback AVCHD and MPEG2 video which have　...

  • Página 17: Other Operations During Play

    Other operations during play Useful functions These functions may not work depending on the media and Press [OPTION]. contents. Select an item, then press [OK]. Stop While DIRECT NAVIGATOR screen is displayed Press [∫]. The stopped position is memorized. To display the title properties (recording Properties date, etc.).
  • Página 18 Enjoying BD-Live or Enjoying BD-Live discs with Internet BONUSVIEW in BD-Video Some BD-Live content available on the Blu-ray discs may What is BONUSVIEW? require an Internet account to be created in order to access the BD-Live content. Follow the screen display or instruction BONUSVIEW allows you to enjoy functions such as manual of the disc for information on acquiring an account.
  • Página 19 ∫ Displaying subtitle text Regarding DivX You can display subtitle text on the DivX video disc on this unit. ABOUT DIVX PLUS™ HD: This function has no relation to the subtitles specified in DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is ®...

  • Página 20: Enjoying Blu-Ray 3D™ Video

    Enjoying Blu-ray 3D video ™ ≥ Please refrain from viewing 3D images if you do not feel well or are You can enjoy powerful videos with realistic sensations of experiencing visual fatigue. the Blu-ray 3D™ compatible video software by connecting In the event that you experience dizziness, nausea, or other discomfort this unit with a High Speed HDMI Cable to a 3D compatible while viewing 3D images, discontinue use and rest your eyes.

  • Página 21: Playing Still Pictures

    Playing still pictures Useful functions BD DVD CD Press [OPTION]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD Card, Select an item, then press [OK]. USB device) While “Album View” or “Picture View” screen is displayed Insert a disc, SD card or USB device. Start You can display still pictures one by one at If the menu is displayed, press [3, 4] to select the item...

  • Página 22: Playing Music

    ≥ The services through VIERA CAST are operated by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. ≥ All features of websites or content of the service may not be available.

  • Página 23: Dlna Feature

    Certified media server (such as a PC with Windows 7 to this unit via the network installed etc.) connected to the home network with this unit. You also can enjoy viewing them with Panasonic DLNA compatible recorders (DIGA). Press [FUNCTION MENU].
  • Página 24 Useful functions for when playing back pictures The following operations are possible when playing back pictures from connected equipment. While contents list is displayed 1 Press [OPTION]. 2 Select an item, then press [OK]. Start You can display still pictures one by one at Slideshow a constant interval.

  • Página 25: Linked Operations With The Tv (Viera Link "Hdavi Control™")

    Playing music continuously even after turning off power to the television When the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) that supports HDAVI Control 2 or later and an amplifier/receiver supports VIERA Link. 1 While playing music Press [OPTION].

  • Página 26: Playback Menu

    Playback menu Settings Settings Disc Signal Type Press [DISPLAY]. Primary Video e.g., BD-Video The recording method of original video Video appears. Disc Signal Type Play Soundtrack Select the type of audio or language. Subtitle Main 1ENG Picture Subtitle Style Angle Sound Secondary Video Menus...
  • Página 27 Picture Sound Mode Sound Effects *1 *2 Select the picture quality mode during play. Select the sound effect. ≥ If you select “User”, you can make further adjustments. ≥ Re-master: Press [1] to select “Picture Adjustment” and press [OK]. This feature gives you brighter sound by increasing the ≥...

  • Página 28: Setup Menu

    Setup menu 3D Playback Message Set to display or hide the 3D viewing warning screen when playing back the 3D compatible video software. Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Soundtrack Preference Choose the language for audio.
  • Página 29 Sound Display Dynamic Range Compression On-Screen Messages You can listen at low volumes but still hear dialog clearly. Choose whether to show status messages automatically. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only) ≥ “Auto” is effective only when playing Dolby TrueHD. On-Screen Language Choose the language for menus and on-screen messages.

  • Página 30: Hdmi Connection

    HDMI Audio Output TV / Device Connection This setting selects whether or not to output audio from HDMI. 3D Type ≥ Select “Off” when the TV is connected to this unit via an Select the format of the connected TV. HDMI terminal, and this unit is also connected to other ≥...
  • Página 31 Network Settings General Perform network-related settings individually. Press [OK] to show the following settings. Remote Control Change the remote control code if other Panasonic products LAN Connection Mode react to this remote control. Select connection method. Quick Start Access Point Connection Setting Speed of startup from standby mode is increased.

  • Página 32: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Reference Reference General operation Before requesting service, please perform To return to the factory preset. the following steps. Select “Yes” in “Default Settings” in the Setup menu. Do you have the latest firmware installed? Firmware updates may be released to correct operating To return all settings to the factory preset.
  • Página 33 A black band is displayed around the edge Picture of the screen. The aspect ratio of the screen is abnormal. The images from this unit do not appear on Confirm the “TV Aspect” is set properly. ( the television. Adjust the aspect setting on the television. Picture is distorted.
  • Página 34 Playback Network Disc cannot be played. I can’t connect to the network. The disc is dirty. ( Confirm the network connection and settings. ( 11, 31) Check the region code. ( Check the operating instructions for each device and connect accordingly. The contents of the USB device cannot be read.

  • Página 35: Messages

    Messages PLEASE WAIT The unit is carrying out internal process.This is not a malfunction. You cannot operate the unit while “PLEASE The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is WAIT” is displayed. detected during startup and use.

  • Página 36: Audio Information

    Audio Information About audio from audio output terminal The audio output differs depending on which terminals are connected to the amplifier/receiver, and the settings on the unit. 29, Digital Audio Output) ≥ The number of channels listed is the maximum possible number of output channels. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT...
  • Página 37 Recommended audio output setting The settings of the audio output vary depending on the connected equipment. Refer to the table below and set each of the items. Press [FUNCTION MENU] select “To Others” [OK] select “Setup” [OK] select “Sound” Set each item For details of the each item, refer to page 29.

  • Página 38: About Mp3/Jpeg/Divx/ Avchd/Mpeg2 Files

    ≥ DVD-RAM must conform to UDF 2.0. ≥ BD-RE must conform to UDF 2.5. AVCHD format (V1.0) used on High File format Definition Video Camera DivX (Panasonic and some others) Codec MPEG-4 AVC/H.264 File format DivX ≥ Discs must conform to UDF 2.5.
  • Página 39 Structure of MP3 folders Structure of folders that can in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB device be played in this unit Prefix the file names with 3-digit numbers in the order you want to play them. You can play files on this unit by structure of folders as e.g., Root shown below.

  • Página 40: Specifications

    Specifications Signal system: PAL/NTSC Operating temperature range: i5 oC to i35 oC Operating humidity range: 10 % to 80 % RH (no condensation) Video output: 1.0 Vp-p (75 ≠)/Pin jack : 1 system Component video output (Y: green, P : blue : red): Y : 1.0 Vp-p (75 ≠)/P : 0.7 Vp-p (75 ≠)/...

  • Página 41: Safety Precautions

    Safety precautions CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. ∫ Placement USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. high temperatures, high humidity, and excessive vibration.

  • Página 42: Supplemental Information

    Supplemental information ∫ TV/Amplifier/Receiver code list ∫ Audio attribute Brand TV Code Brand TV Code Display Meaning Panasonic 01/02/03/04 LPCM/ Digital/ Digital+/ AIWA NOBLEX Signal type TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ NOKIA 25/26/27/60/61 AKAI 27/30 DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ BEKO 05/71/72/73/74...

  • Página 43: Glossary

    This unit incorporates HDMI technology that can reproduce This is a processor which makes use of an exclusive greater colour gradation (4096 steps) when connected to a Panasonic algorithm. Various processing is supported, compatible TV. including a high-level conversion of the TV scanning format...
  • Página 44 At least three (3) years from delivery of products, in compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard Panasonic will give to any third party who contacts us at (“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video the contact information provided below, for a charge no...
  • Página 45 (45) VQT2U34...
  • Página 46 Sicherheitsmaßnahmen Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. ∫ Aufstellung Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch. Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist.
  • Página 47 Inhaltsverzeichnis Für den Start Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen ....2 Wiedergabemenü ....26 Zubehörteile ..... . .4 Menü...

  • Página 48: Zubehörteile

    ≥ Dieser Linsenreiniger ist möglicherweise nicht in allen Ländern, z.B. Deutschland, erhältlich. Bitte setzen Sie Fernbedienung sich in dem Fall mit Ihrem Panasonic-Händler in Verbindung. Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) den ≥ Der Linsenreiniger ist häuptsächlich für die Reinigung Zeichen in der Fernbedienung entsprechen.

  • Página 49: Benutzung Der Bedienelemente

    Benutzung der Bedienelemente Schaltet das Gerät aus und ein ( TV-Steuertasten ( Sie können das Fernsehgerät über die Fernbedienung dieses Gerätes steuern. [Í TV]: Schaltet das Fernsehgerät ein und aus [AV] : Umschalten des Eingabekanals [i j VOL]: Einstellen der Lautstärke [W X CH]: Kanalauswahl Wählen Sie die Titelnummern usw.

  • Página 50: Wiedergabefähige Discs/Karten/Usb-Geräte

    Wiedergabefähige Discs/Karten/USB-Geräte Logo Wiedergabefähiges Typdetail Beispiele Material* BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik CD Musik [CD-DA] DivX ®...

  • Página 51: Discs, Die Nicht Wiedergegeben Werden Können

    Gerät vom Recorder finalisiert werden. Siehe Anleitung des Recorders. Im DR-Modus aufgenommene Discs könnten bei Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic den Ton, usw. nicht korrekt wiedergeben. ∫ BD-Video ≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos ist möglich, wenn das Gerät über ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an...

  • Página 52: Fernseher

    ≥ Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das ein 3D-kompatibles Fernsehgerät angeschlossen HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Wir sein. empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p-Signals bitte HDMI-Kabel bis max. 5,0 Meter Länge. Teilenummer des empfohlenen Zubehörs...
  • Página 53 Standardqualität (VIDEO) ∫ Mit einer COMPONENT VIDEO OUT Buchse ∫ Mit einer VIDEO OUT Buchse AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Audio-/ Audio-/Video-Kabel Component- Video-Kabel Video-Kabel ≥ Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. ≥ Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen. ≥...

  • Página 54: Verstärker/Empfänger

    SCHRITT 2: Anschluss an einen Verstärker/Empfänger Digital-Ton ∫ Mit einer HDMI AV OUT Buchse ∫ Mit einer OPTICAL Buchse – Die Wiedergabe von 3D-Videos ist möglich, wenn der angeschlossene Fernseher und der Verstärker/ Empfänger 3D-kompatibel sind. Verstärker/Receiver OPTICAL IN HDMI IN HDMI IN HDMI-Kabel Mehrkanal-...

  • Página 55: Breitbandnetz

    ≥ Für Informationen zum neuesten Stand der Kompatibilität an Ihrem Wireless Router (Zugriffspunkt) siehe http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Seite ist nur auf Englisch.) ≥ Das Gerät ist nicht mit Public WLANs kompatibel, wie sie in Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés u.ä. angeboten werden.

  • Página 56: Schritt 4: Anschluss Ans Netz

    Videoeingang am Fernsehgerät. WPS (Taste) Drücken Sie [Í]. Suche nach Zug.-punkt Der Setup-Bildschirm wird geöffnet. Wenn dieses Gerät an einen Panasonic Fernseher WPS (Taste): (VIERA), der HDAVI Control 2 oder darüber unterstützt, z.B.: Wenn Ihr Wireless Router (Zugriffspunkt) mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist, werden die WPS (Taste) unterstützt, können Sie durch...
  • Página 57 Suche nach Zug.-punkt: Display Folgendes prüfen Verfügbare Wireless Router (Zugriffspunkte) werden gesucht und aufgelistet. Sie können den zu verwendenden Es ist ein Konflikt mit anderen ≥ Warten Sie einige Augenblicke ab und Router in der Liste auswählen. versuchen Sie es dann nochmals. Geräten aufgetreten.

