Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.somfy.com
5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 1
www.somfy.com
Impresario Chronis io
EN
Installation guide
ES
Guía de instalación
PT
Guia de instalação
EL
Οδηγός εγκατάστασης
E
nglish
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.
somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding
E
spañol
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás
disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad
en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no
contractuales.
p
ortuguês
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências
fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração
de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Utilizável na
UE, Suíça e Noruega.Imagens não contratuais.
E
λληνικά
Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης
διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την
Ελβετία και τη Νορβηγία. Φωτογραφίες δεν είναι συμβατική.
30/03/10 15:01:13
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY Impresario Chronis io
Resumen de contenidos para SOMFY Impresario Chronis io
- Página 1 Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding spañol Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no contractuales.
- Página 2 Somfy Brasil Ltda Somfy Kft Somfy Maroc Taïwan: Tel: +55 11 3695 3585 Tel: +36 1814 5120 Tel: +212-22443500 Somfy Development and Symbols used in Impresario Chronis io menus Canada: India: Netherlands: Taiwan Branch Somfy ULC Somfy India PVT Ltd Somfy BV...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.3 Programming days INTRoduCTIoN The Impresario Chronis io lets you create scenarios to adapt your comfort to suit your lifestyle. Depending on the time of day, when night falls or based on significant moments during the day, these scenarios will automatically control the chosen opening movements, the right light level or ideal temperature. -
Página 4: What Is Io-Homecontrol
Scenarios for your home The Impresario Chronis io brings you a new way of life at home by providing "scenarios" to control your home. You can create your own scenarios to match your needs, your mood, a time of day (lighting, temperature level, simulated presence, watching TV, etc.). -
Página 5: The Programming Steps You Will Need To Set Your Impresario Chronis Io Into Service
This Somfy product must be installed by a home motorisation and automation professional. Any use outside the scope of application defined by Somfy is prohibited. In this event, as with all usage not consistent with these instructions, Somfy accepts no liability and the Somfy warranty is invalidated. -
Página 6: Quick Start Guide
If a problem occurs, the Impresario Chronis io tells you the name of the affected product and the type of fault that has appeared. Refer to the section on "Feedback" for further details. - Página 7 The Impresario Chronis io menu and submenu layout looks like this: To customise your Impresario Chronis io, you can assign names to all of your scenarios, days or weeks. The names of the motors or receivers in your installation can also be customised.
-
Página 8: Using The Name Data Entry Screen
(ok). Send an order to the chosen motor using the local control. Confirm by pressing (ok) on the Impresario Chronis io. The current name of the motor is then displayed (factory default: name of the motor range). -
Página 9: Programming Scenarios
Scenarios are programmed using the remote control transmitter in manual mode (off its wall mount). The Impresario Chronis io lets you program up to 16 different scenarios. 3 preset scenarios are available as soon as the system is set into service: Open-sy •... -
Página 10: Modifying A Scenario
(whether created or preset). Assign a new name to the newly created scenario using the data entry screen. Confirm the name by pressing (ok). Then modify your scenario (see previous page). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 15:01:20... -
Página 11: Programming The Clock
) to return to the previous screen. PRoGRammING ThE CLoCK The clock built into the Impresario Chronis io is used to assign times to the previously created scenarios so as to make up "Typical days" (daily programming). These "Typical days" can in turn be used to make up "Typical weeks"... - Página 12 Note: You can modify a previously programmed field by moving the cursor back to it and repeating the programming procedure. Confirm by pressing (ok). Move to the next scenario using the arrow buttons ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 15:01:22...
