Dentsply Sirona TPH Spectra ST Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dentsply Sirona Manuales
  4. Equipo Medico
  5. TPH Spectra ST
  6. Instrucciones de uso
Dentsply Sirona TPH Spectra ST Instrucciones De Uso

Dentsply Sirona TPH Spectra ST Instrucciones De Uso

Composite universal
Ocultar thumbs Ver también para TPH Spectra ST:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

F
Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92
TPH Spectra® ST
Universal Composite Restorative
Universelles Komposit-Füllungsmaterial
Composite universel de restauration
Composito universale da restauro
Composite Universal
K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 1
29.06.17 14:27
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dentsply Sirona TPH Spectra ST

Resumen de contenidos para Dentsply Sirona TPH Spectra ST

  • Página 1 Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 TPH Spectra® ST Universal Composite Restorative Universelles Komposit-Füllungsmaterial Composite universel de restauration Composito universale da restauro Composite Universal K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 1 29.06.17 14:27...
  • Página 2 See webpage to view or print the Siehe Internetseite, um die Gebrauchsanwei- instructions for use or to get a free sung einzusehen oder auszudrucken oder print version. ein kostenfreies gedrucktes Exemplar zu er- halten. Se connecter à la page Web pour afficher ou imprimer les instructions d‘utilisation ou pour obtenir gratuitement une version imprimée.
  • Página 3 Instructions for Use _________________________________ English Gebrauchsanweisung _______________________________ Deutsch Mode d'emploi ____________________________________ Français Istruzioni per l'uso __________________________________ Italiano Instrucciones de uso________________________________ Español K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 1 29.06.17 14:27...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 Instructions for Use English TPH Spectra® ST Universal Composite Restorative CAUTION: For dental use only. Content Page USA: Rx only Product description ................Safety notes ................... Step-by-step instructions ..............Hygiene ....................

  • Página 5: Product Description

    A3, C2, D3, D4) ® • A3.5 (= VITA shades A3.5, B3, B4, C3) ® • A4 (= VITA shades A4, C4) ® • BW (Bleach White) Not a registered trademark of Dentsply Sirona, Inc. K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 3 29.06.17 14:27...
  • Página 6 • Fluorescent pigment compatible with conventional (meth)acrylate-based dentin/enamel • UV stabilizer adhesives including Dentsply Sirona adhesives designed for use with • Stabilizer visible light cured composite restoratives (see complete directions for • Camphorquinone use of selected adhesive).

  • Página 7: Safety Notes

    Safety notes • Avoid contact with oral soft tissues/mucosa to prevent inflam- mation. If accidental contact occurs, remove material from the tis- Be aware of the following general safety notes and the special safety sues. Flush mucosa with plenty of water and expectorate/evacuate notes in other chapters of these directions for use.

  • Página 8: Adverse Reactions

    Compula Tips. pregnated cord is recommended. ® ® • For further information please refer to the Dentsply Sirona Compules Tips Gun Instructions for Use. 2.3 Adverse reactions ® • The shade guide and the individual shade guide tabs cannot be •...

  • Página 9: Step-By-Step Instructions

    Step-by-step instructions 3.1.1.1 Shade selection with VITA classical shade guide and ® i-shade label 3.1 Direct Restoration Such as: Cavity restoration, veneering, cosmetic and functional re- Have the i-shade label ready. shaping, core build-up, splinting, amalgam, composite, ceramic and porcelain repairs. To make sure that the i-shade label is available chair- side, we recommend to sticking it on the rear side of 3.1.1 Shade selection...
  • Página 10 3.1.1.2 Shade selection with the TPH Spectra ST shade guide 3.1.4 Pulp protection, tooth conditioning/dentin pre-treatment, ® 1. Use the shade tabs of the TPH Spectra ST shade guide to select adhesive application ® the shade closest to the shade of the area to be restored. Refer to adhesive manufacturer’s Instructions for Use for pulp pro- tection, tooth conditioning and/or adhesive application.
  • Página 11 Using syringes Using Compules Tips ® Excessive force. Avoid contamination of the syringe. Injury. To prevent the syringe from exposure to spatter or spray of body fluids or contaminated hands it is manda- 1. Apply slow and steady pressure on the Compules ®...
  • Página 12 Optional Flowable Liner: Placement of a compatible flowable liner 3.1.6 Light curing (available separately) prior to placement of TPH Spectra ST restora- 1. Light cure each increment with a suitable curing light designed to cure ® tive is optional. Follow manufacturer’s directions for use. materials containing camphorquinone (CQ) initiator, i.e.
  • Página 13 3.2 Indirect restoration: Inlay, onlay or veneer Insufficient curing. 3.2.1 Shade Selection Inadequate polymerization. Final desired shade selection should be accomplished prior to tooth 1. Check compatibility of curing light. preparation. Refer to the Shade Selection section above. 2. Check curing cycle. 3.
  • Página 14 Recommended light curing is ac- Complete as outlined in the above Finishing and Polishing Section for complished by placing in Triad Light Curing Unit (Dentsply Sirona) Direct Restorations. ® for 2 minutes. Apply second, body layer, allowing cut-back for oc- clusal anatomy and final proximal contour.