  • Página 58: Firmware-Update

    Leichte Netzeinstellung (Kontrolle des Firmware-Update Internetanschlusses) Grundeinstell. für das Netzwerk (Internet-Verbindungstest) Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte Firmware Abgeschlossen. für dieses Gerät ausgeben, die die Weise, in der eine - Verbindung zum Internet : Fehlgeschlagen(B019) Funktion arbeitet, hinzufügen oder verbessern könnte.

  • Página 59: Schritt 6: Neuprogrammierung Der Fernbedienung

    Entfernen von Medien der Fernbedienung Für andere Panasonic Geräte Wenn Sie mehr als einen Panasonic Player/Recorder haben und die Fernbedienung betätigt beide Geräte auf einmal, müssen Sie den Fernbedienungscode an einem Gerät ändern, um dies zu verhindern. Nach der Änderung des Fernbedienungscode an diesem Gerät müssen Sie den...

  • Página 60: Function Menü

    ≥ DivX: Aufeinander folgendes Abspielen ist nicht möglich. ≥ Wenn ein Menü zu der Zeit angezeigt wird, wenn ein 1080/60p (1920k1080/60 fortlaufend) mit einer Panasonic High Definition Digital-Videokamera aufgenommenes Video wiedergegeben wird, wählen Sie “Videowiedergabe (AVCHD)” aus. ≥ AVCHD und MPEG2 Videos, die auf dieses Medium gezogen und abgelegt, kopiert und geklebt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

  • Página 61: Nützliche Funktionen

    Andere Steuerungsmöglichkeiten Nützliche Funktionen während der Wiedergabe Drücken Sie [OPTION]. Diese Funktionen könnten je nach Medium und Material Wählen Sie eine Option und drücken Sie nicht arbeiten. [OK]. Stopp Während der Bildschirm DIRECT NAVIGATOR angezeigt wird Drücken Sie [∫]. Die Stoppposition wird gespeichert. Zum Anzeigen der Titeleigenschaften Eigenschaften Funktion Fortsetzen der Wiedergabe...
  • Página 62 Genuss von BD-Live oder Der Genuss von BD-Live BONUSVIEW in BD-Video Discs mit Internet Einige BD-Live-Inhalte, die auf Blu-ray-Discs verfügbar sind, Was ist BONUSVIEW? können für den Zugriff auf BD-Live-Inhalte eine BONUSVIEW ermöglicht Ihnen den Genuss der Funktionen Internet-Zugangsberechtigung erfordern. Informationen wie Bild-im-Bild- oder Sekundärton usw.

  • Página 63: In Bezug Auf Divx

    ∫ Anzeigen von Untertiteltext In Bezug auf DivX Sie können mit diesem Gerät Untertiteltext von INFO ZU DIVX PLUS ™ DivX-Video-Discs anzeigen lassen. DivX ® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Diese Funktion steht nicht mit den in den Videoformat.

  • Página 64: Genuss Des Blu-Ray 3D ™ Videos

    Genuss des Blu-ray 3D Videos ™ ≥ Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D-Bildern, wenn Sie sich unwohl Sie können eindrucksvolle Videos mit realistischen Effekten fühlen oder Sie eine Ermüdung der Augen feststellen. der Blu-ray 3D -kompatiblen Videosoftware genießen, ™ Sehen Sie sich 3D-Bilder nicht länger an, falls Sie ein Schwindelgefühl indem Sie dieses Gerät über ein oder Übelkeit wahrnehmen oder sich sonst unbehaglich fühlen.

  • Página 65: Wiedergabe Von Standbildern

    Wiedergabe von Standbildern Nützliche Funktionen BD DVD CD Drücken Sie [OPTION]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-Karte, Wählen Sie eine Option und drücken Sie USB Gerät) [OK]. Legen Sie eine Disc oder SD-Card ein Während der Bildschirm “Albumansicht” oder “Bildansicht” angezeigt wird bzw.

  • Página 66: Wiedergabe Von Musik

    ≥ Die VIERA CAST Startseite kann sich unangekündigt ändern. ≥ Die Dienste über VIERA CAST werden von ihren jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste.

  • Página 67: Dlna Funktion

    Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Sie können das Ansehen von ihnen auch mit DLNA kompatiblen Recordern (DIGA) von Panasonic genießen. Wählen Sie mit [3, 4] die Option ≥ Die Länder, in denen DIGA verfügbar ist, sind begrenzt. “Netzwerk” und drücken Sie [OK].
  • Página 68 Nützliche Funktionen für die Wiedergabe von Bildern Die folgenden Bedienungen sind möglich, wenn Bilder von der angeschlossenen Ausstattung wiedergegeben werden. Während der Anzeige der Inhaltsliste 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann [OK]. Diashow Sie können die Standbilder einzeln in einem starten...

  • Página 69: Gemeinsame Bedienung Mit Dem Fernsehgerät

    ≥ Dieses Gerät unterstützt die “HDAVI Control 5” Funktion. Einstellungen vornehmen. Bei “HDAVI Control 5” handelt es sich um die neueste Norm (Stand: Dezember 2009) für Panasonic-Geräte, die mit der Norm HDAVI Control kompatibel sind. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten von Automatische Eingangsumschaltung Panasonic kompatibel.

  • Página 70: Wiedergabemenü

    Wiedergabemenü Einstellungen Einstellungen Disc Signaltyp Drücken Sie [DISPLAY]. Hauptvideo z. B., BD-Video Die Aufnahmemethode von Original-Videos Video erscheint. Disc Signaltyp Play Audiospur Audiotyp oder Sprache auswählen. Untertite Haupt 1ENG Video Untertite Blickwink. lstil Audio Nebenvideo Menüs Optionen Einstellungen Wählen Sie Bilder on/off aus. Die Video Aufnahmemethode von Original-Videos erscheint.
  • Página 71 Video Audio Modus Klang *1 *2 Wählen Sie während der Wiedergabe den Wählen Sie den Toneffekt aus. Bildqualitätsmodus. ≥ Remaster: ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie weitere Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Einstellungen vornehmen. Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Klang. (Discs, die bei 48 kHz oder darunter aufgenommen Drücken Sie [1], um “Bild-Einstellung”...

  • Página 72: Menü "Setup

    Menü “SETUP” Nachrichtenanzeige für 3D Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D-kompatibler Videosoftware die Einstellung für das Ein- oder Ausblenden Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des des Warnbildschirms der 3D-Ansicht aus. Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten.
  • Página 73 Audio Display Dynamikbereich-Kompression Bildschirm-Einblendungen Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch dennoch klar vernehmen. angezeigt werden sollen. (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) ≥ “Auto” ist nur bei Wiedergabe mit Dolby TrueHD wirkungsvoll. Bildschirmsprache Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und die Digital Audio Ausgang (...
  • Página 74 24p Ausgang TV / Geräteanschluss Wenn dieses Gerät an einen 1080/24p Ausgang unter Verwendung eines HDMI-Kabels unterstützenden 3D-Format Fernseher angeschlossen wird, werden Filme und Wählen Sie das Format des angeschlossenen Fernsehers aus. sonstiges mit 24p erstelltes Material mit 24p erstellt. ≥...
  • Página 75 Nehmen Sie netzbezogene Einstellungen einzeln vor. Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere LAN-Verbindungsmodus Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung ansprechen. Wählen Sie die Anschlussmethode aus. Schnellstart Zugangspunkt-Verbindungseinstell. Erhöht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem Damit können der Wireless Router (Zugriffspunkt) und die...

  • Página 76: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung

    Anleitung zur Fehlersuche Bezüge Bezüge Allgemeine Bedienung und -behebung Rücksetzen auf die Werkseinstellungen. Wählen Sie “Ja” in “Standardeinstellungen” im Bevor Sie den Kundendienst anfordern, Setupmenü aus. ( führen Sie die folgenden Schritte aus. So setzen Sie alle Einstellungen auf die Haben Sie die neueste Firmware installiert? werksseitige Einstellung zurück.
  • Página 77 Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Bild Fernsehers angezeigt. Die Bildgröße des Bildschirm ist anormal. Das Bild von diesem Gerät erscheint nicht Bestätigen Sie, dass “TV Bildschirmformat” richtig auf dem Fernsehgerät. eingestellt wurde. ( Das Bild ist verzerrt. Stellen Sie Größeneinstellung am Fernseher ein. Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in (Es ist auch die Einstellung unter Verwendung von “Component-Auflösung”...
  • Página 78 Wiedergabe Netz Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. Die Disc ist verschmutzt. ( Kontrollieren Sie den Gebietscode. ( Den Netzanschluss und die Einstellungen bestätigen. 11, 31) Die Inhalte des USB-Geräts können nicht Überprüfen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung und gelesen werden.

  • Página 79: Meldungen

    Meldungen PLEASE WAIT Das Gerät führt einen internen Prozess aus. Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. Sie Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem können das Gerät nicht in Betrieb nehmen, während Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des “PLEASE WAIT”...

  • Página 80: Toninformationen

    Toninformationen Hinsichtlich Audio aus Ausgangsbuchse Der Tonausgang ändert sich je nach an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. 29, Digital Audio Ausgang) ≥ Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Buchse HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT...
  • Página 81 Empfohlene Tonausgangseinstellung Die Einstellungen des Tonausgangs ändern sich je nach angeschlossener Ausstattung. Siehe nachstehende Tabelle und Einstellung jeder Position. Drücken Sie [FUNCTION MENU] wählen Sie “Weit. Funktionen” [OK] wählen Sie “Setup” [OK] wählen Sie “Audio” Stellen Sie jede Position ein Für Einzelheiten für jede Position siehe Seite 29.

  • Página 82: Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/ Mpeg2 Dateien

    DivX AVCHD Format (V1.0), das bei High Dateiformat Definition Videokamera verwendet wird Dateiformat DivX (Panasonic und einige andere) Die Dateien müssen die Erweiterung Codec MPEG-4 AVC/H.264 Erweiterung* “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” oder “.avi” haben. ≥ Die Discs müssen dem Standard UDF 2.5 entsprechen.
  • Página 83 Struktur von MP3-Ordnern Struktur der auf diesem Gerät auf DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-Gerät wiedergabefähigen Ordner Präfix der Dateiennamen mit 3-stelliger Nummer, die die Wiedergabe-Reihenfolge vorgibt. Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur z. B. Hauptstruktur der Ordner wiedergeben wie unten dargestellt. Je 001XXXX .mp3 nachdem wie die Daten aufgezeichnet werden...

  • Página 84: Technische Daten

    Technische Daten Signalsystem: PAL/NTSC Betriebstemperaturspanne: i5 oC bis i35 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 10 % bis 80 % relative Luftfeuchte (keine Kondensation) Video-Ausgang: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Stecker : 1 System Komponenten-Videoausgang (Y: grün, P : blau : rot): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P : 0,7 Vp-p (75 ≠)/ Stecker : 1 System Tonausgang:...

  • Página 85: Zusatzinformationen

    ∫ Audioeigenschaften Codeliste Display Bedeutung Marke TV-Code Marke TV-Code LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Signaltyp Panasonic 01/02/03/04 DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ AIWA NOBLEX DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 ch (Kanal) Anzahl der Kanäle BEKO 05/71/72/73/74...

