Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Region management information (
Regionsverwaltungsinformation (
Information de gestion de région (
Informazioni sulla gestione delle regioni (
Información sobre la gestión de regiones (
Informatie regiobeheer (
Information om regionhantering (
Regionsstyringsinformation (
Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger. For yderligere oplysninger henvises der til
den engelske tekst.
Model number suffix "EG" denotes UK, Continental Europe and Republic of Ireland model.
EG
7)
BD-Video: "B"
51)
93)
135)
177)
219)
261)
301)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Kortfattet betjeningsvejledning
Lecteur de Blu-ray Disc
Reproductor de Blu-ray Disc
Model No.
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Blu-ray Disc Player
Blu-ray Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc speler
Blu-ray-skiva spelare
Blu-ray-diskafspiller
DMP-BDT100
DVD-Video: "2"
"ALL"
2
2
ALL
VQT2U34
3
5
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT100
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT100
- Página 45 (45) VQT2U34...
-
Página 172: Medidas De Seguridad
Estimado cliente Medidas de seguridad Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las ∫ Colocación máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración leer estas instrucciones completamente. - Página 173 Contenidos Preparativos Ajustes Medidas de seguridad ....2 Menú de reproducción ... . . 26 Accesorios ......4 Menú...
-
Página 174: Accesorios
Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los ≥ Este limpiador de la lente es para usar principalmente del mando a distancia. en grabadoras de DVD Panasonic (DIGA), pero también se puede usar en esta unidad. ... -
Página 175: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Apague y vuelva a encender la unidad ( Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada [i j VOL]: Ajustar el volumen [W X CH]: Selección de canal Seleccionar los números de títulos, etc./Introducir... -
Página 176: Discos Reproducibles/Tarjetas/Dispositivos Usb
Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB Contenidos Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formato reproducibles* BD-Vídeo Vídeo Vídeo BD-RE JPEG Vídeo BD-R DivX ® DVD-Vídeo Vídeo Vídeo DVD-RAM AVCHD JPEG DVD-R Vídeo AVCHD DivX ® DVD-R DL JPEG DVD-RW Vídeo AVCHD +R/+RW/+R DL —... -
Página 177: Información Sobre La Gestión De Regiones
Consulte las instrucciones del funcionamiento de su ∫ BD-RE, BD-R grabadora. Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir ∫ BD-Vídeo correctamente el audio, etc. ≥ Los vídeos 3D se pueden reproducir cuando esta unidad está... -
Página 178: Paso 1: Conexión A Un Televisor
– Se pueden reproducir vídeos 3D al conectar esta HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda unidad con un TV compatible con 3D. utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos. - Página 179 Calidad estándar (VIDEO) ∫ A través de un terminal COMPONENT VIDEO OUT ∫ A través de un terminal VIDEO OUT AUDIO IN L VIDEO IN AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN Cable de Cable de audio/vídeo Cable de audio/vídeo componentes de vídeo ≥...
-
Página 180: Paso 2: Conexión A Un Amplificador/Receptor
PASO 2: Conexión a un amplificador/receptor Audio digital ∫ A través de un terminal HDMI AV OUT ∫ A través de un terminal OPTICAL – Se pueden reproducir vídeos 3D cuando el TV conectado y el amplificador/receptor son compatibles con 3D. Amplificador/receptor HDMI IN OPTICAL IN... -
Página 181: Paso 3: Conexión A Una Red De Banda Ancha
≥ Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico (Punto de acceso) consulte http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Este sitio web se encuentra disponible sólo en inglés). ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc. -
Página 182: Paso 4: Conexión Al Cable De
WPS (botón PUSH), puede realizar Aperece la pantalla de instalación. fácilmente los ajustes presionando el botón Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic WPS. (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a WPS (Wi-Fi Protected Setup) es una través un cable HDMI, las informaciones de ajuste que... -
Página 183: Problemas Con La Configuración
Buscar punto de acceso: Display Verifique las conexiones Los routers inalámbricos disponibles (Puntos de acceso) se buscan y listan. Puede seleccionar el que desea usar desde Ocurrió un conflicto ≥ Espere un momento, y pruebe la lista. otra vez. con otros dispositivos. 1 Presione [3, 4] para seleccionar el SSID* del router Ocurrió... -
Página 184: Actualización Del Firmware
Ajuste fácil de red (verificación de la conexión a Internet) Actualización del firmware Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión a Internet) Completado. En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del - Conexión a Internet : Rechazado(B019) firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. -
Página 185: Reprogramación Del Mando A Distancia
≥ Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de la tarjeta y retírela directamente. Puede accionar el televisor o el amplificador/receptor ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de utilizando el mando a distancia de la unidad. conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. -
Página 186: Menú Function
≥ Cuando el menú se visualiza cuando se reproduce un video grabado de 1080/60p (1920k1080/60 progresivo) por una videocámara digital de alta definición Panasonic, seleccione “Reproducir Vídeo (AVCHD)”. ≥ No es posible reproducir vídeos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados, copiados y pegados al medio. -
Página 187: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la Características útiles reproducción Pulse [OPTION]. Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según Seleccione un elemento, y el dispositivo y el contenido. posteriormente pulse [OK]. Detención Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Pulse [∫]. Se memeoriza la posición de detención. -
Página 188: Cómo Disfrutar De Los Discos Bd-Live Con Internet
Gozar del BD-Live o Cómo disfrutar de los discos BD-Live con Internet BONUSVIEW en BD-Vídeo Para tener acceso al contenido de BD-Live, puede que ¿Qué es BONUSVIEW? algunos contenidos de BD-Live disponible en los discos Blu-ray requieran la creación de cuentas de Internet. Siga BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales las instrucciones que figuran en la pantalla o en el manual como imagen en imagen, audio secundario, etc. -
Página 189: Acerca Del Divx
∫ Visualización de texto de subtítulos Acerca del DivX Puede visualizar el texto de los subtítulos del disco de vídeo ACERCA DE DIVX PLUS ™ DivX en esta unidad. DivX ® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Esta función no está... -
Página 190: Disfrute Del Blu-Ray 3D ™ Vídeo
Disfrute del Blu-ray 3D vídeo ™ Puede disfrutar de poderosos vídeos con sensaciones ≥ Absténgase de ver las imágenes en 3D si no se siente bien o está experimentando cansancio visual. reales con el software de vídeo compatible con Blu-ray 3D ™... -
Página 191: Reproducción De Imágenes Congeladas
Reproducción de Funciones útiles imágenes congeladas Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, y BD DVD CD posteriormente pulse [OK]. (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” Mostrar Puede mostrar imágenes congeladas una a Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivo USB. -
Página 192: Reproducción De Música
≥ Los servicios de VIERA CAST se realizan a través de los respectivos proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente o permanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic no garantiza el contenido o la continuidad de los servicios. ≥ Puede que no estén disponibles todas las características o los contenidos de los sitios Web del servicio. -
Página 193: Función Dlna
Se muestran los servidores encontrados en la red. Por favor seleccione uno. RETURN Actual. Cuando esté conectado a una grabadora Panasonic (DIGA) compatible con la DLNA Si visualiza un mensaje que requiere el registro del Pulse [3, 4] para seleccionar el equipo funcionamiento del equipo, realice las operaciones en los que reproducirá... -
Página 194: Funciones Útiles Para La Reproducción De Imágenes
Funciones útiles para la reproducción de imágenes Se podrán realizar las siguientes operaciones desde el equipo conectado durante la reproducción de imágenes. Mientras se visualiza la lista de contenidos 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione una opción y pulse [OK]. Mostrar diapos. Puede mostrar imágenes congeladas (Start Slideshow) una a una a un intervalo regular. -
Página 195: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control ™ ")
≥ Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” es la norma más reciente (válida a partir de diciembre de 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Cambio de entrada automático Control. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic. -
Página 196: Menú De Reproducción
Menú de reproducción Ajustes Ajustes Disco Tipo señ. Pulse [DISPLAY]. Video primario por ejemplo, BD-Vídeo Vídeo Aparece el método de grabación de vídeo original. Disco Tipo señ. Pista de Seleccione el tipo de audio o de idioma. Play sonido Subtítulo Princ 1ENG Vídeo... -
Página 197: Super-Resolución
Vídeo Audio Imagen Efectos sonido *1 *2 Seleccione el modo de calidad de imagen durante la Seleccione el efecto de sonido. reproducción. ≥ Remaster: ≥ Si selecciona “User”, puede realizar otros ajustes. Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que Pulse [1] para seleccionar “Ajuste de la imagen”... -
Página 198: Menú De Configuración
Menú de configuración Mostrar Mensaje para 3D Ajuste para visualizar u ocultar la pantalla de advertencia de visualización 3D al reproducir el software de vídeo Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. compatible con 3D. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. - Página 199 Retardo de Audio Audio Si no hay sincronización entre el video y el audio, esto se corrige retrasando la salida del audio. Compresión dinámica Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír Display los diálogos con claridad. (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) ≥...
