Tabla de contenido
12
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
UPPER BUMPER INSTALLATION
INSTALLATION DES PARES-CHOCS SUPÉRIEURS
INSTALACIÓN DE LOS PARACHOQUES SUPERIORES
A. Temporarily place the bumpers against the header supports aligned
with the top and mark the position of the holes as shown.
A. Placer temporairement les pare-chocs contre les supports de
rail, alignez-les tel qu'illustré et marquer la position des trous.
A. Coloque temporalmente los parachoques contra los soportes de riel
alineando en la parte superior y marcar la posición de los agujeros.
B. Remove the bumpers and drill the holes. Apply silicone in-
side the holes. Insert the wall anchors if there is no stud behind
the bumpers.
B. Retirer les pare-chocs du mur et percer les trous.
Appliquer du silicone dans les trous. Insérer des ancrages
muraux s'il n'y a pas de montants en bois à l'arrière les
pare-chocs.
B. Retire los parachoques y taladrar los agujeros. Aplique silicona
dentro de los agujeros. Inserte los anclajes de pared, si no hay
montantes detras de los parachoques.
C. Remove the tape film behind the bumper sand place them on the wall.
C. Enlever la pellicule plastique à l'arrière les pare-chocs et placez-les sur le mur.
C. Retirar la película plástica detrás de los parachoques y coloque los parachoques
contra los muros.
D. Fasten the bumpers with the provided screws. Insert the
screw covers in position as shown.
D. Fixer avec les vis fournies. Insérer les cache-vis, tel
qu'illustré.
D. Coloque los parachoques contra los muros y sujetar con los
tornillos suministrados. Insertar los cubretornillos en su lugar
como se muestra.
7
16
18
x 2
8
x 4
C
D
1
X 2
A
1
B
1
B
2
D
2
A
2
X 2
Tabla de contenido