  • Página 86: Glossar

    Farbbändereffekt erleben. Hierbei handelt es sich um einen Prozessor, der einen [Eine niedrigere Farbabstufung (256 Steps) ohne Deep exklusiven Algorithmus von Panasonic einsetzt. Colour wird wiedergegeben, wenn der Anschluss an einen Verschiedene Verarbeitungsarten werden unterstützt, Fernseher erfolgt, der Deep Colour nicht unterstützt.
  • Página 87 At least three (3) years from delivery of products, Für andere Verwendungen wird keine Lizenz erteilt, noch Panasonic will give to any third party who contacts us at ist eine solche impliziert. Weitere Informationen erhalten the contact information provided below, for a charge no Sie von MPEG LA, LLC.

  • Página 88: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. ∫ Emplacement Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité...
  • Página 89 Table des matières Prise en main Réglages Consignes de sécurité ....2 Menu de lecture ....26 Accessoires .

  • Página 90: Accessoires

    Panasonic pour être conseillé. correspondent à ceux de la télécommande. ≥ Ce nettoyant de lentille est principalement utilisé sur les enregistreurs DVD Panasonic (DIGA), mais il est  également adapté pour une utilisation sur cet appareil. ∫ Nettoyez les disques ...

  • Página 91: Guide De Référence De La Commande

    Guide de référence de la commande Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau ( Touches du téléviseur ( Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. [Í TV] : Allumez et éteignez le téléviseur [AV] : Sélectionnez le canal d'entrée [i j VOL] : Réglez le volume [W X CH] : Sélection de chaîne Sélectionnez les numéros de titre, etc./Saisissez les...

  • Página 92: Disques/Cartes/Clés Usb Compatibles

    Disques/cartes/clés USB compatibles Exemples de Type Détail du type Contenus lisibles* logo BD-Vidéo Vidéo Vidéo BD-RE JPEG Vidéo BD-R DivX ® DVD-Vidéo Vidéo Vidéo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vidéo AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Vidéo AVCHD +R/+RW/+R DL —...
  • Página 93 être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les ∫ BD-RE, BD-R instructions du graveur. Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire ∫ BD-Vidéo convenablement l’audio, etc. ≥ Des vidéos en 3D peuvent être visionnées si l’appareil est connecté...

  • Página 94: Étape 1: Connexion À Un Téléviseur

    ≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant charge la 3D. le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des câbles HDMI d'une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.
  • Página 95 La qualité standard (VIDEO) ∫ Par une prise COMPONENT VIDEO OUT ∫ Par une prise VIDEO OUT AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Câble Audio/Vidéo Câble vidéo du Câble Audio/ composant Vidéo ≥ Branchez les terminaux de même couleur. ≥...

  • Página 96: Étape 2: Connexion À Un Amplificateur

    ÉTAPE 2: Connexion à un amplificateur/récepteur Audio numérique ∫ Par une prise HDMI AV OUT ∫ Par une prise OPTICAL – Il est possible de visionner des vidéos en 3D si le téléviseur et l’amplificateur/récepteur prennent en charge la 3D. Amplificateur/récepteur HDMI IN OPTICAL IN...
  • Página 97 ≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est uniquement en anglais.) ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.

  • Página 98: Étape 4: Connexion Du Cordon

    Si votre routeur sans fil (Point d’accès) L’écran d’installation apparaît. prend en charge le WPS (Bouton PUSH), Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge le HDAVI Control 2 ou vous pouvez facilement effectuer la ultérieur, par un câble HDMI, les informations de réglage...
  • Página 99 Recherche du point d’accès: Affichage Vérifiez ce qui suit. Les routeurs sans fil disponibles (Point d’accès) sont recherchés et listés. Vous pouvez sélectionner celui à Un conflit avec ≥ Veuillez patienter un moment, utiliser à partir de la liste. puis réessayez. d’autres appareils 1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le SSID* s’est produit.

  • Página 100: Mise À Jour Du Logiciel

    Réglage Facile de réseau (Contrôle de connexion Internet) Mise à jour du logiciel Réglage facile du réseau (Test connexion Internet) Terminé. A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de - Connexion à Internet : Échoué(B019) cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de fonctionner d’un accessoire.

  • Página 101: Reprogrammation De La Télécommande

    ≥ Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, Pour les téléviseurs,...

  • Página 102: Menu Function

    ≥ Si un menu est affiché au moment où une vidéo en 1080/60p (1920k1080/60 progressif) enregistrée par un caméscope numérique haute-définition de Panasonic est visionnée, sélectionnez “Lire une vidéo (AVCHD)”. ≥ Il n’est pas possible de lire des vidéos AVCHD et MPEG2 qui ont été...

  • Página 103: Fonctions Utiles

    Autres opérations pendant la Fonctions utiles lecture Appuyez sur [OPTION]. Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Sélectionnez un élément, puis appuyez sur support et des contenus. [OK]. Arrêt Pendant que l’écran DIRECT NAVIGATOR est affiché Appuyez sur [∫]. Pour afficher les propriétés du titre (date Propriétés La position d'arrêt est mémorisée.

  • Página 104: Profiter De Bd-Live Ou

    Profiter de BD-Live ou Profiter de disques BD-Live avec Internet BONUSVIEW en BD-Vidéo Certains contenus BD-Live disponibles sur les disques Qu’est-ce BONUSVIEW? Blu-ray pourraient nécessiter la création d'un compte Internet pour accéder aux contenus BD-Live. Suivez BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions comme l'affichage à...

  • Página 105: À Propos De La Fonction Divx

    ∫ Affichage du texte de sous-titre À propos de la fonction DivX Vous pouvez afficher le texte des sous-titres présents sur le disque vidéo DivX sur cet appareil. A PROPOS DU DIVX PLUS ™ Cette fonction n'a pas de rapport avec les sous-titres Le DivX ®...

  • Página 106: Lecture De Vidéos Blu-Ray 3D

    Lecture de vidéos Blu-ray 3D ™ Vous pouvez bénéficier des vidéos très réaliste d’un logiciel ≥ Veuillez diminuer la durée de visionnage des images en 3D si vous ne vous sentez pas bien ou si cela provoque une fatigue visuelle. vidéo prenant en charge les Blu-ray en 3D en connectant ™...

  • Página 107: Lecture Des Images Fixes

    Lecture des images fixes Fonctions utiles BD DVD CD Appuyez sur [OPTION]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB) Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Insérer un disque, une carte SD ou un Pendant que l’écran “Visualisation Album” ou dispositif USB.

  • Página 108: Lecture De La Musique

    ≥ Les services VIERA CAST sont fournis par leurs fournisseurs respectifs; ces services peuvent être interrompus de façon temporaire ou permanente sans préavis. Par conséquent, Panasonic décline toute responsabilité concernant la continuité de ces services. ≥ Les fonctions des sites Internet ou le contenu des services pourraient ne pas être disponibles.

  • Página 109: Caractéristique Dlna

    Vous pouvez également les visionner avec des graveurs Appuyez sur [FUNCTION MENU]. compatibles avec DLNA Panasonic (DIGA). ≥ Les pays où DIGA est disponible sont limités. Consultez le Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner site suivant pour connaître la disponibilité.
  • Página 110 Fonctions utiles pour la lecture d’images Ces opérations sont possibles lorsque vous lisez des images depuis l’équipement connecté. Pendant que la liste des contenus est affichée 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez un élément, puis appuyez sur [OK]. Démarrer Vous pouvez afficher les images fixes, l'une diapor.

  • Página 111: Opérations Liées Avec Le Téléviseur

    Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur (VIERA) Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou ultérieure et un amplificateur/récepteur qui prend en charge le VIERA Link.

  • Página 112: Menu De Lecture

    Menu de lecture Réglages Réglages Disque Type signal Appuyez sur [DISPLAY]. Vidéo principale Ex: BD-Vidéo La méthode d’enregistrement du vidéo Vidéo original apparaît. Disque Type signal Play Bande Sous-titres Princ. 1ENG Sélectionnez le type d'audio ou la langue. Vidéo sonore Style sous-titre Angle Audio...
  • Página 113 Vidéo Audio Image Effets sonores *1 *2 Sélectionnez le mode de qualité de l'image pendant la Sélectionnez l’effet sonore. lecture. ≥ Re-master: ≥ Si vous sélectionnez “User”, vous pouvez faire d’autres Cette caractéristique vous donne un son plus éclatant en réglages.

  • Página 114: Menu De Réglage

    Menu de réglage Message affiché pour la 3D Réglez pour afficher ou cacher l’écran d’avertissement du visionnage en 3D lors de la lecture du logiciel vidéo Modifiez les paramètres de l’appareil si nécessaire. Les compatible 3D. paramètres restent intacts même si vous faites basculer l’unité...
  • Página 115 Délai audio Audio Le problème de synchronisation entre l’audio et le vidéo est corrigé en retardant la reproduction audio. Compression dynamique Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant clairement les dialogues. Affichage (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) ≥...
  • Página 116 Mode couleur HDMI Connexion TV / Appareil Ce réglage sert à sélectionner la conversion couleur-espace du signal de l’image lorsque l’appareil est Type de 3D connecté en utilisant un câble HDMI. Sélectionnez le format du téléviseur connecté. ≥ Changez la configuration de la 3D sur le téléviseur même Sortie audio HDMI si “Côte à...
  • Página 117 Télécommande Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Changez le code de télécommande si d’autres produits Mode connexion LAN Panasonic réagissent avec cette télécommande. Sélectionner une méthode de connexion. Démarrage rapide Réglage connexion au point d’accès Accélère le démarrage quand l’appareil est éteint.

  • Página 118: Guide De Résolution Des Pannes

    Guide de résolution des Informations de référence Informations de référence Fonctionnement général pannes Pour revenir aux réglages d’usine Sélectionnez “Oui” dans “Réglages par défaut” du menu Avant de demander un service, veuillez Configuration. ( suivre les étapes suivantes. Pour ramener tous les réglages sur leur Le dernier micrologiciel est-il installé? valeur d’usine.
  • Página 119 Une bande noire s’affiche autour du bord de Vidéo l’écran. Le format de l’écran est anormal. Les images de cet appareil ne s’affichent pas Confirmez le bon réglage de l’ “Aspect TV”. ( sur le téléviseur. Ajustez le réglage d’aspect du téléviseur. L’image est déformée.
  • Página 120 Lecture Réseau Le disque ne peut pas être lu. Impossible de se connecter au réseau. Le disque est sale. ( Confirmez la connexion de réseau et les réglages. Contrôlez le code de la région. ( 11, 31) Consultez le manuel d’utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence.

  • Página 121: Messages

    Messages PLEASE WAIT L’appareil suit un processus interne. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. Vous ne pouvez pas utiliser Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l’appareil pendant que “PLEASE WAIT” est affiché. l’écran du téléviseur ou de l’unité lorsque que quelque chose d’inhabituel est détecté...

  • Página 122: Informations Audio

    Informations audio A propos du son de la sortie audio La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et des réglages sur l’appareil. 29, Sortie audio numérique) ≥ Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sortie. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Prise HDMI AV OUT...
  • Página 123 Le réglage de reproduction audio est recommandé Les réglages de la reproduction audio varient en fonction de l’équipement connecté. Consultez le tableau ci-dessous et réglez chaque élément. Appuyez sur [FUNCTION MENU] sélectionnez “Vers Autres” [OK] sélectionnez “Configuration” [OK] sélectionnez “Audio” Réglez chaque élément Pour de plus amples détails sur chaque élément, consultez la page 29.

  • Página 124: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx/ Avchd/Mpeg2

    ≥ Les BD-RE doivent être conformes à l’UDF 2.5. Format AVCHD (V1.0) utilisé sur les DivX Format de caméscopes à haute définition fichier (Panasonic et quelques autres) Format de Codec MPEG-4 AVC/H.264 DivX fichier ≥ Les disques doivent être conformes au UDF 2.5.
  • Página 125 Structure des dossiers MP3 Structure des dossiers qui dans un dispositif DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/clé peuvent être lus sur cet Affectez aux fichiers un préfixe de 3 chiffres pour préciser appareil l’ordre dans lequel vous voulez qu’ils soient lus. par ex., Racine Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en 001XXXX constituant des dossiers comme illustré...