-
Página 200: Conexión Tv / Dispositivo
Modo Color HDMI Conexión TV / dispositivo Esta configuración se realiza para seleccionar la conversión color-espacio de la señal de imagen cuando la Tipo de 3D unidad está conectada por medio de un cable HDMI. Seleccione el formato del TV conectado. ≥... -
Página 201: Ajustes Predeterminados
Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Mando a distancia Cambie el código del mando a distancia si otros productos Modo de Conexión LAN Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Seleccione el método de conexión. Inicio rápido Ajuste Conexión Punto de Acceso Se incrementa la velocidad de puesta en marcha desde el Esto permite el ajuste de la configuración de conexión y del... -
Página 202: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución Referencia Referencia Operaciones generales de problemas Para volver a los ajustes de fábrica. Seleccione “Sí” en “Ajustes predeterminados” en el Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo menú de Configuración. ( los siguientes pasos. Para volver a los ajustes de fábrica. ¿Tiene instalada la versión actualizada del Reinicie la unidad de la forma siguiente: firmware? -
Página 203: El Vídeo 3D No Sale Correctamente Como 2D
Una banda negra se visualiza alrededor de Imagen los extremos de la pantalla. El tamaño de la pantalla no es el correcto. La imágnes procedentes de esta unidad no Verifique que “Relación de aspecto TV” esté ajustado aparecen en el televisor. correctamente. -
Página 204: Reproducción
Reproducción No se puede reproducir el disco. No se conecte a la red. El disco está sucio. ( Verifique la conexión a la red y la configuración. Verifique el código de región. ( 11, 31) Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada No se puede leer el contenito del dispositivo dispositivo y conecte como corresponde. -
Página 205: Mensajes
Mensajes PLEASE WAIT La unidad está llevando a cabo el proceso interno. Esto no es un funcionamiento defectuoso. No puede hacer funcionar Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo la unidad mientras está... -
Página 206: Acerca Del Audio
Acerca del audio Acerca del audio desde el terminal de salida audio La salida de audio difiere según en qué terminales esté conectado el amplificador/receptor y según la configuración de la unidad. ( 29, Salida Audio Digital) ≥ El número de canales listados es el máximo posible de canales de salida. HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT Terminal HDMI AV OUT... -
Página 207: Configuración De Salida De Audio Recomendada
Configuración de salida de audio recomendada La configuración de la salida de audio varía según el equipo conectado. Consulte la tabla a continuación y ajuste cada uno de los detalles. Pulse [FUNCTION MENU] seleccione “A otras” [OK] seleccione “Configuración” [OK] seleccione “Audio”... -
Página 208: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/ Divx/Avchd/Mpeg2
El formato AVCHD (V1.0) utilizado en ≥ Los discos BD-RE deben cumplir con UDF 2.5. Formato de cámara de video de alta definición fichero (Panasonic u otras marcas) DivX Códec MPEG-4 AVC/H.264 ≥ Los discos deben cumplir con UDF 2.5. -
Página 209: Estructura De Carpetas Que Se Puede Reproducir En Esta Unidad
Estructura de carpetas MP3 Estructura de carpetas que se en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/dispositivo USB puede reproducir en esta Prefije los nombres de los archivos con números de 3 cifras en el orden en que quiere reproducirlos. unidad por ej., Raíz 001XXXX En esta unidad puede reproducir archivos por .mp3 002XXXX... -
Página 210: Especificaciones
Especificaciones Sistema de señal: PAL/NTSC Gama de temperatura operativa: i5 oC a i35 oC Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH (sin condensación) Salida de vídeo: 1,0 Vp-p (75 ≠)/Enchufe macho : 1 sistema Salida de vídeo componente (Y: verde, P : azul : rojo): Y : 1,0 Vp-p (75 ≠)/P... -
Página 211: Información Complementaria
Código de Código de LPCM/ Digital/ Digital+/ Marca Marca televisor televisor TrueHD/DTS/DTS-ES Mtrx/ Tipo de señal DTS-ES Dscrt/DTS 96/DTS 96 ES Mtrx/ Panasonic 01/02/03/04 DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG AIWA NOBLEX ch (canal): Número de canales AKAI 27/30 NOKIA 25/26/27/60/61 k (kHz) -
Página 212: Glosario
P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) apropiada para adaptarse al televisor conectado]. Éste es un procesador que utiliza un algoritmo exclusivo de Panasonic. Se soportan varios procesamientos, incluyendo DLNA (Digital Living Network Alliance) una conversión del formato de barrido del televisor desde el DLNA es una norma que hace que los artefactos entrelazamiento al progresivo y una conversión de alto nivel... - Página 213 At least three (3) years from delivery of products, proveedor de vídeo con licencia para suministrar AVC/ Panasonic will give to any third party who contacts us at VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implícita the contact information provided below, for a charge no para otro uso.
- Página 310 ]ESPAÑOL] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
- Página 316 Índice ]ESPAÑOL] A Actualización del firmware....14 L LAN ........11 Ajustes predeterminados .
- Página 317 Index ]NEDERLANDS] – A Aansluiting .......8 M MPEG2 ........38 Afspeellijst .