  • Página 15: Hygiene

    Hygiene 4.3 Syringes – cross-contamination Cross-contamination. Cross-contamination. 1. Do not reuse single use products. Dispose of in Infection. accordance with local regulations. • The syringes cannot be reprocessed. 2. Reprocess reusable products according to the • To prevent the syringes from exposure to spatter or instructions.

  • Página 16: Lot Number And Expiration Date

    2. To prevent the shade guide and the individual shade guide tabs from exposure to spatter or spray of body © Dentsply Sirona 2017-05-31 fluids or contaminated hands it is mandatory that the shade guide and the individual shade guide tabs are handled with clean/disinfected gloves.
  • Página 17 K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 15 29.06.17 14:27...
  • Página 18 Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 Gebrauchsanweisung Deutsch TPH Spectra® ST Universelles Komposit-Füllungsmaterial WARNHINWEIS: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch. Inhaltsverzeichnis Seite Produktbeschreibung ................. 17 Sicherheitshinweise ................19 Arbeitsanleitung Schritt für Schritt ..........21 Hygiene ....................27 Chargennummer und Verfallsdatum ..........

  • Página 19: Produktbeschreibung

    -Farben A3, C2, D3, D4) • Spritzen ® • A3.5 (= VITA -Farben A3.5, B3, B4, C3) ® • A4 (= VITA -Farben A4, C4) ® • BW (Bleach-Weiß) Kein eingetragenes Warenzeichen von Dentsply Sirona, Inc. K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 17 29.06.17 14:27...
  • Página 20 • Fluoreszenzpigment und ist chemisch kompatibel mit herkömmlichen Dentin-/Schmelz- • UV-Stabilisator Adhäsiven auf (Meth)Acrylatbasis wie zum Beispiel Adhäsiven von • Stabilisator Dentsply Sirona für den Gebrauch mit lichthärtenden Komposit-Fül- • Kampferchinon lungsmaterialien (siehe vollständige Gebrauchsanweisung für das • Ethyl-4-(dimethylamino)benzoat ausgewählte Adhäsiv).

  • Página 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Hautkontakt vermeiden, um Reizungen und einer möglichen allergischen Reaktion vorzubeugen. Im Falle eines Kontaktes mit Bitte beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise der Haut kann sich ein rötlicher Ausschlag entwickeln. Bei Haut- sowie die speziellen Sicherheitshinweise in anderen Kapiteln dieser kontakt das Material mit Hilfe eines Tuches und Alkohol entfernen Gebrauchsanweisung.
  • Página 22 ST Füllungsmaterial ist ein lichthärtendes Materi- ® tionen zu verhindern. al. Es muss daher vor Umgebungslicht geschützt werden. Nach • Die Verwendung von Compules Tips mit der Dentsply Sirona der Applikation ist sofort mit der Behandlung zu beginnen. ® Compules Tips Applikatorpistole wird empfohlen.

  • Página 23: Arbeitsanleitung Schritt Für Schritt

    Arbeitsanleitung Schritt für Schritt 2.3 Nebenwirkungen • Augenkontakt: Reizungen und mögliche Hornhautschäden. 3.1 Direkte Restauration • Hautkontakt: Reizungen oder mögliche allergische Reaktion. Haut- ausschläge können auftreten. Zum Beispiel: Kavitätenrestauration, Verblendung, kosmetische und • Kontakt mit der Schleimhaut: Entzündung (siehe Warnhinweise). funktionelle Umgestaltung, Stumpaufbauten, Schienung, Reparaturen von Amalgam, Komposit, Keramik und Porzellan.
  • Página 24 3.1.1.1 Farbauswahl mittels VITA Classical Farbschlüssel und 3.1.1.2 Farbauswahl mittels TPH Spectra ST Farbschlüssel ® ® i-shade-Label 1. Mit den Farbfingern des TPH Spectra ST Farbschlüssels kann die ® Farbe ausgewählt werden, die der Farbe des zu versorgenden Be- reichs am nächsten kommt. Das i-shade-Label bereithalten.
  • Página 25 3.1.4 Pulpenschutz, Zahnkonditionierung/Dentinvorbehandlung, 3. Die Spritze mit der Öffnung nach oben halten und den Griff gegen Adhäsivauftragung den Uhrzeigersinn drehen, um ein Nachfließen des Materials zu Zum Pulpaschutz, zur Konditionierung des Zahns bzw. zum Aufbringen verhindern. des Dentaladhäsivs die Gebrauchsanleitung beachten, die den entspre- 4.
  • Página 26 Indirekte Anwendung: Um eine Kontamination der Compules 3.1.5.1 Applikation des TPH Spectra ST Füllungsmaterials ® ® Tips mit Spritzern, Sprühnebel von Körperflüssigkeiten oder kon- 1. TPH Spectra ST Füllungsmaterial aus dem Compules Tip lang- ® ® taminierten Händen zu vermeiden, ist der Umgang abseits des sam und unter stetigem Druck direkt in die Kavitätenpräparation Behandlungsstuhls mit sauberen/desinfizierten Handschuhen er- bzw.
  • Página 27 3.1.6 Lichthärtung Insuffiziente Lichthärtung. 1. Das Material inkrementell mit einer geeigneten Polymerisations- lampe für die Härtung von Materialien mit Camphorchinon(QC)-Ini- Unzureichende Polymerisation. tiator, d. h. mit einer Wellenlänge von etwa 440-480 nm härten. Bei 1. Prüfen Sie die Kompatibilität der Polymerisationslampe. Verwendung einer Polymerisationslampe mit einer Lichtleistung 2.
  • Página 28 3.2.1 Farbauswahl sen. Die empfohlene Lichthärtung wird durch Anwendung der Tri- Die finale Farbauswahl sollte vor der Zahnpräparation vorgenommen Polymerisationslampe (Dentsply Sirona) für 2 Minuten erreicht. ® werden. Siehe Abschnitt „Farbauswahl“ weiter oben. Eine zweite Aufbauschicht auftragen und dabei einen Rückschnitt der Bissanatomie und finalen Proximalkontur zulassen.

  • Página 29: Hygiene

    Hygiene 5. Restauration auf die Präparation des ungeschnittenen Meistermo- dells aufpassen und nach Bedarf korrigieren. Auf Randintegrität sowie Passsitz und Kontur achten. Bei Bedarf können zusätzliche Kreuzkontamination. Stufen durch Aufrauen der Oberfläche und Auftragen von kompa- tiblem Adhäsiv entsprechend den Herstelleranweisungen, gefolgt Infektion.
  • Página 30 4.2 Compules Tips – Kreuzkontamination Um Spritzen vor Spritzern von Körperflüssigkeiten oder verschmutz- ® ten Händen oder oralen Geweben zu schützen, wird eine Schutzbarri- ere zur Vermeidung von Verschmutzung empfohlen. Die Verwendung Kreuzkontamination. einer Schutzbarriere ist eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme gegen Infektion.

  • Página 31: Chargennummer Und Verfallsdatum

    2. Um eine Kontamination des Farbschlüssels und der • Verfallsdatum individuellen Farbfinger mit Spritzern, Sprühnebel von Körperflüssigkeiten oder kontaminierten Händen zu © Dentsply Sirona 2017-05-31 vermeiden, ist der Umgang mit sauberen/desinfizierten Handschuhen erforderlich. Farbschlüssel und individuel- le Farbfinger nicht wiederverwenden, falls kontaminiert.