  • Página 126: Caractéristiques

    Caractéristiques Système de signal: PAL/NTSC Plage de température de fonctionnement: i5 oC à i35 oC Plage d’humidité de fonctionnement: 10 % à 80 % d’humidité relative (sans condensation) Sortie vidéo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/broche : 1 système Sortie vidéo-composantes (Y: vert, P : bleu : rouge): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P...

  • Página 127: Informations Complémentaires

    Code du Code du LPCM/ Digital/ Digital+/ Marque Marque téléviseur téléviseur TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Type de signal DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ Panasonic 01/02/03/04 DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AIWA NOBLEX ch (canal) Nombre de chaînes AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 Fréquence...

  • Página 128: Glossaire

    Il s’agit d’un processeur qui fonctionne en utilisant un prend pas en charge le Deep Colour. algorithme exclusif de Panasonic. Différents traitements L’appareil sera automatiquement réglé sur la sortie qui sont supportés, y compris une conversion à niveau élevé du correspond au téléviseur connecté.]...
  • Página 129 HDAVI Control est une marque de commerce de ™ Panasonic will give to any third party who contacts us at Panasonic Corporation. the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code x.v.Colour...

  • Página 130: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la Caro Cliente Grazie per l’acquisto di questo prodotto. sicurezza Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, ∫ Sistemazione leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
  • Página 131 Indice Per cominciare Impostazioni Precauzioni per la sicurezza ..2 Menu Riproduzione ....26 Accessori ......4 Menu Setup.

  • Página 132: Accessori

    ≥ Questo dispositivo per pulire le lenti può non essere in Uso del comando a distanza vendita in tutti i paesi, per es. non è disponibile in Germania, consultare il rivenditore Panasonic per Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli ulteriori notizie.

  • Página 133: Guida Di Riferimento E Controllo

    Guida di riferimento e controllo Spegnere e riaccendere il dispositivo ( Pulsanti per il funzionamento del televisore ( È possibile far funzionare il televisore tramite il telecomando dell'unità. [Í TV] : Spegne e riaccende l'apparecchio TV [AV] : Cambia la selezione ingresso [i j VOL] : Regolazione del volume [W X CH] : Selezione del canale Selezionare i numeri dei titoli, ecc./Inserire i numeri o le...

  • Página 134: Dischi/Schede/Dispositivi Usb Riproducibili

    Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili Esempi di Contenuti Tipi Dettaglio tipi Loghi riproducibili* BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — CD musicale Musica [CD-DA] DivX...

  • Página 135: Dischi Che Non Possono Essere Riprodotti

    Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore. Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o ∫ BD-Video che si verifichino problemi analoghi.

  • Página 136: Fase 1: Collegamento Alla Tv

    HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di unità a un televisore compatibile con il 3D. servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.
  • Página 137 Qualità standard (VIDEO) ∫ Tramite un terminale COMPONENT VIDEO OUT ∫ Tramite un terminale VIDEO OUT AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Cavo Audio/Video Cavo Audio/ Cavo Componente Video Video ≥ Collegare le prese dello stesso colore. ≥...

  • Página 138: Fase 2: Collegamento Ad Un

    FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ricevitore Audio Digitale ∫ Tramite un terminale HDMI AV OUT ∫ Tramite un terminale OPTICAL – È possibile riprodurre dei video 3D quando il televisore e l'amplificatore/ricevitore collegati sono compatibili con il 3D. Amplificatore/ricevitore OPTICAL IN HDMI IN HDMI IN Cavo HDMI...

  • Página 139: Fase 3: Collegamento Ad Una Rete A Banda Larga

    ≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio router wireless (punto di accesso) vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Il sito è solo in inglese.) ≥ L'unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti, stazioni, bar, ecc.

  • Página 140: Fase 4: Collegamento Del Cavo Di

    Se il proprio router wireless (Punto di Viene visualizzata la schermata di installazione. accesso) supporta WPS (tasto PUSH), è Se questa unità è collegata ad un TV Panasonic (VIERA) possibile effettuare le impostazioni che supporta HDAVI Control 2 o successivo, attraverso...
  • Página 141 Cerca punto di accesso: Display Controllare quanto segue Viene effettuata la ricerca dei router wireless (punti di accesso) disponibili e vengono elencati quelli trovati. È Si è verificato un ≥ Attendere qualche secondo, poi quindi possibile selezionarne uno dall'elenco. riprovare. conflitto con altri 1 Premere [3, 4] per selezionare l'SSID* del router...

  • Página 142: Aggiornamento Del Firmware

    Impostazione facilitata della rete (Controllo del Aggiornamento del firmware Collegamento Internet) Impostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet ) Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa Fine. unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. - Connessione a Internet : Non riuscito(B019) Questi aggiornamenti sono disponibili gratuitamente.

  • Página 143: Telecomando

    Per altri prodotti Panasonic Se si dispone di più di un lettore/registratore Panasonic e il telecomando controlla contemporaneamente entrambi i prodotti, per evitare che questo si verifichi sarà necessario cambiare il codice del telecomando su uno dei dispositivi.

  • Página 144: Menu Function

    ≥ DivX: La riproduzione successiva non è possibile. ≥ Quando si riproduce un video 1080/60p (1920k1080/60 progressivo) registrato con una videocamera digitale Panasonic ad alta definizione, verrà visualizzato un menu; selezionare “Riproduci Video (AVCHD)”. ≥ Non è possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati copiati mediante trascinamento, o copiati e incollati sul supporto.

  • Página 145: Funzioni Utili

    Altre operazioni durante la Funzioni utili riproduzione Premere [OPTION]. Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a Selezionare una voce, quindi premere seconda del supporto e dei contenuti. [OK]. Stop Mentre viene visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR Premere [∫]. La posizione di arresto è stata memorizzata. Per visualizzare le proprietà...
  • Página 146 Fruizione di BD-Live o Godersi le funzioni dei dischi BD-Live con Internet BONUSVIEW in BD-Video Per alcuni contenuti BD-Live disponibili su dischi Blu-ray è Cos’è la funzione BONUSVIEW? necessario creare un account Internet per poter accedere ai contenuti BD-Live. Per le informazioni sull’acquisizione di un BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come account seguire la visualizzazione su schermo o il manuale l'immagine nell'immagine o l'audio secondario, ecc.
  • Página 147 ∫ Visualizzazione del testo dei Il DivX sottotitoli INFORMAZIONI SU DIVX PLUS ™ Con questa unità è possibile visualizzare i sottotitoli DivX ® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. registrati sul disco video DivX. Questo è un dispositivo certificato per DivX che riproduce ®...

  • Página 148: Riproduzione Di Video Blu-Ray 3D

    Riproduzione di video Blu-ray 3D ™ È possibile riprodurre video compatibili con Blu-ray 3D ™ ≥ Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano malesseri o affaticamento visivo. coinvolgenti e in grado di offrire sensazioni di estremo Qualora si avvertano giramenti di testa, nausea o altre sensazioni realismo, collegando questa unità...

  • Página 149: Riproduzione Di Immagini Fisse

    Riproduzione di Funzioni utili immagini fisse Premere [OPTION]. Selezionare una voce, quindi premere BD DVD CD [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, dispositivo USB) Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Album” o “Vista imm.” Avvia È possibile visualizzare le immagini fisse Inserire un disco, una scheda SD o un presentaz.

  • Página 150: Riproduzione Di Musica

    ≥ I servizi offerti con la funzione VIERA CAST sono erogati dai rispettivi fornitori del servizio e il servizio stesso può essere interrotto in modo temporaneo o permanente senza preavviso. Panasonic non rilascia pertanto alcuna garanzia relativamente al contenuto o alla continuità dei servizi.

  • Página 151: Funzione Dlna

    PC con Windows 7 installato ecc.) collegato alla rete domestica. È anche possibile guardarli con dei registratori Panasonic Premere [FUNCTION MENU]. compatibili con DLNA (DIGA). ≥ I paesi in cui è disponibile DIGA sono limitati. Per Premere [3, 4] per selezionare “Rete”,...
  • Página 152 Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è possibile effettuare le operazioni seguenti. Mentre è visualizzato l'elenco dei contenuti 1 Premere [OPTION]. 2 Scegliere una voce, quindi premere [OK]. Avvia È possibile visualizzare le immagini fisse presentaz.

  • Página 153: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore Quando l'unità è collegata ad una TV Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o successivo e un amplificatore/ricevitore che supporta VIERA Link. 1 Mentre la riproduzione della musica è in corso Premere [OPTION].

  • Página 154: Impostazioni

    Menu Riproduzione Impostazioni Impostazioni Disco Tipo segnale Premere [DISPLAY]. Video primario ad esempio, BD-Video Viene visualizzato il metodo di registrazione Video di video originali. Disco Tipo segnale Play Lingua Sottotitoli Princ. 1ENG Selezionare il tipo di audio o la lingua. Immagine dialoghi Stile sottotit.

  • Página 155: Progressivo

    Immagine Audio Immagine Effetti sonori *1 *2 Selezionare la qualità dell’immagine in fase di riproduzione. Selezionare l’effetto sonoro. ≥ Se si seleziona “Utente”, è possibile effettuare ulteriori ≥ Rimasterizza: regolazioni. Questa funzione migliora l’intensità del suono Premere [1] per selezionare “Regolazione immagine”, aumentando la sezione delle alte frequenze dell’audio.

  • Página 156: Menu Setup

    Menu Setup Messaggio Riproduzione 3D Consente di specificare se visualizzare o nascondere la schermata di notifica della visualizzazione in 3D quando si Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le riproduce del software video compatibile con il 3D. impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità...
  • Página 157 Audio Display Compressione dinamica Messaggi sullo schermo È possibile ascoltare a volume basso, ma sentire Scegliere se visualizzare i messaggi di stato in modo chiaramente i dialoghi. automatico. (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) ≥ “Auto” ha effetto solo quando si riproduce audio Dolby TrueHD. Lingua su schermo Scegliere la lingua per questi menu e per i messaggi su Uscita Audio Digitale (...

  • Página 158: Collegamento Tv / Dispositivo

    Modalità Colore HDMI Collegamento TV / dispositivo Questa impostazione serve a selezionare la conversione dello spazio dei colori del segnale dell'immagine quando Tipo 3D l'unità è collegata utilizzando un cavo HDMI. Consente di selezionare il formato del televisore collegato. ≥ Cambiare le impostazioni per il 3D sul televisore anche Uscita audio HDMI quando è...

  • Página 159: Impostazioni Predefinite

    Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Telecomando Cambiare il codice del telecomando se altri prodotti Modalità di Connessione alla LAN Panasonic rispondono a questo telecomando. Selezionare il metodo collegamento. Quick start Impost. Conn. Punto di Accesso Aumenta la velocità di avvio dopo spegnimento.

  • Página 160: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione Dati di riferimento Dati di riferimento Funzionamento generale dei problemi Per tornare alle impostazioni di fabbrica. Selezionare “Sì” in “Impostazioni predefinite” nel menu Prima chiamare l’assistenza, fare quanto Setup. ( segue. Per ripristinare tutte le impostazioni È stata installata la versione più recente del predefinite di fabbrica.
  • Página 161 Viene visualizzata una banda nera attorno ai Immagine margini dello schermo. Il formato dello schermo è anomalo. Le immagini da questa unità non appaiono in TV. Confermare che “Schermo TV” è impostato in modo L’immagine è distorta. corretto. ( È stata selezionara una risoluzione errata in Regolare l'impostazione del formato sul televisore.
  • Página 162 Riproduzione Rete Il disco non può essere riprodotto. Non è possibile collegarsi alla rete. Il disco è sporco. ( Confermare la connessione di rete e le impostazioni. Controllare il codice dell’area geografica. ( 11, 31) Controllare le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi e I contenuti del dispositivo USB non possono collegarli correttamente.

