Página 25: Inconvenienti, Cause E Rimedi
Controlli periodici CONTROLLO INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI...
Página 26: Allarmi
autonomia. ALLARMI veloci.
Página 27: Ricambi Consigliati
RICAMBI CONSIGLIATI Parte n. PARTI DI USURA KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Parte n. PARTI DI RICAMBIO KTRI06154 KTRI06155 MOCC00477 MOCC00481 KTRI06106 RTRT00708 RUOTA D.200 KTRI06057 KTRI06058 BACA00263...
Página 28 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 54: Recommended Spare Parts
RECOMMENDED SPARE PARTS Part No. WEAR PARTS SPPV02580 BRUSH, SCRUB, DISK, 28CM PYP, SOFT [OPTION] SPPV02438 BRUSH, SCRUB, DISK, 28CM PYP, MEDIUM [STANDARD] SPPV02581 BRUSH, SCRUB, DISK, 28CM PYP, HARD [OPTION] SPPV02582 DRIVER ASM., PAD, 28CM SPPV02583 PAD, SCRUB, 28CM, WHITE, [PKG OF 5 PADS] SPPV02584 PAD, SCRUB, 28CM, RED, [PKG OF 5 PADS] KTRI06148...
Página 55 MECB02131 CORD, POWER, CHARGER, 120V [NA] MECB02130 CORD, POWER, CHARGER, 230V [CE] MECB02135 CORD, POWER, CHARGER, 230V [UK] MECB02133 CORD, POWER, CHARGER, 240V [CN/AUS] MECB02134 CORD, POWER, CHARGER, 220V [BRZ] KTRI06048 COVER ASSY, RECOVERY TANK [CS5] KTRI06097 TANK ASM., RECOVERY KTRI06104 TANK ASM., SOLUTION KTRI06105...
Página 80: Alarmes
ALARMES...
Página 81: Pièces De Rechange Conseillées
PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES Pièce nº COMPOSANTS D’USURE SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Pièce nº PIÈCES DE RECHANGE KTRI06154 KTRI06155 MECE00813 MECE00814 MECI00588 MECI00681 INTERRUPTEUR MPVR12254 MPVR12348 MPVR12484 KTRI06106 PPEL00140 RTRT00708 KTRI06057 KTRI06058 BACA00263...
Página 82 MECB02131 MECB02130 MECB02135 MECB02133 MECB02134 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 108: Empfohlene Ersatzteile
EMPFOHLENE ERSATZTEILE Teilenummer VERSCHLEISSTEILE SPPV02580 WEICHE BÜRSTE, 28CM, PPL, FÜR SCHEUERSAUGAUTOMATEN [OPTION] SPPV02438 MITTLERE BÜRSTE, 28 CM, PPL, FÜR SCHEUERSAUGAUTOMATEN [STANDARD] SPPV02581 HARTE BÜRSTE, 28 CM, PPL, FÜR SCHEUERSAUGAUTOMATEN [OPTION] SPPV02582 TREIBTELLER, 28CM SPPV02583 SCHEUERPAD, 28CM, WEISS, [PACKUNG MIT 5 PADS] SPPV02584 SCHEUERPAD, 28CM, ROT, [PACKUNG MIT 5 PADS] KTRI06148...
Página 109 MECB02131 VERSORGUNGSKABEL, AKKULADEGERÄT, 120 V [NA] MECB02130 VERSORGUNGSKABEL, AKKULADEGERÄT, 230 V [CE] MECB02135 VERSORGUNGSKABEL, AKKULADEGERÄT, 230 V [UK] MECB02133 VERSORGUNGSKABEL, AKKULADEGERÄT, 240V [CN/AUS] MECB02134 VERSORGUNGSKABEL, AKKULADEGERÄT, 220V [BRZ] KTRI06048 DECKEL, SCHMUTZWASSERTANK [CS5] KTRI06097 SCHMUTZWASSERTANK KTRI06104 REINIGUNGSMITTELTANK KTRI06105 SAUGVENTIL-SET...
Página 110 (Traducción de las instrucciones originales) ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD ......2 LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS ................6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................7 MEDIDAS DE LA MÁQUINA ..................8 INFORMACIÓN GENERAL ..................9 Finalidad del manual ........................9 ......................9 ..............9 INFORMACIÓN TÉCNICA ..................10 ........................
Página 111: Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD • • ADVERTENCIAS La máquina tiene un alto nivel de seguridad; sin embargo, la seguridad de la máquina solo se puede garantizar si sigue las instrucciones de este manual. • • • • • • •...
Página 112 • • • Peligro de descarga eléctrica • • • • Peligro de incendio • • • Peligro de lesiones • • • •...
Página 113 • • • Nota, peligro de daños debido al uso inadecuado • • • Cargador de batería y Batería • • • • • • • • •...
Página 114 • • • • • • • • • • • • • •...
Página 115: Leyenda De Los Símbolos
LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS PENDIENTE SUPERABLE. LEER EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. SÍMBOLO CORRIENTE CONTINUA. APARATO DE CLASE III. UN APARATO SE DEFINE DE CLASE III CUANDO LA PROTECCIÓN CONTRA LA ELECTROCUCIÓN SE BASA EN EL HECHO DE QUE NO HAY TENSIONES SUPERIORES A LA ESTÁ...
Página 116: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11.02 14.96 10505 6875 11.02 0.134 0.21 0.33 2.17 1.32 1.32 7.87 57.32 18.3 40.34...
Página 117: Medidas De La Máquina
800 x 400 x 470 31.49 x 15.74 x 18.5 IPX3 MEDIDAS DE LA MÁQUINA...
Página 118: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Finalidad del manual mantenimiento ! PELIGRO Indica que es necesario tener cuidado para no incurrir en consecuencias serias que podrían provocar la muerte del personal o posibles daños a la salud. ! ATENCIÓN Indica que es necesario tener cuidado para no incurrir en consecuencias serias que podrían causar daños a la máquina, al entorno en que se trabaja o pérdidas económicas.
Página 119: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Descripción general Leyenda • • • • • • •...
Página 120: Desplazamiento E Instalación
Accesorios • • • • DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN Levantamiento y transporte de la máquina embalada Controles que se deben realizar en el momento de la entrega Desembalaje • • • • • • • • • • • • • •...
Página 121: Levantamiento Y Transporte De La Máquina
! ATENCIÓN Antes de colocar la máquina en la posición de aparcamiento, vacíe el depósito de agua y detergente y el depósito de agua sucia, ! ATENCIÓN La máquina siempre debe estacionarse en posición vertical, si se deja en posición de trabajo (horizontal) las cerdas del cepillo pueden deformarse al igual que los labios de los secadores.
Página 122: Regule La Inclinación Del Mango
• batería, póngase en contacto con Tennant por cualquier problema. • NO cortocircuite los terminales de la batería o del cargador de batería con objetos conductores como grapas, la batería...
Página 123: Batería: Desmontaje
! ATENCIÓN Utilice exclusivamente el cargador de batería suministrado por el fabricante (código BACA00263), para cargar la batería. • • • • • • • Batería: desmontaje ! PELIGRO Durante la desconexión de la batería, aléjese de las llamas abiertas y fuentes de calor, no cortocircuite los polos de la batería, no provoque chispas ni fume.
Página 124: Guía Práctica Para El Operador
GUÍA PRÁCTICA PARA EL OPERADOR ! INFORMACIÓN Si utilizara la máquina por primera vez, se recomienda un breve período de prueba sobre ! ATENCIÓN detenida. ! ATENCIÓN Diluya siempre los detergentes según las indicaciones del proveedor. No utilice hipoclorito de sodio (lejía) u otros oxidantes, especialmente en concentraciones altas, ni utilice disolventes o hidrocarburos.
Página 125: Mandos
Mandos • • • • • • • ! INFORMACIÓN Al pulsar el botón del cepillo, también se habilitan automáticamente las funciones de posteriormente utilizando individualmente los botones respectivos. • • • • ! INFORMACIÓN Funcionamiento ECO, reduce automáticamente la potencia del motor del cepillo y del motor www.tennantco.com...