  • Página 32: Composite Universel De Restauration

    Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 Mode d’emploi Français TPH Spectra® ST Composite universel de restauration AVERTISSEMENT : Réservé à l’usage dentaire. Table des matières Page Description du produit ............... 31 Consignes de sécurité ................ 33 Instructions étape par étape ............

  • Página 33: Description Du Produit

    • Seringues ® • A3.5 (= Nuances VITA A3.5, B3, B4, C3) ® • A4 (= Nuances VITA A4, C4) ® • BW (Bleach White) N’est pas une marque déposée de Dentsply Sirona, Inc. K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 31 29.06.17 14:27...
  • Página 34 à base de (méth)acrylate, y com- pris les adhésifs Dentsply Sirona conçus pour être utilisés avec des composites de restauration photopolymérisables et radio-opaques visibles (voir instructions d'utilisation complètes de l'adhésif choisi).

  • Página 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Eviter tout contact avec la peau afin de prévenir toute irritation et réaction allergique potentielle. En cas de contact, des rougeurs Veuillez prendre connaissance des consignes générales de sécurité peuvent apparaître sur la peau. Si un contact cutané se produit, ainsi que des consignes particulières de sécurité...
  • Página 36 Tips en association en association avec les procédures adhésives, le scellement ® avec le pistolet à Compules Tips de Dentsply Sirona. marginal peut être affecté négativement, provoquant des micro- ® • Le pistolet Compules Tips est exclusivement conçu pour une utili- fuites, une coloration sub-superficielle et/ou un échec de la...

  • Página 37: Réactions Indésirables

    Instructions étape par étape 2.3 Réactions indésirables • En cas de contact avec les yeux : Irritation et dommage possible au 3.1 Restauration directe niveau de la cornée. • En cas de contact avec la peau : Irritation et possible réactions Comme : Restauration des cavités, pose de facettes, remodelage allergiques.
  • Página 38 3.1.1.1 Sélectionner la teinte avec le guide de teintes classique 3.1.1.2 Sélection de la teinte avec le teintier TPH Spectra ® VITA et l’autocollant i-shade 1. Utiliser les barrettes du teintier TPH Spectra ST pour sélectionner ® ® la teinte la plus proche de la surface à restaurer. Tenir l’autocollant i-shade prêt.
  • Página 39 3.1.4 Protection de la pulpe, préparation de la dent/prétraitement 3. Pour éviter que le matériau ne déborde une fois l’injection termi- de la dentine, application de l’adhésif née, diriger l’extrémité de la seringue vers le haut et tourner la Se référer aux instructions du fabricant pour la protection de la pulpe, poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

  • Página 40: Application De Tph Spectra

    Utilisation indirecte : pour protéger les Compules des risques 3.1.5.1 Application de TPH Spectra ST restorative ® d’éclaboussures ou autres projections de fluides corporels ou bien 1. Appliquer TPH Spectra ST restorative directement dans la pré- ® encore des mains souillées, il est obligatoire que les Compules paration de la cavité/surface dentinaire avec la Compules Tip en ®...
  • Página 41 3.1.6 Photopolymérisation Durcissement insuffisant. 1. Photopolymériser chaque incrément avec une lampe à photopo- lymériser adéquate conçue pour polymériser les matériaux conte- Polymérisation inadéquate. nant un amorceur de camphorquinone (CQ), p. ex. une sortie 1. Vérifier la compatibilité de la lampe à photopolymériser. spectrale à...
  • Página 42 La photopolymérisation recommandée est réalisant en La sélection de la teinte finale souhaitée doit être effectuée avant la le plaçant dans l’unité de polymérisation Triad (Dentsply Sirona) ® préparation de la dent. Se référer à la section Sélection des teintes pendant 2 minutes.

  • Página 43: Hygiène

    Hygiène 4. Sabler délicatement les surfaces intérieures avec un abrasif à l’alu- mine 50 µm. Enlever le matériau de contre-dépouille visible. 5. Restauration de l’assise sur la préparation du maître-modèle non Contaminations croisées. découpé, en ajustant si nécessaire. Contrôler l’intégrité marginal et ajuster et profiler globalement.
  • Página 44 4.2 Compules Tips – contaminations croisées Pour protéger les seringues des risques d’exposition aux éclabous- ® sures ou autres projections de fluides corporels ou de mains souil- lées, il est recommandé d’utiliser une barrière de protection. L’utili- Contaminations croisées. sation de barrières de protection constitue une mesure de précaution Infection.

  • Página 45: Numéro De Lot Et Date De Péremption

    à l’aide de gants propres/ © Dentsply Sirona 2017-05-31 désinfectés. Ne pas réutiliser le teintier et les barrettes individuelles du teintier si ils sont contaminées.
  • Página 46 Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 Istruzioni per l'uso Italiano TPH Spectra® ST Composito universale da restauro ATTENZIONE: Esclusivamente per uso odontoiatrico. Contenuti Pagina Descrizione del prodotto ..............45 Note di sicurezza .................. 47 Istruzioni step-by-step ...............

  • Página 47: Descrizione Del Prodotto

    • A3,5 (= tinte VITA A3,5, B3, B4, C3) ® • A4 (= tinte VITA A4, C4) ® • BW (Bleach White, bianco sbiancato) Non è un marchio registrato di Dentsply Sirona, Inc. K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 45 29.06.17 14:27...
  • Página 48 è chimicamente compatibile con gli adesivi smalto-dentinali con- venzionali a base di (met)acrilato, compresi gli adesivi Dentsply Sirona progettati per l'uso con i compositi fotopolimerizzabili (consultare le istruzioni per l'uso complete dell'adesivo selezionato).

  • Página 49: Note Di Sicurezza

    Note di sicurezza • Evitare il contatto con la mucosa e i tessuti orali per evitare in- fiammazioni. In caso di contatto accidentale, asportare il materiale Leggere attentamente le seguenti note di sicurezza generali e le al- dai tessuti. Sciacquare la mucosa con abbondante acqua una volta tre note di sicurezza specifiche contenute nelle presenti istruzioni per e far espettorare l’acqua.

  • Página 50: Condizioni Di Conservazione

    (ad es., composti del ferro) in combinazione con le pro- • Utilizzare le Compule con l’estrusore per Compule Dentsply Sirona. cedure adesive potrebbe influire negativamente sul sigillo margi- • L’estrusore per Compule è progettato esclusivamente per l’utilizzo nale, causando microinfiltrazioni, pigmentazione sottosuperficiale con le Compule Dentsply Sirona oppure Compule.

  • Página 51: Istruzioni Step-By-Step

    Istruzioni step-by-step 3.1.1.1 Scelta della tinta con la guida colori VITA classica e ® l’etichetta i-shade 3.1 Restauri diretti Ad esempio: restauri di cavità, applicazione di faccette, rimodella- Preparare per tempo l’etichetta i-shade. mento cosmetico e funzionale, ricostruzione di monconi, splintaggi, riparazioni di amalgama, composito, ceramica e porcellana.
  • Página 52 3.1.1.2 Selezione della tinta con la guida colori TPH Spectra 3.1.4 Protezione della polpa, condizionamento del dente/ ® 1. Utilizzare le linguette della guida colori TPH Spectra ST per sele- trattamento preliminare della dentina, applicazione ® dell’adesivo zionare la tinta più vicina a quella dell’area da restaurare. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del produttore dell’adesivo per la protezione della polpa, il condizionamento del dente e/o l’applica- Evitare la contaminazione della scala colori.
  • Página 53 1. Togliere il tappo. 1. Inserire la Compule nell’apertura dentellata della pistola per 2. Ruotare la maniglia della siringa lentamente in senso orario ed Compule. Accertarsi che il collare della Compule sia inserito per erogare la quantità necessaria di materiale su una lastrina per primo.
  • Página 54 3.1.5.1 Applicazione di TPH Spectra 3.1.6 Fotopolimerizzazione ® 1. Estrudere TPH Spectra ST direttamente all’interno della cavità 1. Fotopolimerizzare ogni incremento con una lampada polimeriz- ® preparata o sulla superficie dentale dalla Compule, esercitando zatrice adeguata progettata per la polimerizzazione di materiali una pressione lenta e costante.
  • Página 55 3.2 Restauri indiretti: inlay, onlay e faccette Indurimento insufficiente. 3.2.1 Selezione della tinta Polimerizzazione inadeguata. La selezione finale della tinta desiderata deve essere effettuata prima 1. Controllare la compatibilità dell’unità fotopolimerizzante. della preparazione del dente. Consultare la sezione Selezione della 2.
  • Página 56 Si consiglia di fotopolimerizzare nell’unità fo- tegrità marginale, nonché l’adattamento e il profilo generali. Se topolimerizzatrice Triad (Dentsply Sirona) per 2 minuti. Applicare necessario, è possibile aggiungere ulteriori incrementi irruvidendo ® un secondo strato di tinta “body”, lasciando la possibilità di ridurre la superficie e applicando un adesivo compatibile secondo le istru- l’anatomia occlusale e di eseguire la sagomatura prossimale finale.

