Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Propietario e Instrucciones
¡Felicitaciones!
Usted acaba de adquirir el mejor calefactor radiante disponible para el
calentamiento de ganado en edificios agrícolas de confinamiento animal.
Su nuevo calefactor radiante de PSI incorpora los beneficios del fabricante
con mayor experiencia en productos de calentamiento, que utiliza tecnología
de punta.
PSI le agradece su confianza en nuestros productos y recibe con agrado
cualquier sugerencia o comentario que usted pueda tener... contáctenos al
608-781-8500.
ATENCION A TODOS LOS USUARIOS
Este calefactor ha sido probado y evaluado por PSI, como calefactor radiante
de gas combustible, cuyo propósito es el calentamiento de ganado en
edificios agrícolas de confinamiento animal. Si está considerando utilizar este
producto para una aplicación diferente, contáctese con su proveedor de gas
combustible o con PSI.
W6636 East Avenue North, Onalaska, WI USA
Infraconic de Encendido por Chispa Infraconic
Calefactores Radiantes Agrícolas
MODELOS
RENDIMIENTO
I
40
■
■
(608) 781-8500
(800) 562-2966
COMBUSTIBLE
(Btuh)
Separación
40,000
■
■
Fax: (608) 783-6115
de Vapor
Propano
F150-82874
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PSI I40
Resumen de contenidos para PSI I40
- Página 1 Su nuevo calefactor radiante de PSI incorpora los beneficios del fabricante con mayor experiencia en productos de calentamiento, que utiliza tecnología de punta. PSI le agradece su confianza en nuestros productos y recibe con agrado cualquier sugerencia o comentario que usted pueda tener… contáctenos al 608-781-8500.
- Página 3 Tenga a mano este Manual de Propietario para uso y referencia futuros. ■ Manuales del Propietario y etiquetas de reemplazo se encuentran disponibles libres de cargo. Para obtener asistencia, comuníquese con PSI al 608-781-8500. ADVERTENCIA ■ La presión del suministro de gas a la entrada del calefactor debe ser la apropiada ■...
-
Página 4: Tabla De Contenido
A fin de tener un conocimiento cabal sobre este calefactor y su funcionamiento, tanto usted La compañía PSI tiene una póliza de perfeccionamiento como su instalador calificado deben revisar este manual de continuo de sus productos. Esta se reserva el derecho de manera conjunta. -
Página 5: Especificaciones Del Calefactor
Para conocer las recomendaciones específicas para su aplicación, consulte con su distribuidor de PSI o contáctese con PSI. Este es la distancia típica para la ubicación del sensor. El "C"... -
Página 6: Sprecauciones De Seguridad
Manual del Propietario, placa de conversión alimenticia o muerte. datos del calefactor o contáctese con PSI. DETECCION DE GAS COMBUSTIBLE El gas propano contiene odorantes hechos por el hombre, añadidos específicamente para la detección de fugas de gas combustible. - Página 7 PSI deben cumplir con los requerimientos 12. Si el calefactor debe ser reubicado, asegúrese que establecidos por los códigos locales, estatales y todas las conexiones de gas estén tapadas y que el...
-
Página 8: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalacion 1. Lea todas las precauciones de seguridad y observe instalación de reguladores siempre debe adherirse a las recomendaciones de PSI al instalar este los códigos locales, estatales y nacionales. calefactor. Si durante la instalación o reubicación del calefactor, usted sospecha que una de las partes 8. - Página 9 PSI para conocer el tamaño apropiado de la línea y la Pruebe el calefactor otra vez antes de ponerlo a instalación.
-
Página 10: Ensamble Del Tren De Gas
ENSAMBLADO DEL TREN DE GAS Este calefactor viene con uno de los siguientes ensamblajes de tren de gas. Refiérase a las ilustraciones apropiadas. FIG. 3 MANGUERA ESTANDAR STANDARD HOSE MANGUITO BUSHING AISLADOR EXTREMO RIGIDO DE LA RIGID END MANGUERA OF HOSE AL SUMINISTRO TO GAS SUPPLY... -
Página 11: Función E Instalación Del Panel De Control De Zona
PSI, como accesorio opcional. El regulador debe poder manejar una presión de entrada máxima de 10 psi, a la vez Existen a disposición dos paneles de control de zona de que suministra una presión de salida nominal de 5 psi. Esta configuración opcional. -
Página 12: Instrucciones Para La Puesta En Marcha
Instrucciones para la Puesta en Marcha Permita que una persona calificada de mantenimiento de Con el fin de controlar el tiempo del proceso de encendido calefactores a gas, siga los pasos del 1 al 5 para la puesta en del calefactor, así como monitorear las funciones de marcha inicial luego de la instalación del calefactor. -
Página 13: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de Limpieza A fin de mantener la combustión apropiada y eliminar 4. Repita los Pasos 2 y 3 hasta que los conos y el tubo problemas futuros, es importante que el calefactor y filtro Venturi dejen de producir polvo. guardapolvos opcional sean limpiados en forma regular. -
Página 14: Instrucciones De Mantenimiento
Instrucciones de Mantenimiento 1. Solicite que su proveedor de gas inspeccione 6. Si las etiquetas de advertencia o instrucciones, placas anualmente posibles fugas en todas las tuberías de de datos, etc., se pierden o se vuelven ilegibles, gas o restricciones en las líneas de gas. Por otro lado, reemplácelas inmediatamente. -
Página 15: Interruptor De Encendido/Apagado
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 1. Desconecte los conductos eléctricos del interruptor FIG. 9 de ENCENDIDO/APAGADO. 2. Retire el separador de caucho del interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. Vea la Fig. 9. Retire el interruptor de la caja de control. SEPARADOR MODULO DE ENCENDIDO ■... -
Página 16: Onducto De Encendido De Alto Voltaje
CONDUCTOR DE ENCENDIDO DE ALTO VOLTAJE 1. Desconecte el conducto del encendedor del módulo FIG. 13 de encendido. AFLOJE LA TUERCA DESCONECTE DE FIJACION EL CONDUCTO LOOSEN NUT DISCONNECT FROM 2. Afloje la tuerca del conector de fijación de agua. Vea DE AGUA DEL CONTROL IGNITOR LEAD... -
Página 17: Empaque Y Conos De Combustión Del Quemador
EMPAQUE Y CONOS DE COMBUSTIÓN DEL QUEMADOR Por lo general, el empaque y los conos de combustión FIG. 18 requieren de muy poco servicio técnico. Una limpieza de rutina es suficiente para mantener los conos sin CORDÓN DE SOLDADURA PUNTA obstrucciones, polvo ni suciedad. -
Página 18: Válvula De Control De Gas
VÁLVULA DE CONTROL DEL GAS 1. Afloje la tuerca del conector hermético de la caja de FIG. 22 control, que asegura el cableado de la válvula de control. AFLOJE EL CONECTOR 2. Retire la tapa de la caja de control y desconecte el cableado de la válvula del control de encendido. -
Página 19: Guia Para La Solucion De Problemas
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS SECUENCIA OPERATIVA: LEA TODA ESTA SECCION ANTES DE EMPEZAR A SOLUCIONAR PROBLEMAS Un requerimiento de calor ocurre en el termostato del edificio. Los siguientes diagramas para la solución de problemas El voltaje de la línea es enviado desde el control de brindan procedimientos sistemáticos para aislar problemas temperatura del edificio al interruptor de con el calefactor. -
Página 22: Conexiones Eléctricas Y Diagrama De Enlace
Conexión Electrica y Diagrama de Escala PRECAUCION: A FIN DE EVITAR ERRORES Y MALFUNCIONAMIENTO DEL CAUTION: REFER TO THE HEATER'S ELECTRICAL CONNECTION CALEFACTOR, REFIERASE AL DIAGRAMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DEL DIAGRAM WHEN SERVICING TO AVOID WIRING ERRORS AND HEATER CALEFACTOR CUANDO DE SERVICIO. VERIFIQUE LA ADECUADA OPERACIÓN LUEGO DE TERMINADO EL SERVICIO MALFUNCTION. -
Página 23: Función Del Componente Del Calefactor
Funcion del Componente del Calefactor Cuerpo del Inyector Encendedor/Sensor Permite atraer el aire de combustión hacia el tubo del Dispositivo de encendido eléctrico usado en sistemas de inyector con flujo de gas para la combustión. control de encendido automático. Enciende gas por chispa. -
Página 24: Identificación De Las Partes
Identificacion de las Partes ESQUEMA DE LAS PARTES... -
Página 25: Lista De Partes
LISTA DE PARTES Artículo Descripción No. Repuesto Juego de empaque y conos de combustión 570130 Empaque 09560-A Cono interno 24543 Cono externo 24289-A Herrajes para el montaje de la placa del quemador (tuercas, tornillo, separadores,3 de cada uno)82822 Placa del quemador 570079 Encendedor con tornillos 82850... -
Página 26: Póliza De Garantía
12 meses contados a partir de la de ninguno de los dos documentos, el período de garantía fecha de compra por el usuario final, PSI a su opción, será de 12 meses contados a par tir de la fecha de reparará...