HEIDENHAIN AK LIDA 47 Instrucciones De Montaje página 17

Checking the Status Display
Funktionsanzeige überprüfen
Contrôle du témoin fonctionnel
Verifica della funzionalità
Comprobar el indicador de función
If the LED blinks green after adjustment, check the mounting tolerance and repeat the adjustment.
Wenn nach der Justage die LED grün blinkt, Anbautoleranz überprüfen und Justage neu durchführen.
Si la LED clignote en vert après le réglage, vérifier la tolérance de montage et procéder à un nouveau réglage.
Se dopo la taratura il LED lampeggia con luce verde, verificare le tollerenze di montaggio e rieffettuare la taratura.
Si tras el ajuste parpadea el LED verde, realizar de nuevo el ajuste.
LED blinks
LED blinkt
La LED clignote
LED lampeggia
LED parpadea
Description of the function display in operation, see Exposed Linear Encoders brochure ID 208960.
Beschreibung der Funktionsanzeige im Betrieb, siehe Prospekt Offene Längenmessgeräte ID 208960.
Description du témoin LED en fonctionnement, voir catalogue Systèmes de mesure linéaire à règle nue ID 208960.
Descrizione della visualizzazione durante il funzionamento vedi catalogo Sistemi di misura lineari aperti ID 208960.
Descripción del indicador de función en funcionamiento, ver catálogo Sistema lineales de medida expuestos ID 208960.
17
OK
LED shines green
LED leuchtet grün
La LED s'allume en vert
LED con luce fissa verde
LED verde encendido
Status Display
Funktionsanzeige
Témoin fonctionnel
Indicatore di funzionalità
Indicador de función
LED blinks
LED blinkt
La LED clignote
LED lampeggia
LED parpadea