  • Página 57: Igiene

    Igiene 4.3 Siringhe – contaminazione crociata Contaminazione crociata. Contaminazione crociata. Infezione. Infezione. 1. Non riutilizzare i prodotti monouso. Smaltire secon- 1. Le siringhe non possono essere riutilizzate. do le normative locali. 2. Per salvaguardare le siringhe dall’esposizione a schizzi e 2.

  • Página 58: Numero Di Lotto E Data Di Scadenza

    • Numero di lotto • Data di scadenza Contaminazione crociata. © Dentsply Sirona 2017-05-31 Infezione. 1. La scala colori e le linguette individuali della scala colori non possono essere riutilizzate. 2. Per salvaguardare la scala colori e le linguette indi- viduali della scala colori dall’esposizione a schizzi e...
  • Página 59 K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 57 29.06.17 14:27...
  • Página 60 Format Booklet quer: 150 mm x 80 mm • Farbe: HKS 92 Instrucciones de uso Español TPH Spectra® ST Composite Universal ADVERTENCIA: Solo para uso dental. Contenido Página Descripción del producto ..............59 Notas de seguridad ................61 Instrucciones paso a paso ..............63 Higiene .....................

  • Página 61: Descripción Del Producto

    ® • A3.5 (= tonos VITA A3.5, B3, B4, C3) ® • A4 (= tonos VITA A4, C4) ® • BW (blanco nieve) No es una marca comercial registrada de Dentsply Sirona, Inc K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 59 29.06.17 14:27...

  • Página 62: Composición

    1.4 Composición Sistema de relleno basado en la tecnología • Polisiloxano de metacrilato modificado (cerámica modificada or- SphereTEC™. gánicamente) • Resinas dimetacrilato El sistema de relleno contiene vidrio de bario, rellenador • Pigmento fluorescente prepolimerizado y fluoruro de iterbio: • Estabilizante UV HV: 78-80% del peso o 60-62% del volumen.

  • Página 63: Notas De Seguridad

    Notas de seguridad • Evite el contacto con los tejidos suaves orales/mucosas para prevenir inflamación. En caso de contacto accidental elimine el Observe las siguientes indicaciones generales de seguridad y las material de los tejidos. Lave la mucosa con abundante agua y ex- indicaciones especiales de seguridad que figuran en los demás capí- pulse el agua.

  • Página 64: Reacciones Adversas

    Sirona. impregnado. • Para más información, rogamos que consulte las instrucciones de uso de la pistola de puntas Compules de Dentsply Sirona. 2.3 Reacciones adversas • La guía de colores y la guía de colores con lengüetas individuales • Contacto con los ojos: Irritación y posible daño córneal.

  • Página 65: Instrucciones Paso A Paso

    Instrucciones paso a paso 3.1.1.1 Toma de color con la guía de colores clásica VITA y la ® etiqueta i-shade 3.1 Restauración directa Algunos ejemplos de ello son: la restauración de cavidades, la coloca- Tenga la etiqueta i-shade a mano. ción de carillas, el remodelado estético y funcional, la reconstrucción de muñones, las ferulizaciones, las amalgamas, los compuestos y las Para asegurarse de que la etiqueta i-shade se encuen-...