Página 126 Trabajo • • • • • ! INFORMACIÓN Esta máquina puede secar el pavimento tanto avanzando como en marcha atrás. Para accionar el secado en marcha atrás, tire de la palanca (Fig. • ! INFORMACIÓN Controle periódicamente que llegue solución al cepillos y rellene cuando se termine.
Página 127 Desmontaje de la tapa del depósito de agua sucia • • Instalación de la tapa del depósito de agua sucia ! INFORMACIÓN La instalación INCORRECTA de la tapa en el depósito de agua sucia determina el funcionamiento defectuoso de la máquina durante el secado del suelo.
Página 128 Vaciado del depósito del agua sucia • • • • • Regulación de la tracción • • • • • Fin del trabajo • • • •...
Página 129: Períodos De Inactividad
PERÍODOS DE INACTIVIDAD • • • • • • INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ! PELIGRO No hay que llevar a cabo ninguna operación de mantenimiento sin haber quitado antes las baterías de la máquina. ! ATENCIÓN Antes de hacer cualquier operación de mantenimiento, vacíe el depósito de agua y ! INFORMACIÓN Las operaciones de mantenimiento o reparación no descritas explícitamente en este manual de uso deben ser realizadas por personal técnico especializado, de conformidad con las...
Página 130 • • • • ! INFORMACIÓN Está prohibido limpiar las juntas con alcohol etílico. • • • • Limpieza del tubo de aspiración del secador de suelo delantero • • • • Limpieza del tubo de aspiración del secador de suelo trasero •...
Página 131 Limpieza de la válvula parcializadora ! INFORMACIÓN Para realizar esta operación, colóquese en un entorno adecuado, el pavimento en el que trabajará se ensuciará y se mojará. ! ATENCIÓN Póngase batas, zapatos antideslizantes, guantes y cualquier otro dispositivo requerido para el entorno en el que trabaja. •...
Página 132: Sustitución Del Cepillo
• • • • • • • • • • • • • • • • Sustitución del cepillo...
Página 133: Inconvenientes, Causas Y Soluciones
Controles periódicos CONTROL INCONVENIENTES, CAUSAS Y SOLUCIONES INCONVENIENTES CAUSAS SOLUCIONES...
Página 134: Alarmas
ALARMAS...
Página 135: Piezas De Repuesto Recomendadas
PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS Cód. pieza PIEZAS SUJETAS A DESGASTE SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Cód. pieza PIEZAS DE REPUESTO KTRI06154 KTRI06155 MECE00813 MECE00814 MECI00588 MICROINTERRUPTOR MECI00681 INTERRUPTOR MFVR00305 DISCO DE ARRASTRE MOCC00477 MOCC00481 MOTOR DE ASPIRACIÓN MPVR12254...
Página 136 MECB02131 MECB02130 MECB02135 MECB02133 MECB02134 KTRI06048 KTRI06097 DEPÓSITO DE AGUA SUCIA KTRI06104 DEPÓSITO DE LA SOLUCIÓN KTRI06105 KIT VÁLVULA DE ASPIRACIÓN...
Página 161: Alarmer
ALARMER...
Página 162: Anbefalte Reservedeler
ANBEFALTE RESERVEDELER Delenr. SLITEDELER SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Delenr. RESERVEDELER KTRI06154 KTRI06155 BRYTER MFVR00305 TREKKSKIVE MPVR12254 MPVR12348 MPVR12484 KTRI06106 PPEL00140 RTRT00708 KTRI06057 KTRI06058...
Página 163 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 186: Vervanging Borstel
• • • • • • • • • • • • • • • • Vervanging borstel...
Página 187: Storingen, Oorzaken En Remedies
Periodieke controles STORINGEN, OORZAKEN EN REMEDIES...
Página 188: Alarmen
ALARMEN...
Página 189: Aanbevolen Reserveonderdelen
AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN Onderdeelnr. SLIJTAGEDELEN SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Onderdeelnr. RESERVEONDERDELEN KTRI06154 KTRI06155 MOCC00477 MOCC00481 MPVR12254 MPVR12348 MPVR12484 GUGO00622 KTRI06106 POMP 24VDC RTRT00708 KTRI06057 KTRI06058 BACA00263...
