Vista Tridimensional - Componentes Internos De La Válvula - Victaulic FireLock 751 Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas

MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de control de alarma FireLock
SERIE 751
VISTA TRIDIMENSIONAL – COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA
Salida
Alarm
de alarma
Outlet
Prueba
Alarm
de alarma
Test
Exagerado para mayor claridad
Exaggerated for clarity
Relación de materiales
Bill of Materials
1 Cuerpo de válvula
2 Clapeta
3 Cierre de clapeta
4 Anillo de sellado
5 Arandela de sellado (No usar en válvulas
6 Anillo de retención del sellado
7 Perno de sellado‑ensamblado
11
12
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
I-751-SPA_6
Clapper
Clapeta
Seat
Asiento
1
Valve Body
2 Clapper
3 Clapper Seal
4
Seal Ring
5 Seal Washer (Not Used in 1½ - 2-inch/
de 1 1/2 – 2 pulg/48,3 – 60,3 mm)
48.3 - 60.3-mm Valves)
6
Seal Retaining Ring
7 Seal Assembly Bolt
1
®
8 Sellado de perno 8
Bolt Seal
9 Muelle clapeta
9 Clapper Spring
10 Espaciadores (Cdad. 2)
10 Spacers (Qty. 2)
11 Eje de clapeta
11
Clapper Shaft
12 Retén del eje de clapeta (Cdad. 2)
12 Clapper Shaft Retaining Plug (Qty. 2)
13 Tapa
13 Cover Plate
14 Junta de la tapa
14
Cover Plate Gasket
15 Pernos de la tapa *
15 Cover Plate Bolts *
Medidas 11/2 – 3 pulg/48,3 – 88,9 mm
1½ - 3-inch/48.3 - 88.9-mm
y 8 pulg/219,1 mm
and 8-inch/219.1-mm Sizes
2
3
10
5
6
8
7
4 - 6-inch/114.3 - 168.3-mm Sizes Medidas 4 – 6 pulg/114,3 – 168,3 mm
2
3
10
4
9
6
7
14
13
15
I-751-SPA
8
REV_F