  • Página 66: Selección De Tonos Con La Guía Tph Spectra

    3.1.1.2 Selección de tonos con la guía TPH Spectra 3.1.4 Pulp protection, tooth conditioning/dentin pre-treatment, ® 1. Utilice las pestañas de tonos de la guía TPH Spectra ST para selec- adhesive application ® cionar el tono más próximo al tono de la zona que se va a restaurar. Siga las instrucciones de uso del fabricante para la aplicación del protector pulpar, acondicionador dental y/o adhesivo.
  • Página 67 1. Retire la tapa. NO USE UNA FUERZA EXCESIVA. 2. Gire el mango de la jeringa lentamente en dirección a las agujas del Uso indirecto: Para evitar la exposición de los Compules a los ae- reloj y dispense la cantidad de material necesaria sobre un bloque rosoles, fluidos corporales y a manos contaminadas, es obligato- de mezcla.

  • Página 68: Aplicación Del Restaurador Tph Spectra

    3.1.5.1 Aplicación del restaurador TPH Spectra 3.1.6 Polimerizado ® 1. Aplique el restaurador TPH Spectra ST directamente en la prepa- 1. Fotopolimerice cada incremento con una luz de polimerización ade- ® ración de la cavidad/superficie del diente con la punta Compules, cuada diseñada para curar materiales que contengan un iniciador realizando una presión lenta y constante.

  • Página 69: Terminado Y Pulido

    Todos los tonos del restaurador TPH Spectra ST son radiopacos, y 1 mm ® Polimerizado insuficiente. de radiopacidad es equivalente a una radiopacidad de 2,0 mm en el alu- Inadecuada polimerización. minio. El aluminio tiene una radiopacidad equivalente a la de la dentina. 1.

  • Página 70: Fabricación De La Restauración

    3.2.4 Fabricación de la restauración 4. Proceda a arenar cuidadosamente las superficies internas con un 1. Rellene cualquier socavado presente en la preparación. Utilice un abrasivo de alúmina de 50 µm. Elimine todo el material para retencio- medio de separación y/o un espaciador del molde para separarlo. En nes visible.

  • Página 71: Higiene

    Higiene 4.2 Compules – contaminación cruzada Contaminación cruzada. Cross-contamination. Infección. Infection. 1. No reutilice los productos de un solo uso. Deseche No reutilice las puntas Compules ® de acuerdo con las regulaciones locales. Elimine las puntas Compules de acuerdo con la ®...
  • Página 72 Para evitar la contaminación de las jeringas debido a salpicaduras o 4.4 Guía de colores y guía de colores con lengüetas individuales – rociado de fluidos corporales o a través de las manos o tejidos bucales contaminación cruzada contaminados, se recomienda el uso de una barrera protectora. El uso de barreras protectoras es una medida preventiva adicional frente al Contaminación cruzada.

  • Página 73: Número De Lote Y Fecha De Caducidad

    Nomenclatura usada de la ISO: “AAAA-MM” o “AAAA-MM-DD”. 2. Los siguientes números deben ser inidcados en todas las comuni- caciones: • Número de referencia • Número de lote • Fecha de caducidad © Dentsply Sirona 2017-05-31 K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 71 29.06.17 14:27...
  • Página 74 K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 72 29.06.17 14:27...
  • Página 75 If you have any questions, please contact Scientific Service: Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Dentsply DeTrey GmbH Phone: +49 (0)7531 583-350 Pour plus de renseignements, veuillez contacter [email protected] Per qualsiasi ulteriore informazione, contattare Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 73 29.06.17 14:27...
  • Página 76 Manufactured by Distributed by Dentsply DeTrey GmbH Dentsply LLC De-Trey-Str. 1 38 West Clarke Avenue 78467 Konstanz Milford GERMANY DE 19963 USA www.dentsplysirona.com www.dentsplysirona.com K102065-00 TPH Spectra ST_MV01.indd 4 29.06.17 14:27...

Tabla de contenido