Tabla de contenido
Conexión Electrica y Diagrama de Escala
CONDUCTO DEL ENCENDEDOR DE ALTO VOLTAJE
21
PRECAUCION: A FIN DE EVITAR ERRORES Y MALFUNCIONAMIENTO DEL
CAUTION: REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION
CALEFACTOR, REFIERASE AL DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DEL
DIAGRAM WHEN SERVICING TO AVOID WIRING ERRORS AND HEATER
CALEFACTOR CUANDO DE SERVICIO. VERIFIQUE LA ADECUADA OPERACIÓN
MALFUNCTION. CHECK FOR PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
WARNING: THIS HEATER MAY START AT ANY TIME
ADVERTENCIA: ESTE CALEFACTOR PUEDE ARRANCAR EN CUALQUIER MOMENTO
HIGH VOLTAGE IGNITER LEAD
WHITE
BLANCO
N2
RED
ROJO
N3
CONTROL
SPARK
GREEN
VERDE
DE
GND
IGNITION
BLACK
ENCENDIDO
NEGRO
L1
DE CHISPA
CONTROL
RED
ROJO
MV
BLACK
NEGRO
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS
ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM
N2
N3
CONTROL
SPARK
GND
DE ENCENDIDO
IGNITION
DE CHISPA
CONTROL
L1
MV
DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DE ESCALA
ELECTRICAL LADDER DIAGRAM
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED WITH THE HEATER
SI ES NECESARIO REEMPLAZAR CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES, CONFORME A
LO SUMINISTRADO CON EL CALEFACTOR, ESTE DEBE REEMPLAZARSE CON MATERIAL PARA
MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL
CONEXIONES ELECTRICAS CON UNA POTENCIA DE TEMPERATURA MINIMA DE 302ºF (150ºC)
HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302° F (150° C)
LUEGO DE TERMINADO EL SERVICIO
CONEXIÓN
GROUND
A TIERRA
BLACK
NEGRO
POWER
CORDON
DE
CORD
POTENCIA
IGNITER
ENCENDEDOR
CONEXION
GROUND
A TIERRA
SOLENOID
SOLENOIDE
ENCENDEDOR
IGNITER
RED
ROJO
GAS
VALVULA
DE CONTROL
RED
CONTROL
ROJO
DE GAS
VALVE
CONEXIÓN
GROUND
A TIERRA
NOTA: EL CORDON DE POTENCIA
NOTE: POWER CORD IS
ESTA CONECTADO AL TERMOSTATO
O SISTEMA DE CONTROL AMBIENTAL
CONNECTED TO THERMOSTAT
DEL EDIFICIO
OR BUILDING ENVIRONMENTAL
CONTROL SYSTEM
NEUTRAL
NEUTRO
CONEXION
GROUND
A TIERRA
L1
ON/OFF
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
SWITCH
150-26200
Tabla de contenido