Página 190 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 214: Problemas, Causas E Soluções
PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES PROBLEMAS CAUSAS...
Página 215: Alarmes
bem. ALARMES tente novamente.
Página 216: Peças De Substituição Recomendadas
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO RECOMENDADAS Peça n.º COMPONENTES DE DESGASTE SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Peça n.º PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO KTRI06154 KTRI06155 MECE00813 MECE00814 MECI00588 MICROINTERRUPTOR MECI00681 INTERRUPTOR MOCC00477 MOCC00481 MOTOR DE ASPIRAÇÃO MPVR12254 MPVR12348 MPVR12484 JUNTA DA TAMPA DO DEPÓSITO DE RECOLHA...
Página 217 MECB02130 MECB02135 MECB02133 MECB02134 KTRI06048 KTRI06097 DEPÓSITO DE RECOLHA KTRI06104 DEPÓSITO DA SOLUÇÃO KTRI06105 KIT VÁLVULA DE ASPIRAÇÃO...
Página 243: Rekommenderade Reservdelar
REKOMMENDERADE RESERVDELAR Art.nr. FÖRBRUKNINGSDELAR SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Art.nr. RESERVDELAR KTRI06154 KTRI06155 BRYTARE KTRI06106 PPEL00140 RTRT00708 HJUL D.200 KTRI06057 KTRI06058...
Página 244 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 250 SELV (SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE) 35°C 4°C...
Página 251 10505 6875...
Página 260 www.tennantco.com...
Página 277 35°C 4°C...
Página 278 10505 6875...
Página 287 www.tennantco.com...
Página 323: Alarmer
ALARMER samtidigt.
Página 324: Anbefalede Reservedele
ANBEFALEDE RESERVEDELE Delnr. SLIDBESTANDIGE DELE SPPV02580 SPPV02438 SPPV02581 SPPV02582 SPPV02583 SPPV02584 KTRI06148 KTRI06149 KTRI06150 KTRI06151 KTRI06152 KTRI06153 Delnr. RESERVEDELE KTRI06154 KTRI06155 MECE00813 MECE00814 MECI00588 MECI00681 MFVR00305 SLÆBESKIVE MPVR12254 MPVR12348 MPVR12484 KTRI06106 PPEL00140 PUMPE 24VDC RTRT00708 HJUL D.200 KTRI06057 KTRI06058 BACA00263...
Página 325 MECB02131 MECB02130 MECB02135 MECB02133 MECB02134 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...
Página 351: Suositellut Varaosat
SUOSITELLUT VARAOSAT Osanro KULUVAT OSAT SPPV02580 PEHMEÄ HARJA, 28 CM, PPL, LATTIANPESUKONEILLE [LISÄVARUSTE] SPPV02438 KESKIKOVA HARJA, 28 CM, PPL, LATTIANPESUKONEILLE[PERUSMALLI] SPPV02581 KOVA HARJA, 28 CM, PPL, LATTIANPESUKONEILLE [LISÄVARUSTE] SPPV02582 VETOLAITTEEN LEVY, 28 CM SPPV02583 HANKAAVA TYYNY, 28 CM, VALKOINEN, [PAKKAUKSESSA 5 TYYNYÄ] SPPV02584 HANKAAVA TYYNY, 28 CM, PUNAINEN, [PAKKAUKSESSA 5 TYYNYÄ] KTRI06148...
Página 352 MECB02131 VIRTAJOHTO, AKKULATURI, 120 V [NA] MECB02130 VIRTAJOHTO, AKKULATURI, 230 V [EU] MECB02135 VIRTAJOHTO, AKKULATURI, 230 V [UK] MECB02133 VIRTAJOHTO, AKKULATURI, 240 V [CN/AUS] MECB02134 VIRTAJOHTO, AKKULATURI, 220 V [BRZ] KTRI06048 KANSI, LIKAISEN VEDEN SÄILIÖ [CS5] KTRI06097 LIKAISEN VEDEN SÄILIÖ KTRI06104 PESUAINESÄILÖ...
Página 433 MECB02131 MECB02130 MECB02135 MECB02133 MECB02134 KTRI06048 KTRI06097 KTRI06104 KTRI06105...

Este manual también es adecuado para:

Cs5 1251582

Tennant CS5 1251584 Manual De Instrucciones

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Norsk

Dutch

Português

Svenska

Dansk

Suomi

漢語

汉语

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Tennant CS5 1251584

Resumen de contenidos para Tennant CS5 1251584

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido