Dentsply Sirona inLab MC X5 Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para inLab MC X5:
- Manual del operador (108 páginas) ,
- Instrucciones de uso (142 páginas) ,
- Instrucciones de uso (142 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Neu ab:
New as of:
Nouveau depuis:
Nuevo a partir de:
Nuovo a partire da:
inLab MC X5, CEREC Primemill,
CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package
Gebrauchsanweisung für Absaugungen
Operating Instructions for suction devices
Notice d'utilisation des machines d'aspiration
Manual del operador de los sistemas de aspiración
Istruzioni d'uso per i sistemi di aspirazione
10.2020
Deutsch / English / Français / Español / Italiano
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona inLab MC X5
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona inLab MC X5
- Página 1 New as of: Nouveau depuis: 10.2020 Nuevo a partir de: Nuovo a partire da: inLab MC X5, CEREC Primemill, CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package Gebrauchsanweisung für Absaugungen Operating Instructions for suction devices Notice d'utilisation des machines d'aspiration Manual del operador de los sistemas de aspiración...
- Página 91 10.2020 Nuevo a partir de: inLab MC X5, CEREC Primemill, CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package Manual del operador de los sistemas de aspiración Español...
- Página 92 Datos generales sobre el equipo ................Normas/homologaciones/certificaciones ............. Volumen de suministro ................Descripción técnica (componentes y puertos) ..........Datos técnicos ..................... 3.4.1 Aspiración inLab MC X5 ..............3.4.2 Aspiración CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/ Primemill ..................Transporte e instalación ..................Transporte y desembalaje ................
-
Página 93: Índice
Dentsply Sirona Índice Manual del operador de los sistemas de aspiración Conexión de la aspiración................4.4.1 Conexión de la manguera de aspiración ........4.4.2 Conexión del cable de red ............. 4.4.3 Conexión del cable de puerto (para modo automático) .... -
Página 94: Datos Generales
Le agradecemos la compra del sistema de aspiración de Dentsply Sirona. Estos sistemas de aspiración han sido desarrollados especialmente para nuestros productos inLab MC X5 y CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/Primemill y le proporcionan la máxima seguridad y las mejores condiciones de trabajo al utilizar un sistema Dentsply Sirona. -
Página 95: Convenciones Generales Y Estructura De La Documentación
Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador de los sistemas de aspiración 1.3 Convenciones generales y estructura de la documentación Convenciones generales y estructura de la documentación 1.3.1 Estructura de la documentación 1.3.1.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas... -
Página 96: Garantía Y Responsabilidades
1 Datos generales Dentsply Sirona 1.4 Garantía y responsabilidades Manual del operador de los sistemas de aspiración Garantía y responsabilidades Mantenimiento En consideración a la seguridad y la salud de los usuarios o de terceros, es necesario realizar periódicamente trabajos de mantenimiento para garantizar que el producto funciona en condiciones seguras. -
Página 97: Explicación De Los Símbolos
Dentsply Sirona 1 Datos generales Manual del operador de los sistemas de aspiración 1.6 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Año de fabricación 20XX Símbolo de eliminación del producto (ver "Eliminación [→ 26]“). Documentación adjunta Este símbolo aparece en el rótulo de identificación del equipo. -
Página 98: Notas Sobre Seguridad
● El mantenimiento y la reparación solo deben ser realizados por Dentsply Sirona o por centros autorizados por Dentsply Sirona. ● Los componentes averiados que afectan a la seguridad del equipo deben sustituirse por repuestos originales. -
Página 99: Modificaciones En El Producto
La conexión debe realizarse según este Manual del operador. Tenga en cuenta también las indicaciones de los manuales del operador de los equipos inLab MC X5, CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium o CEREC Primemill. Si se conectan equipos no autorizados por Dentsply Sirona, deberán cumplir la normativa vigente: ●... -
Página 100: Datos Generales Sobre El Equipo
Los productos que se conecten a este equipo también deben llevar la marca CE. Estos productos deben estar probados según las normas correspondientes. Volumen de suministro Aspiración inLab MC X5 230 V (REF 6385129): ● Aspirador 230 V ● Bolsa de filtro (incorporada) ● Filtro HEPA (incorporado) ●... - Página 101 Dentsply Sirona 3 Datos generales sobre el equipo Manual del operador de los sistemas de aspiración 3.2 Volumen de suministro Aspiración CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/Primemill 120 V (REF 6569748): ● Aspirador 120 V ● Bolsa de filtro (incorporada) ● Filtro HEPA (incorporado) ●...
-
Página 102: Descripción Técnica (Componentes Y Puertos)
Descripción técnica (componentes y puertos) Los sistemas de aspiración se han diseñado para funcionar con las máquinas de procesamiento inLab MC X5 y CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/Primemill. La aspiración está provista de una bolsa de filtro especial y un microfiltro HEPA de clase H12 capaz de filtrar hasta un 99,5% de polvos finos y que está... -
Página 103: Datos Técnicos
Manual del operador de los sistemas de aspiración 3.4 Datos técnicos Datos técnicos 3.4.1 Aspiración inLab MC X5 Nombre del modelo Aspiración para inLab MC X5 Tensión nominal de red 120 V ~ 230 V ~ Frecuencia nominal de red 50/60 Hz... -
Página 104: Aspiración Cerec Mc/Mc X/Mc Xl Paquete Premium/Primemill
3 Datos generales sobre el equipo Dentsply Sirona 3.4 Datos técnicos Manual del operador de los sistemas de aspiración 3.4.2 Aspiración CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/ Primemill Nombre del modelo Aspiración para CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/ Primemill Tensión nominal de red... -
Página 105: Transporte E Instalación
Requisitos de instalación 4.3.1 Requisitos del lugar de instalación La aspiración inLab MC X5 necesita una superficie plana de aprox. 400 m m × 400 m m (ancho × prof.). La aspiración CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/Primemill necesita una superficie plana de aprox. 360 m m × 260 m m (ancho ×... -
Página 106: Conexión De La Aspiración
Notas sobre la manguera de aspiración: La manguera de aspiración se suministra con una longitud de aprox. 2,40 m (inLab MC X5) o 2,0 m (CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium/Primemill). Al conectar la aspiración al equipo procure que no se formen curvas muy marcadas en el recorrido de la manguera de aspiración. -
Página 107: Conexión Del Cable De Red
Dentsply Sirona 4 Transporte e instalación Manual del operador de los sistemas de aspiración 4.4 Conexión de la aspiración 4.4.2 Conexión del cable de red ATENCIÓN Tomacorriente con conexión del conductor de protección El equipo debe conectarse a un tomacorriente con conexión del conductor de protección. -
Página 108: Puesta En Funcionamiento
5.1.2 Modo manual ATENCIÓN El modo manual solo se admite para inLab MC X5. En CEREC MC/ MC X/MC XL paquete Premium/Primemill se permite únicamente el modo automático. 1. Antes de empezar el mecanizado, coloque el botón de encendido/ apagado en la posición On. -
Página 109: Mantenimiento Y Reparación
Dentsply Sirona 6 Mantenimiento y reparación Manual del operador de los sistemas de aspiración 6.1 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Mantenimiento y reparación PRECAUCIÓN Peligro de emisión incontrolada de polvo fino Si no se utiliza la aspiración con la bolsa de filtro incorporada y el filtro HEPA indicado, se pueden producir emisiones incontroladas de polvo fino. - Página 110 6 Mantenimiento y reparación Dentsply Sirona 6.1 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Manual del operador de los sistemas de aspiración ATENCIÓN No aprisionar la bolsa de filtro Tenga cuidado de que la tapa se cierre herméticamente y no aprisione la bolsa de filtro.
-
Página 111: Sustituir El Motor De Aspiración
Dentsply Sirona 6 Mantenimiento y reparación Manual del operador de los sistemas de aspiración 6.2 Sustituir el motor de aspiración 5. Retire la chapa perforada. 6. Extraiga el filtro HEPA sucio y coloque un filtro HEPA nuevo. 7. Vuelva a colocar la chapa perforada y atorníllela con los dos tornillos Philips. -
Página 112: Aplicación De La Manguera De Limpieza Y Del Proceso De Limpieza En Húmedo
6 Mantenimiento y reparación Dentsply Sirona 6.3 Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo Manual del operador de los sistemas de aspiración Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo PRECAUCIÓN... - Página 113 Dentsply Sirona 6 Mantenimiento y reparación Manual del operador de los sistemas de aspiración 6.3 Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo 4. Aspire el polvo de la cámara según sea necesario. 5. Se recomienda aspirar la mayor cantidad de polvo posible del eje de la pieza.
-
Página 114: Fallos
7 Fallos Dentsply Sirona 7.1 Mensajes de error Manual del operador de los sistemas de aspiración Fallos Mensajes de error Error Causa posible Solución No hay aire de aspiración, el aspira- Obstrucción de la manguera de as- Comprobar si la manguera de aspi- dor funciona con el botón de encen-... -
Página 115: Detección De Fallos Y Reparación
Dentsply Sirona 7 Fallos Manual del operador de los sistemas de aspiración 7.2 Detección de fallos y reparación Detección de fallos y reparación Síntoma Causa posible Solución El aspirador no arranca ni en modo Cable de red no conectado. Comprobar si el cable de red está... -
Página 116: Eliminación
8 Eliminación Dentsply Sirona Manual del operador de los sistemas de aspiración Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). -
Página 117: Repuestos Y Consumibles
Dentsply Sirona 9 Repuestos y consumibles Manual del operador de los sistemas de aspiración Repuestos y consumibles Designación 6385244 Bolsa de filtro, paquete de 2 (inLab MC X5) 6578095 Bolsa de filtro, paquete de 2 (CEREC) 6385277 Filtro HEPA 6721307 Juego de aspiración manual... - Página 118 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3608.201.02.05.04 10.2020 Ä.-Nr.: 129 295 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 64 98 609 D3608 Fabrikstr. 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
- Página 150 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico.