Gebrauchen |
1
Vor der Zubereitung
Avant la preparation
Prima della preparazione
Prior to starting
Antes de la preparación
2
Zubereitung
Preparation
Preparazione
Prepare
Preparación
3
Nach der Zubereitung
Après la preparation
Dopo la preparazione
After processing
Tras la preparación
1)
Gerät ist betriebsbereit.
L'appareil est opérationnel.
L'apparecchio è pronto all'uso.
Appliance is ready for operation.
El aparato está listo para su uso.
2)
Nach 1 Min. Dauerbetrieb: Gerät während 5 Minuten abkühlen lassen.
Après 1 min de fonctionnement continu: laisser refroidir l'appareil pendant 5 minutes.
Dopo 1 minuti di funzionamento continuo: lasciar raffreddare l'apparecchio per 5 minuti.
After 1 min. of continuous operation: allow appliance to cool for 5 minutes.
Tras 1 min. de funcionamiento continuo: dejar enfriar el aparato durante 5 minutos.
Utilisation
| Uso |
Zusammensetzen
Assemblage
Assemblaggio
Assembling
Montaje
oder
ou
o
or
o
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Apagado
Use
| Uso
1)
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
3)
Gerät sofort reinigen.
Nettoyer immédiatement l'appareil.
Pulire subito l'apparecchio.
Clean appliance after use.
Limpiar el aparato de inmediato.
2)
Mixen oder pürieren
Mixer ou mettre en purée
Mescolare o frullare
Mixing or making purees
Mezclar o hacer puré
1.
1.
2.
3)
Demontieren
Démonter
Smontare
Dismantling
Desmontar
8
Capítulos