  • Página 163: Messaggi

    Messaggi PLEASE WAIT L'unità è impegnata in processi di elaborazione interna. Non si tratta di un malfunzionamento. Non è possibile I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV azionare l'unità mentre è visualizzato il messaggio o sul display dell'unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie.

  • Página 164: Informazioni Audio

    Informazioni Audio Informazioni sull’audio in uscita dai terminali L'audio in uscita differisce a seconda dei terminali collegati all'amplificatore/ricevitore e delle impostazioni sull'unità. ( Uscita Audio Digitale) ≥ Il numero di canali elencato rappresenta il massimo numero possibile di canali in uscita. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Terminale HDMI AV OUT...
  • Página 165 Impostazioni audio in uscita consigliate Le impostazioni dell'audio in uscita variano a seconda degli apparecchi collegati. Consultare la tabella qui sotto ed impostare ogni singola voce. Premere [FUNCTION MENU] selezionare “Altre funzioni” [OK] selezionare “Impostazioni” [OK] selezionare “Audio” Impostare ogni singola voce Per maggiori dettagli sulle singole voci, consultare pagina 29.

  • Página 166: File Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/ Mpeg2

    DivX Formato AVCHD (V1.0) utilizzato su Formato file Videocamera ad Alta Definizione Formato file DivX (Panasonic ed alcune altre) I file devono avere l'estensione “.DIVX”, Estensione* Codec MPEG-4 AVC/H.264 “.divx”, “.AVI” o “.avi”. ≥ Il disco deve essere conforme a UDF 2.5.
  • Página 167 Struttura delle cartelle MP3 Struttura delle cartelle che in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB possono essere riprodotte su Anteporre un prefisso di 3 cifre al nome dei file per stabilire l’ordine di riproduzione. questa unità Livello base 001XXXX È possibile riprodurre file con quest’unità creando la .mp3 002XXXX .mp3...

  • Página 168: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Sistema segnale: PAL/NTSC Range temperatura di funzionamento: i5 oC a i35 oC Range umidità di funzionamento: da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita video: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Jack : 1 sistema Uscita video Component (Y: verde, P : blu : rosso): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P...

  • Página 169: Informazioni Complementari

    Ricevitore Display Significato Marca Codice TV Marca Codice TV LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Tipo di segnale Panasonic 01/02/03/04 DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ AIWA NOBLEX DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 ca (canale) Numero di canali...

  • Página 170: Glossario

    Colour, verrà riprodotta una gradazione di colori più ristretta Si tratta di un processore che utilizza un esclusivo algoritmo (256 intervalli). Panasonic. Supporta vari tipi di elaborazioni, tra cui una L'unità imposterà automaticamente il segnale in uscita conversione di alto livello del formato di scansione del appropriato per il televisore in uso.]...
  • Página 171 At least three (3) years from delivery of products, implicita, alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra Panasonic will give to any third party who contacts us at indicati. È possibile ottenere ulteriori informazioni da the contact information provided below, for a charge no...

  • Página 172: Medidas De Seguridad

    Estimado cliente Medidas de seguridad Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las ∫ Colocación máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración leer estas instrucciones completamente.
  • Página 173 Contenidos Preparativos Ajustes Medidas de seguridad ....2 Menú de reproducción ... . . 26 Accesorios ......4 Menú...

  • Página 174: Accesorios

    Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los ≥ Este limpiador de la lente es para usar principalmente del mando a distancia. en grabadoras de DVD Panasonic (DIGA), pero también se puede usar en esta unidad. ...

  • Página 175: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Apague y vuelva a encender la unidad ( Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL]: Ajustar el volumen [W X CH]: Selección de canal Seleccionar los números de títulos, etc./Introducir...

  • Página 176: Discos Reproducibles/Tarjetas/Dispositivos Usb

    Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Contenidos Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formato reproducibles* BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vídeo AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL —...

  • Página 177: Información Sobre La Gestión De Regiones

    Consulte las instrucciones del funcionamiento de su ∫ BD-RE, BD-R grabadora. Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir ∫ BD-Vídeo correctamente el audio, etc. ≥ Los vídeos 3D se pueden reproducir cuando esta unidad está...

  • Página 178: Paso 1: Conexión A Un Televisor

    – Se pueden reproducir vídeos 3D al conectar esta HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda unidad con un TV compatible con 3D. utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos.
  • Página 179 Calidad estándar (VIDEO) ∫ A través de un terminal COMPONENT VIDEO OUT ∫ A través de un terminal VIDEO OUT AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Cable de Cable de audio/vídeo Cable de audio/vídeo componentes de vídeo ≥...

  • Página 180: Paso 2: Conexión A Un Amplificador/Receptor

    PASO 2: Conexión a un amplificador/receptor Audio digital ∫ A través de un terminal HDMI AV OUT ∫ A través de un terminal OPTICAL – Se pueden reproducir vídeos 3D cuando el TV conectado y el amplificador/receptor son compatibles con 3D. Amplificador/receptor HDMI IN OPTICAL IN...

  • Página 181: Paso 3: Conexión A Una Red De Banda Ancha

    ≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico (Punto de acceso) consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés). ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc.

  • Página 182: Paso 4: Conexión Al Cable De

    WPS (botón PUSH), puede realizar Aperece la pantalla de instalación. fácilmente los ajustes presionando el botón Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic WPS. (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una través un cable HDMI, las informaciones de ajuste que...

  • Página 183: Problemas Con La Configuración

    Buscar punto de acceso: Display Verifique las conexiones Los routers inalámbricos disponibles (Puntos de acceso) se buscan y listan. Puede seleccionar el que desea usar desde Ocurrió un conflicto ≥ Espere un momento, y pruebe la lista. otra vez. con otros dispositivos. 1 Presione [3, 4] para seleccionar el SSID* del router Ocurrió...

  • Página 184: Actualización Del Firmware

    Ajuste fácil de red (verificación de la conexión a Internet) Actualización del firmware Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión a Internet) Completado. En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del - Conexión a Internet : Rechazado(B019) firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características.

  • Página 185: Reprogramación Del Mando A Distancia

    ≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. Puede accionar el televisor o el amplificador/receptor ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de utilizando el mando a distancia de la unidad. conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado.

  • Página 186: Menú Function

    ≥ Cuando el menú se visualiza cuando se reproduce un video grabado de 1080/60p (1920k1080/60 progresivo) por una videocámara digital de alta definición Panasonic, seleccione “Reproducir Vídeo (AVCHD)”. ≥ No es posible reproducir vídeos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados, copiados y pegados al medio.

  • Página 187: Otras Operaciones Durante La Reproducción

    Otras operaciones durante la Características útiles reproducción Pulse [OPTION]. Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según Seleccione un elemento, y el dispositivo y el contenido. posteriormente pulse [OK]. Detención Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Pulse [∫]. Se memeoriza la posición de detención.

  • Página 188: Cómo Disfrutar De Los Discos Bd-Live Con Internet

    Gozar del BD-Live o Cómo disfrutar de los discos BD-Live con Internet BONUSVIEW en BD-Vídeo Para tener acceso al contenido de BD-Live, puede que ¿Qué es BONUSVIEW? algunos contenidos de BD-Live disponible en los discos Blu-ray requieran la creación de cuentas de Internet. Siga BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales las instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual como imagen en imagen, audio secundario, etc.

  • Página 189: Acerca Del Divx

    ∫ Visualización de texto de subtítulos Acerca del DivX Puede visualizar el texto de los subtítulos del disco de vídeo ACERCA DE DIVX PLUS ™ DivX en esta unidad. DivX ® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Esta función no está...

  • Página 190: Disfrute Del Blu-Ray 3D ™ Vídeo

    Disfrute del Blu-ray 3D vídeo ™ Puede disfrutar de poderosos vídeos con sensaciones ≥ Absténgase de ver las imágenes en 3D si no se siente bien o está experimentando cansancio visual. reales con el software de vídeo compatible con Blu-ray 3D ™...

  • Página 191: Reproducción De Imágenes Congeladas

    Reproducción de Funciones útiles imágenes congeladas Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, y BD DVD CD posteriormente pulse [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar Puede mostrar imágenes congeladas una a Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivo USB.

  • Página 192: Reproducción De Música

    ≥ Los servicios de VIERA CAST se realizan a través de los respectivos proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no garantiza el contenido o la continuidad de los servicios. ≥ Puede que no estén disponibles todas las características o los contenidos de los sitios Web del servicio.

  • Página 193: Función Dlna

    Se muestran los servidores encontrados en la red. Por favor seleccione uno. RETURN Actual. Cuando esté conectado a una grabadora Panasonic (DIGA) compatible con la DLNA Si visualiza un mensaje que requiere el registro del Pulse [3, 4] para seleccionar el equipo funcionamiento del equipo, realice las operaciones en los que reproducirá...

  • Página 194: Funciones Útiles Para La Reproducción De Imágenes

    Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. Mientras se visualiza la lista de contenidos 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione una opción y pulse [OK]. Mostrar diapos. Puede mostrar imágenes congeladas (Start Slideshow) una a una a un intervalo regular.

  • Página 195: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control ™ ")

    ≥ Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre de 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Cambio de entrada automático Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic.

  • Página 196: Menú De Reproducción

    Menú de reproducción Ajustes Ajustes Disco Tipo señ. Pulse [DISPLAY]. Video primario por ejemplo, BD-Vídeo Vídeo Aparece el método de grabación de vídeo original. Disco Tipo señ. Pista de Seleccione el tipo de audio o de idioma. Play sonido Subtítulo Princ 1ENG Vídeo...

  • Página 197: Super-Resolución

    Vídeo Audio Imagen Efectos sonido *1 *2 Seleccione el modo de calidad de imagen durante la Seleccione el efecto de sonido. reproducción. ≥ Remaster: ≥ Si selecciona “User”, puede realizar otros ajustes. Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que Pulse [1] para seleccionar “Ajuste de la imagen”...

  • Página 198: Menú De Configuración

    Menú de configuración Mostrar Mensaje para 3D Ajuste para visualizar u ocultar la pantalla de advertencia de visualización 3D al reproducir el software de vídeo Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. compatible con 3D. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera.
  • Página 199 Retardo de Audio Audio Si no hay sincronización entre el video y el audio, esto se corrige retrasando la salida del audio. Compresión dinámica Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír Display los diálogos con claridad. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) ≥...

  • Página 200: Conexión Tv / Dispositivo

    Modo Color HDMI Conexión TV / dispositivo Esta configuración se realiza para seleccionar la conversión color-espacio de la señal de imagen cuando la Tipo de 3D unidad está conectada por medio de un cable HDMI. Seleccione el formato del TV conectado. ≥...

  • Página 201: Ajustes Predeterminados

    Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Mando a distancia Cambie el código del mando a distancia si otros productos Modo de Conexión LAN Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Seleccione el método de conexión. Inicio rápido Ajuste Conexión Punto de Acceso Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el Esto permite el ajuste de la configuración de conexión y del...

  • Página 202: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución Referencia Referencia Operaciones generales de problemas Para volver a los ajustes de fábrica. Seleccione “Sí” en “Ajustes predeterminados” en el Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo menú de Configuración. ( los siguientes pasos. Para volver a los ajustes de fábrica. ¿Tiene instalada la versión actualizada del Reinicie la unidad de la forma siguiente: firmware?

  • Página 203: El Vídeo 3D No Sale Correctamente Como 2D

    Una banda negra se visualiza alrededor de Imagen los extremos de la pantalla. El tamaño de la pantalla no es el correcto. La imágnes procedentes de esta unidad no Verifique que “Relación de aspecto TV” esté ajustado aparecen en el televisor. correctamente.

  • Página 204: Reproducción

    Reproducción No se puede reproducir el disco. No se conecte a la red. El disco está sucio. ( Verifique la conexión a la red y la configuración. Verifique el código de región. ( 11, 31) Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada No se puede leer el contenito del dispositivo dispositivo y conecte como corresponde.

  • Página 205: Mensajes

    Mensajes PLEASE WAIT La unidad está llevando a cabo el proceso interno. Esto no es un funcionamiento defectuoso. No puede hacer funcionar Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo la unidad mientras está...

  • Página 206: Acerca Del Audio

    Acerca del audio Acerca del audio desde el terminal de salida audio La salida de audio difiere según en qué terminales esté conectado el amplificador/receptor y según la configuración de la unidad. ( 29, Salida Audio Digital) ≥ El número de canales listados es el máximo posible de canales de salida. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT...

  • Página 207: Configuración De Salida De Audio Recomendada

    Configuración de salida de audio recomendada La configuración de la salida de audio varía según el equipo conectado. Consulte la tabla a continuación y ajuste cada uno de los detalles. Pulse [FUNCTION MENU] seleccione “A otras” [OK] seleccione “Configuración” [OK] seleccione “Audio”...

  • Página 208: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/ Divx/Avchd/Mpeg2

    El formato AVCHD (V1.0) utilizado en ≥ Los discos BD-RE deben cumplir con UDF 2.5. Formato de cámara de video de alta definición fichero (Panasonic u otras marcas) DivX Códec MPEG-4 AVC/H.264 ≥ Los discos deben cumplir con UDF 2.5.

  • Página 209: Estructura De Carpetas Que Se Puede Reproducir En Esta Unidad

    Estructura de carpetas MP3 Estructura de carpetas que se en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB puede reproducir en esta Prefije los nombres de los archivos con números de 3 cifras en el orden en que quiere reproducirlos. unidad por ej., Raíz 001XXXX En esta unidad puede reproducir archivos por .mp3 002XXXX...

  • Página 210: Especificaciones

    Especificaciones Sistema de señal: PAL/NTSC Gama de temperatura operativa: i5 oC a i35 oC Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida de vídeo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Enchufe macho : 1 sistema Salida de vídeo componente (Y: verde, P : azul : rojo): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P...

  • Página 211: Información Complementaria

    Código de Código de LPCM/ Digital/ Digital+/ Marca Marca televisor televisor TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Tipo de señal DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ Panasonic 01/02/03/04 DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AIWA NOBLEX ch (canal): Número de canales AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 k (kHz)

  • Página 212: Glosario

    P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) apropiada para adaptarse al televisor conectado]. Éste es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de Panasonic. Se soportan varios procesamientos, incluyendo DLNA (Digital Living Network Alliance) una conversión del formato de barrido del televisor desde el DLNA es una norma que hace que los artefactos entrelazamiento al progresivo y una conversión de alto nivel...
  • Página 213 At least three (3) years from delivery of products, proveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/ Panasonic will give to any third party who contacts us at VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implícita the contact information provided below, for a charge no para otro uso.

  • Página 214: Geachte Klant

    Veiligheidsmaatregelen Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product. ∫ Plaatsing Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
  • Página 215 Inhoudsopgave Van start gaan Instellingen Veiligheidsmaatregelen ....2 Afspeelmenu ..... 26 Accessoires .

  • Página 216: Accessoires

    Duitsland, in dat geval gelieve contact opnemen met uw Panasonic-leverancier voor hulp. gebruiken ≥ Deze lensreiniger is vooral voor gebruik op Panasonic DVD-recorders (DIGA), maar is tevens geschikt voor Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) gebruik op dit apparaat.

  • Página 217: Snelzoekgids Voor De Bediening

    Snelzoekgids voor de bediening Zet het toestel aan en uit ( Bedieningstoetsen voor de Tv-bediening ( U kunt de Tv bedienen via de afstandsbediening van het toestel. [Í TV] : Zet de televisie aan en weer uit [AV] : Invoerselectie schakelen [i j VOL] : Het volume regelen [W X CH] : Kanaalkeuze Selecteer de titelnummers, etc./Voer de nummers of...

  • Página 218: Afspeelbare Discs/Kaarten/Usb-Inrichtingen

    Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Type Logovoorbeelden Typedetails Afspeelbare inhoud* BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX ®...

  • Página 219: Schijfjes Die U Niet Kunt Afspelen

    Gelieve de instructies van de ∫ BD-RE, BD-R recorder raadplegen. Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct ∫ BD-Video kunnen afspelen.

  • Página 220: Stap 1: Aansluiten Op Een Tv

    – Het is mogelijk om 3D video’s af te spelen door dit het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een toestel op een TV aan te sluiten die compatibel is met Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal.
  • Página 221 Standaardkwaliteit (VIDEO) ∫ Via een COMPONENT VIDEO OUT aansluiting ∫ Via een VIDEO OUT aansluiting AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Audio/ Audio/Video-kabel Componente Video-kabel Videokabel ≥ Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de ≥...

  • Página 222: Stap 2: Aansluiten Op Een Versterker/Ontvanger

    STAP 2: Aansluiten op een versterker/ontvanger Digitale Audio ∫ Via een HDMI AV OUT aansluiting ∫ Via een OPTICAL aansluiting – Het is mogelijk om 3D video’s af te spelen als de aangesloten TV en versterker/ontvanger compatibel zijn met 3D. Versterker/ontvanger OPTICAL IN HDMI IN...
  • Página 223 LAN-adapter DY-WL10 (optioneel) aandachtig wanneer u die gebruikt. ≥ Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router (Toegangspunt), raadpleeg http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze site is alleen in het Engels.) ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz.

  • Página 224: Stap 4: Het Netsnoer Aansluiten

    Als uw Draadloze router (Toegangspunt) Het set-up-scherm verschijnt. WPS (PUSH knop), ondersteunt, kunt u de Als dit apparaat aangesloten is op een Panasonic TV instellingen gemakkelijk uitvoeren door op (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie via een de WPS-knop te drukken.
  • Página 225 Zoek naar Access Point: Display Controleer het volgende De beschikbare Draadloze routers (Toegangspunten) worden opgezocht en opgesomd. U kunt de router die u wilt Er doet zich een ≥ Even geduld a.u.b. en probeert gebruiken uit de lijst selecteren. u het dan opnieuw. conflict voor met 1 Druk op [3, 4] om de SSID* van de Draadloze router...

  • Página 226: Bijwerken Harde Programmatuur

    Gemakkelijke netwerkinstelling Bijwerken harde programmatuur (Internet-aansluitingscontrole) Eenvoudige Netwerkinstelling (Internetverbindingstest) Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor Voltooid. dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan - Verbinding met Internet : Mislukken(B019) vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar.

  • Página 227: Stap 6: De Afstandsbediening

    Voor andere Panasonic producten Als u meer dan één Panasonic-speler/recorder heeft en de afstandsbediening bedient beide producten tegelijk, zult u de afstandsbedieningcode moeten veranderen op één van de producten om dit te voorkomen. Nadat u de afstandsbedieningcode veranderd heeft op dit product, zult u de code van de afstandsbediening moeten veranderen.

  • Página 228: Function Menu

    ≥ Als een menu weergegeven wordt op het moment waarin een 1080/60p (1920k1080/60 progressive) video afgespeeld wordt die opgenomen is met een Panasonic digitale high-definition videocamera, selecteer dan “Speel Video (AVCHD)”. ≥ Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video’s af te spelen die via drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn.

  • Página 229: Handige Functies

    Andere bewerkingen tijdens Handige functies het afspelen Druk op [OPTION]. Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van Selecteer een item, druk vervolgens op de media en de inhoud. [OK]. Stop Terwijl het DIRECT NAVIGATOR scherm afgebeeld wordt Druk op [∫]. Om de titeleigenschappen Eigenschappen De stoppositie wordt onthouden.
  • Página 230 Genieten van BD-Live of Via internet genieten van BD-Live-schijfjes BONUSVIEW in BD-Video Voor sommige BD-Live-inhoud die op Blu-ray-schijven staat Wat is BONUSVIEW? moet u een internetaccount aanmaken om toegang te kunnen krijgen tot de BD-Live-inhoud. Volg de aanwijzingen BONUSVIEW biedt u de mogelijkheid om van andere op het scherm of de gebruiksaanwijzing van de schijf voor functies te genieten zoals beeld-in-beeld of secundaire informatie over het aanmaken van een account.
  • Página 231 ∫ Ondertiteling weergeven Over DivX U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit toestel. OVER DIVX PLUS ™ Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX ® is een digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen gemaakt is.

  • Página 232: Genieten Van Blu-Ray 3D ™ Video

    Genieten van Blu-ray 3D video ™ U kunt krachtige video’s bekijken, met realistische sensaties ≥ Kijk niet naar 3D-beelden als u zich niet lekker voelt of als u ervaart dat uw gezichtsvermogen vermoeid is. van de Blu-ray 3D compatibele videosoftware, door dit ™...

  • Página 233: Foto's Afspelen

    Foto’s afspelen Handige functie BD DVD CD Druk op [OPTION]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kaart, Selecteer een item, druk vervolgens op USB inrichting) [OK]. Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm afgebeeld wordt steek een USB-apparaat in.

  • Página 234: Muziek Afspelen

    Panasonic geeft dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking van de dienstverlening. ≥ Mogelijk zijn niet alle mogelijkheden van websites of inhoud van de dienst beschikbaar.

  • Página 235: Dlna-Functie

    U kunt tevens genieten van het bekijken van deze met DLNA-compatibele recorders (DIGA) van Panasonic. Druk op [FUNCTION MENU]. ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt.
  • Página 236 Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt De volgende handelingen zijn mogelijk wanneer u beelden afspeelt vanaf aangesloten apparatuur. Wanneer de lijst met inhouden weergegeven wordt 1 Druk op [OPTION]. 2 Selecteer een item en druk op [OK]. Start diavoorstell. U kunt foto’s één voor één weergeven (Start Slideshow) met een constant tijdsinterval.

  • Página 237: Gecombineerde Bediening Met De Tv

    Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt en een versterker/ontvanger ondersteunt VIERA Link.

  • Página 238: Afspeelmenu

    Afspeelmenu Instellingen Instellingen Disc Sign.type Druk op [DISPLAY]. Primaire Video bijv. BD-Video The opnamemethode van de originele Video video verschijnt. Disc Sign.type Play Soundtrack Selecteer het type audio of taal. Ondertiteling Hoofd 1ENG Beeld Ondertitelstijl Hoek Geluid Secundaire Video Menu’s Items Instellingen Kies aan/uit van beelden.
  • Página 239 Beeld Geluid Mode Geluidseffecten *1 *2 Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. Kies het geluidseffect. ≥ Als u “Gebruiker” selecteert, kunt u verdere afstellingen ≥ Branden: maken. Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het Druk op [1] om “Beeldafstelling” te selecteren en druk op hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt.

  • Página 240: Set-Upmenu

    Set-upmenu Melding 3D-weergave Zet het waarschuwingsbeeldscherm voor het kijken naar 3D op weergeven of verbergen wanneer u videosoftware Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De afspeelt die compatibel is met 3D. instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Gewenste soundtrack Druk op [FUNCTION MENU] en druk op Kies de taal voor audio.
  • Página 241 Geluid Display Dynamisch bereikcompressie Berichten op het scherm U kunt luisteren op een laag volume maar de dialoog toch duidelijk horen. Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) geven. ≥...
  • Página 242 HDMI Kleurmodus Verbinding TV / randapparatuur Deze instelling is voor het selecteren van kleur-ruimte conversie van het beeldsignaal wanneer het apparaat 3D-type aangesloten is m.b.v. een HDMI-kabel. Selecteer het formaat van de aangesloten TV. ≥ Verander de 3D-instellingen op de TV ook als “Zij aan zij” HDMI-audio-uitgang geselecteerd is.
  • Página 243 Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Afstandsbediening Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Verander de afstandsbedieningcode als er andere LAN-verbindingsmodus producten van Panasonic op deze afstandsbediening Kies aansluitingsmethode. reageren. Access Point Verbindingsinstelling Snelle start...

  • Página 244: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen

    Handleiding voor het Referentie Referentie Algemene bediening oplossen van problemen Terugkeren naar de fabrieksinstellingen. Kies “Ja” in “Standaard instellingen” in het Set-upmenu. Voordat u service aanvraagt, eerste de volgende stappen uitvoeren. Om alle instellingen terug te doen keren naar Heeft u de meest recente firmware de fabrieksinstellingen.
  • Página 245 Er wordt een zwarte rand afgebeeld rond de Beeld rand van het beeldscherm. De beeldverhouding van het scherm is Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler abnormaal. verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. Bevestig dat de “TV-aspect” juist ingesteld is. ( Het beeld is vertekend.
  • Página 246 Afspelen Netwerk Disc kan niet worden afgebeeld. Ik krijg geen verbinding met het netwerk. De schijf is vuil. ( Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. Controleer de regiocode. ( 11, 31) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en De inhoud van het USB-apparaat kan niet volg de instructie om ze aan te sluiten.

  • Página 247: Berichten

    Berichten PLEASE WAIT Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt. scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik.

  • Página 248: Audio-Informatie

    Audio-informatie Over audio vanaf audio-output terminal De audio-output verschilt afhankelijk van welke uiteinden verbonden zijn aan de versterker/ontvanger en de instellingen op het apparaat. ( 29, Digitale geluidsoutput) ≥ Het aantal kanalen dat opgenoemd wordt is het maximum mogelijke aantal outputkanalen. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT...
  • Página 249 Aanbevolen audio-outputinstelling De instellingen van de audio-output variëren afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Raadpleeg de tabel hieronder en stel elk van de volgende onderdelen in. Druk op [FUNCTION MENU] selecteer “Naar overige” [OK] selecteer “Set-up” [OK] selecteer “Geluid” Stel elk onderdeel in Voor details van elk onderdeel, pagina 29 raadplegen.

  • Página 250: Over Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/ Mpeg2-Bestanden

    ≥ DVD-RAM moet conform UDF 2.0 zijn. AVCHD ≥ BD-RE moet conform UDF 2.5 zijn. DivX AVCHD-formaat (V1.0) gebruikt op Bestandindeling HD-videocamera (Panasonic en een paar andere) Bestandindeling DivX Codec MPEG-4 AVC/H.264 De bestanden moeten de extensie Extensie* ≥ Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.
  • Página 251 Structuur van MP3-mappen Structuur van mappen die in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB inrichting afgespeeld kan worden op dit Geef de bestanden een 3-cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. apparaat bijv., Root 001XXXX U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de .mp3 002XXXX .mp3...

  • Página 252: Technische Gegevens

    Technische gegevens Signaalsysteem: PAL/NTSC Bereik bedieningstemperatuur: i5 oC tot i35 oC Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: 10 % tot 80 % RH (geen condensatie) Video output: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Tulpstekkerbus : 1 systeem Componentvideo-uitgang (Y: groen, P : blauw : rood): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P : 0,7 Vp-p (75 ≠)/ Tulpstekkerbus : 1 systeem Audio-output:...

  • Página 253: Extra Informatie

    Extra informatie ∫ Codelijst TV/Versterker/Ontvanger ∫ Audio-eigenschap Merk TV-code Merk TV-code Display betekenis Panasonic 01/02/03/04 LPCM/ Digital/ Digital+/ AIWA NOBLEX TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Signaaltype AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ BEKO 05/71/72/73/74 NORDMENDE DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG...

  • Página 254: Verklarende Woordenlijst

    TV die geen diepe kleur verdraagt. Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij Panasonic-algoritme. Er wordt verschillende processering de verbonden TV te passen.] verdragen, inclusief een conversie van hoog niveau van het...
  • Página 255 At least three (3) years from delivery of products, videoleverancier die de licentie heeft om AVC/ Panasonic will give to any third party who contacts us at VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of the contact information provided below, for a charge no geïmpliceerd voor enig ander gebruik.
  • Página 256 Kära kund Säkerhetsföreskrifter Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa ∫ Placering resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt eller justerar denna produkt.
  • Página 257 Innehållsförteckning Komma i gång Inställningar Säkerhetsföreskrifter ....2 Uppspelningsmeny ....26 Tillbehör .

  • Página 258: Tillbehör

    ≥ Denna linsrengörare kanske inte finns tillgänglig i Att använda fjärrkontrollen handeln i alla länder, som t.ex. Tyskland. Konsultera din Panasonic-återförsäljare för ytterligare information. För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för ≥ Denna linsrengörare används huvudsakligen för fjärrkontrollen.

  • Página 259: Referensguide För Fjärrkontrollen

    Referensguide för fjärrkontrollen Slå på/stänga av enheten ( Knappar för att styra TV:n ( Du kan styra TV-apparaten via enhetens fjärrkontroll. [Í TV] : Sätt på och stäng av TV:n [AV] : Växla ingångsval [i j VOL] : Justera volymen [W X CH] : Välja kanal Välj titelnummer osv.

  • Página 260: Spelbara Skivor/Kort/Usb-Anordningar

    Spelbara skivor/kort/USB-anordningar Logoexempel Typdetalj Spelbart innehåll* BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ® CD-R Musik [CD-DA] —...

  • Página 261: Skivor Som Inte Går Att Spela Upp

    DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-skivspelare spelats in på en inspelare etc. måste finaliseras av från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se bruksanvisningen till inspelaren.

  • Página 262: Steg 1: Att Ansluta En Tv

    ∫ Via en HDMI AV OUT-terminal visas på omslaget). Du rekommenderas att använda Panasonic’s HDMI-kabel. När du sänder ut 1080p-signal, – Det går att spela upp 3D-video genom att ansluta den var god använd HDMI-kablar som är 5,0 meter eller här enheten till en tv som är kompatibel med 3D.

  • Página 263: Via En Video Out-Terminal

    Standardkvalitet (VIDEO) ∫ Via en COMPONENT VIDEO OUT-terminal ∫ Via en VIDEO OUT-terminal AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Audio/Video-kabel Audio/ Komponentvideo Video-kabel kabel ≥ Anslut kontakterna med uttag av samma färg. ≥ Anslut kontakterna med uttag av samma färg. ≥...

  • Página 264: Steg 2: Anslutning Till En Förstärkare/Mottagare

    STEG 2: Anslutning till en förstärkare/mottagare Digitalljud ∫ Via en HDMI AV OUT-terminal ∫ Via en OPTICAL-terminal – Det går att spela upp 3D-video när den anslutna tv-apparaten och förstärkaren/mottagaren är kompatibla med 3D. Förstärkare/mottagare OPTICAL IN HDMI IN HDMI IN HDMI-kabel Högtalare med flera kanaler...

  • Página 265: Steg 3: Anslutning Till Ett Bredbandsnätverk

    DY-WL10 noga (tillval) innan du använder den. ≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående din sladdlösa router (accesspunkt), se http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denna webbplats finns endast på engelska.) ≥ Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer osv.

  • Página 266: Steg 4: Anslut Nätkabeln

    Om din trådlösa router (Accesspunkt) Setup-fönstret visas. stöder WPS (PUSH-knapp), kan du lätt Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) göra inställningarna genom att trycka på med stöd för HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI-kabel, förvärvas inställningsinformationen på TV:n knappen WPS på...
  • Página 267 Sök accesspunkt: Display Kontrollera följande Tillgängliga trådlösa router (Accesspunkter) söks upp och anges. Du kan välja en från listan att använda. En konflikt med andra ≥ Vänta några minuter och forsök sedan igen. 1 Tryck på [3, 4] för att välja SSID* till den trådlösa apparater har uppstått.

  • Página 268: Uppgradering Av Fast Programvara

    Enkel nätverksinställning (Internetanslutningstest) Utförd. - Anslutning till Internet : Misslyckades(B019) Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware för denna enhet för att lägga till eller förbättra en funktion. Anslutningstestet misslyckades. Dessa uppdateringar ges gratis. Hittar inte servern. (B019) Se bruksanvisningarna för orsak till felet och åtgärder.

  • Página 269: Steg 6: Att Omprogrammera

    För andra Panasonic produkter Om du har fler än en spelare/inspelare från Panasonic och fjärrkontrollen fungerar för båda produkterna samtidigt, kan du behöva ändra fjärrkontrollens kod på den ena produkten för att undvika att detta uppstår. När du ändrat fjärrkontrollens kod på...

  • Página 270: Function-Meny

    ≥ DivX: Vidare spelning är inte möjlig. ≥ När en meny visas då du spelar upp en 1080/60p (1920k1080/60 progressiv) video som spelats in med en Panasonic digital videokamera med högupplösning, ska du välja “Spela video (AVCHD)”. ≥ Det går inte att spela upp AVCHD- och MPEG2-video som har dragits och släppts, kopierats och klistrats in i mediet.

  • Página 271: Användbara Funktioner

    Andra funktioner under Användbara funktioner avspelningen Tryck på [OPTION]. Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på Väl ett alternativ och tryck sedan på [OK]. media och innehåll. Stop Medan DIRECT NAVIGATOR-skärmen visas För att visa titelns egenskaper Egenskaper Tryck på [∫]. (inspelningsdatum osv.).

  • Página 272: Att Spela Upp En Bild-I-Bilden

    Avnjuta BD-Live eller Uppelva BD-Live-skivor med BONUSVIEW i BD-Video Internet Visst BD-Live innehåll som finns tillgängligt på Vad är BONUSVIEW? Blu-ray-skivorna kan kräva att ett Internet-konto skapas för BONUSVIEW gör att du kan njuta av funktioner som att man ska få tillgång till BD-Live-innehållet. Följ bild-i-bilden eller sekundärljud osv.
  • Página 273 ∫ Visa textning Om DivX Du kan lägga till undertexter till DivX-video-skivan på denna OM DIVX PLUS ™ enhet. DivX ® är ett digitalt videoformat som skapats av DivX, Inc. Denna funktion har inget att göra med undertexterna som Det här är en officiell DivX-certifierad apparat som spelar ®...

  • Página 274: Se På Blu-Ray 3D ™ Video

    Se på Blu-ray 3D video ™ Du kan se kraftfulla videoinspelningar med realistisk känsla ≥ Avstå från att se på 3D-bilder om du inte mår bra eller dina ögon är trötta. på det Blu-ray 3D -kompatibla videoprogrammet genom att ™ Om du skulle känna av yrsel, illamående eller annat obehag medan du ansluta apparaten via en HDMI-kabel med hög hastighet till ser 3D-bilderna bör du avbryta och vila ögonen.

  • Página 275: Spela Upp Stillbilder

    Spela upp stillbilder Användbara funktioner BD DVD CD Tryck på [OPTION]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, Väl ett alternativ och tryck sedan på [OK]. USB anordning) Medan “Albumvisning” eller “Bildläge ( JPEG )” -skärmen visas Sätt i en skiva, SD-kort eller USB-anordning.

  • Página 276: Spela Upp Musik

    ≥ Tjänsterna via VIERA CAST drivs av respektive leverantörer och tjänsten kan avbrytas tillfälligt eller permanent utan att detta meddelas i förväg. Därför utfärdar Panasonic ingen garanti för tjänsternas innehåll eller kontinuitet. ≥ Det är inte säkert att alla webbsidornas funktioner eller tjänstens innehåll är tillgängliga.

  • Página 277: Dlna-Egenskap

    Windows 7 installerat etc.) som anslutits till det lokala nätverket med den här enheten. Du kan även se dem med inspelare från Panasonic som är Tryck på [FUNCTION MENU]. DLNA-kompatibla (DIGA). ≥ Länder där DIGA finns är begränsade. Se följande Tryck på...
  • Página 278 Användbara funktioner för att spela upp bilder Följande åtgärder är möjliga när du spelar upp bilder från ansluten utrustning. Medan innehållslistan visas 1 Tryck på [OPTION]. 2 Välj ett alternativ och tryck sedan på [OK]. Starta bildspel Du kan visa stillbilder en efter en (Start Slideshow) med jämna intervall.

  • Página 279: Funktioner Kopplade Till Tv:n

    TV-apparaten. Spela upp musik kontinuerligt även efter att TV-apparaten stängts av När enheten är ansluten till en Panasonic-TV (VIERA) med stöd för HDAVI Control 2 eller senare och en förstärkare/ mottagare med stöd för VIERA Link. 1 Under uppspelning av musik Tryck på...

  • Página 280: Uppspelningsmeny

    Uppspelningsmeny Inställningar Inställningar Skiva Signaltyp Tryck på [DISPLAY]. Primär video t.ex. BD-Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon Video visas. Skiva Signaltyp Play Ljudspår Välj ljud eller språk. Undertext Prim. 1ENG Video Undertextstil Vinkel Ljud Sekundär video Menyer Artiklar Inställn. Välj visning på/av för bilderna. Video Inspelningsmetoden för ursprungsvideon Tryck på...
  • Página 281 Video Ljud Läge Ljudeffekter *1 *2 Välj bildkvalitetsläge under uppspelning. Välj ljudeffekt. ≥ Om du väljer “Personlig”, kan du göra ytterligare ≥ Re-master: justeringar. Denna funktion ger dig ett klarare ljud genom att öka Tryck på [1] för att välja “Bildjustering” och tryck sedan på diskanten i ljudet.

  • Página 282: Inställningsmenyn

    Inställningsmenyn Meddelandedisplay för 3D Ställ in för att visa eller dölja varningsmeddelandet för 3D-tittande när du spelar upp programmet för 3D-kompatibel Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna video. sparas även om du växlar till beredskapsläge. Språk för ljudspår Tryck på [FUNCTION MENU] och på Välj språk för ljudet.
  • Página 283 Ljud Display Dynamisk komprimering Skärmmeddelanden Du kan lyssna med en låg volym men ändå höra dialogen Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt. tydligt. (endast Dolby Digital, Dolby Digital Plus och Dolby TrueHD) Skärmspråk (OSD) ≥ “Auto” är endast effektiv när du spelar Dolby TrueHD. Välj önskat språk för dessa menyer och skärmmeddelanden.
  • Página 284 Digital ljudutgång TV / övr. anslutningar Med denna inställning väljer du om ljudet ska avges från HDMI eller inte. 3D-typ ≥ Välj “Av” då TV:n är ansluten till denna enhet via en Välj formatet för den anslutna tv-apparaten. HDMI-terminal och denna enhet är ansluten till andra ≥...
  • Página 285 Utför nätverksrelaterade inställningar individuellt. Fjärrkontroll Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. Ändra fjärrkontrollens kod, om andra produkter från LAN anslutningsmetod Panasonic reagerar mot den här fjärrkontrollen. Välj anslutningsmetod. Quick Start Accesspunkt anslutningsinställning Uppstartens hastighet från avstängningen ökar. Detta tillåter att inställningarna för den Sladdlösa routern ≥...

  • Página 286: Felsökningsguide

    Felsökningsguide Referensdel Referensdel Allmän drift Innan du begär service, ska du utföra För att återgå till fabriksinställningar. följande steg. Välj “Ja” i “Standardinställningar” i inställningsmenyn. Har du installerat den senaste firmwareversionen? För att återställa alla inställningar till Firmwareuppdateringar kan utfärdas för att korrigera fabriksvärdena.
  • Página 287 Ett svart band visas runt skärmens kant. Picture Skärmens bildförhållande är onormalt. Bekräfta att “TV format” är korrekt inställd. ( Bilderna från denna enhet visas inte på Justera bildförhållandets inställning i TV:n. TV-apparaten. (Justering genom att använda “Skärmformat” ( 17) på Bilden är förvrängd.
  • Página 288 Uppspelning Nätverk Skivan kan inte spelas upp. Jag kan inte ansluta till nätverket. Skivan är smutsig. ( Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. Kontrollera regionskoden. ( 11, 31) Kontrollera anvisningarna för all utrustning och anslut i Innehållet på USB-anordningen kan inte enlighet med dessa. läsas av.

  • Página 289: Meddelanden

    Meddelanden PLEASE WAIT Enheten utför en intern process. Det är ingen felfunktion. Du kan inte använda enheten medan Följande meddelanden eller servicenummer visas på meddelandet “PLEASE WAIT” visas. TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning. REMOVE På...

  • Página 290: Ljudinformation

    Ljudinformation Om ljud från ljudutgång Ljudutgången skiljer sig beroende på vilka terminaler som har anslutits till förstärkaren/mottagaren och inställningarna på enheten. ( 29, Digital ljudutgång) ≥ Antalet kanaler som anges är maximalt möjligt antal utmatningskanaler. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Utgång HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT...
  • Página 291 Rekommenderad ljudutgånginställning Inställningarna för ljudutgången varierar enligt den anslutna utrustningen. Se tabellen nedan och ställ in varje punkt. Tryck på [FUNCTION MENU] välj “Till övrigt” [OK] välj “Inställningar” [OK] välj “Ljud” Ställ in varje punkt För ytterligare detaljer om varje punkt, se sidan 29. Exempel på...

  • Página 292: Om Mp3/Jpeg/Divx/Avchd/ Mpeg2 Files

    ≥ DVD-RAM måste överensstämma med UDF 2.0. AVCHD-format (V1.0) används på ≥ BD-RE måste överensstämma med UDF 2.5. Filformat videokameror med hög definition (Panasonic och vissa andra märken) DivX Kodek MPEG-4 AVC/H.264 ≥ Skivorna måste överensstämma med UDF 2.5. Filformat DivX Filerna måste ha filnamnet “.DIVX”,...
  • Página 293 Mappstrukturer som kan Struktur för MP3-mappar i DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB-anordning spelas upp på den här Förse filnamnen med 3-siffriga prefixnummer i den ordning som du vill spela dem. enheten t. ex., Du kan spela filer efter mapparnas struktur på den här 001XXXX .mp3 002XXXX...

  • Página 294: Specifikationer

    Specifikationer Signalsystem: PAL/NTSC Drifttemperaturomfång: i5 oC till i35 oC Relativ luftfuktighet, drift: 10 % till 80 % RH (icke kondenserande) Videoutgång: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Stiftjack : 1 system Komponentvideoutmatning (Y: grön, P : blå : röd): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P : 0,7 Vp-p (75 ≠)/ Stiftjack : 1 system Ljudutgång:...

  • Página 295: Extra Information

    ∫ TV:ns/förstärkarens/mottagarens ∫ Ljudegenskaper kodlista Display Betydelse Märke TV-kod Märke TV-kod LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Signaltyp Panasonic 01/02/03/04 DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ AIWA NOBLEX DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 ch (kanal) Antal kanaler BEKO 05/71/72/73/74...

  • Página 296: Ordlista

    Den här enheten har inbyggd HDMI som kan reproducera P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) större färggradering (4096 steg) vid anslutning till en Det här är en processor som använder en av Panasonic kompatibel TV. exklusiva algoritmer. Den stöder många processer, inklusive Du kan avnjuta utomordentligt rika naturtrogna färger med...
  • Página 297 Ytterligare information finns att hämta At least three (3) years from delivery of products, hos MPEG LA, LLC. Panasonic will give to any third party who contacts us at Se http://www.mpegla.com. the contact information provided below, for a charge no HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic...

  • Página 298: Kære Kunde

    Sikkerhedsforskrifter Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. ∫ Anbringelse Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.

  • Página 299: Brug Af Fjernbetjeningen

    Indholdsfortegnelse Tilbehør Getting started Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. Første trin Fjernbetjening (N2QAKB000077) Batterier til fjernbetjeningen Sikkerhedsforskrifter ....2 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) Tilbehør ......3 (2-bens støbt stik og 3-bens støbt stik) Spilbare diske/kort/ USB-anordninger .

  • Página 300: Spilbare Diske/Kort/Usb-Anordninger

    Spilbare diske/kort/USB-anordninger Type Logo-eksempler Typedetaljer Spilbart indhold BD-Video Video Video BD-RE JPEG Video BD-R DivX ® DVD-Video Video Video DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Video AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Video AVCHD +R/+RW/+R DL — Musik-CD Musik [CD-DA] DivX ®...
  • Página 301 DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv.

  • Página 302: Connections And Settings

    Connections and settings TRIN 1: Tilslutning til et TRIN 2: Tilslutning til en Tilslutning og placering fjernsyn forstærker/receiver ≥ Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at ∫ Via en HDMI AV OUT-terminal apparatet lider skade.

  • Página 303: Trin 3: Tilslutning Til Et Bredbåndsnetværk

    Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for Tryk på [Í]. detaljer om tilslutningsmetode. Installationsskærmen vises. Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), der ∫ Brug af LAN (ethernet) -kabel understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for dette tv fra tv'et.

  • Página 304: Isætning Eller Udtagning Af Medier

    ≥ Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. Afspilningen starter. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, ≥ Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det vælge punktet og derefter trykke på...

  • Página 305: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et

    ≥ BD-Video og AVCHD: Kun fremad [1] (;1). Fortsat afspilning af musik, når fjernsynet er slukket Når apparatet er tilsluttet et Panasonic-tv (VIERA), som Ændring af lyd understøtter HDAVI Control 2 eller senere og en forstærker/ receiver understøtter VIERA Link.

  • Página 306: Control Panel

    Strømforbrug i hurtigstart-standby-mode: Ca. 7 W “HDAVI Control 5” er den nyeste standard (fra december 2009) for Mål (VkDkH): Herunder de udadvendte dele Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr. Denne standard er 430 mmk207 mmk59 mm kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI-udstyr. Masse: Ca.
  • Página 307 Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. At least three (3) years from delivery of products, Se http://www.mpegla.com. Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no HDAVI Control ™...
  • Página 308 ]ENGLISH] Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
  • Página 309 ]FRANÇAIS] Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
  • Página 310 ]ESPAÑOL] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
  • Página 311 ]SVENSKA] Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/ 66/EC.
  • Página 312 Index ]ENGLISH] A AC mains lead ......12 P Picture-in-picture ......18 Angle .
  • Página 313 Index ]DEUTSCH] A AC-Netzkabel ....... 12 P PIP (Picture-in-picture oder Bild im Bild) ..18 Aktualisierung der Firmware.
  • Página 314 Index ]FRANÇAIS] A Adresse IP ....... . . 31 M Menu contextuel ......16 Angle .
  • Página 315 Indice ]ITALIANO] A Aggiornamento del firmware ....14 M Menu Pop-up....... .16 Angolo.
  • Página 316 Índice ]ESPAÑOL] A Actualización del firmware....14 L LAN ........11 Ajustes predeterminados .
  • Página 317 Index ]NEDERLANDS] – A Aansluiting .......8 M MPEG2 ........38 Afspeellijst .
  • Página 318 Register S SD-kort ........7, 18 ]SVENSKA] Setup-menyn .
  • Página 319 \Safety\information\for\customers\in\Finland\and\Norway\ SUOMI NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.

  • Página 320: Sales And Support Information

    ≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com. ≥ Most major credit and debit cards accepted. ≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd. ≥ It couldn’t be simpler! ≥...

Tabla de contenido