-
Página 13: Edit / Modify / Duplicate / Rename / Delete A Day
" " menu. ---New--- Choose " " using the ( ) buttons and confirm by pressing ( ) or (ok). Enter the name for the newly created week. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 15:01:22... -
Página 14: Modify / Duplicate / Rename / Delete A Week
If a problem occurs, the Impresario Chronis io displays the name of the affected product and the type of fault. The fault is also indicated by the indicator light blinking orange 10 times. -
Página 15: Local" Fault Special Case
From the local remote control (Situo A/M), move the cursor to "manual mode" position ( When the next scenario is started, Impresario Chronis io will display a fault. This is because the product concerned will not react to orders from the Impresario Chronis io. -
Página 16: Key" Fault Special Case
) function makes it possible to vary a scenario time in line with the time the sun sets. Specify the time when the scenario should be run in June and December. The Impresario Chronis io will automatically vary this time, day after day. Choose the selected option with ( ) and confirm by pressing (ok). -
Página 17: Screen
While replacing batteries, the current date and time are retained in the memory for two minutes. All other programmed settings remain saved for an unlimited duration. Never use rechargeable batteries. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 15:01:25... -
Página 18: Technical Data
Protection level: IP 30 Operating temperature: 0°C to +60°C Impresario Chronis io dimensions in mm (h x w x d): 200 x 52 x 22 Mount dimensions in mm (h x w): 77 x 29 Power supply: 3 type AAA (LR03) 1.5 V alkaline batteries... -
Página 19: Index
Typical week Rename Create Navigation Delete Scenario Description Create Duplicate Delete Modify Description Preset scenarios 4, 8 Duplicate Rename Modify Wall mount Preset scenarios 4, 8 Rename Simulated presence Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 15:01:25... -
Página 20: Descripción Del Mando A Distancia
Botón de programación (Prog.) Eliminar o volver a una pantalla Soporte de pared anterior (C) Alojamiento del soporte de pared Confirmar (ok) descripción de los símbolos utilizados en los menús de Impresario Chronis io Programas Ajustes Días Defectos Semanas Los símbolos de navegación indican la posibilidad de navegar por la pantalla en el sentido de las flechas representadas, para acceder a los elementos de configuración... -
Página 21: Introducción
6.1 Programación diaria (Días modelo) INTRoduCCIóN Impresario Chronis io permite al usuario crear programas para adaptar su confort a su modo de vida. Dependiendo de la hora del día, bien cuando cae la noche o en momentos de actividad, estos programas controlarán automáticamente los movimientos de los vanos seleccionados, la... -
Página 22: Qué Es Io-Homecontrol
1.2. Crear programas para la vivienda El Impresario Chronis io aporta una nueva manera de vivir al hogar del usuario, "programando" el control de la casa. Es posible crear programas personalizados que se ajusten a sus necesidades, su estado de ánimo, el momento del día (luminosidad, confort térmico, simulación de presencia, ver la televisión, etc.). -
Página 23: Etapas De Programación Necesarias Para Programar El Impresario Chronis Io
Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de la automatización o motorización del hogar. Queda prohibido todo uso que esté fuera del ámbito de aplicación definido por SOMFY. En caso contrario o si se hace un uso no conforme con las instrucciones, Somfy no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía de Somfy quedará... -
Página 24: Operaciones Más Frecuentes
3.2. Información del sistema El Impresario Chronis io informa al usuario acerca del movimiento en ejecución y confirma si todos los productos se han situado en las posiciones deseadas. En caso de defecto, el Impresario Chronis io muestra el nombre del producto correspondiente y el tipo de defecto surgido. Ver detalles en el capítulo "Información del sistema". -
Página 25: Navegar Por Los Menús
(ok) para confirmar una acción. La arquitectura de los menús y submenús del Impresario Chronis io es la siguiente: Para personalizar el Impresario Chronis io, existe la posibilidad de atribuir nombres a todos los programas, días o semanas creados por el usuario. -
Página 26: Utilizar La Pantalla De Introducción De Datos
", confirmar pulsando (ok). Dar una orden al motor deseado con el mando local. Confirmar pulsando (ok) en el Impresario Chronis io. Aparecerá el nombre actual del motor (nombre predeterminado de fábrica: nombre del alcance del motor). Es posible personalizar este nombre. -
Página 27: Creación De Programas
La programación se realiza con el mando a distancia en modo manual (fuera del soporte de pared). El Impresario Chronis io ofrece la posibilidad de crear hasta 16 programas distintos. En su primera utilización, dispone de 3 programas memorizados por defecto: Abrir-sy •... -
Página 28: Modificar Un Programa
Atribuir un nuevo nombre al programa así creado usando la pantalla de introducción de datos. Confirmar el nombre pulsando (ok). A continuación, modificar el programa (ver página anterior). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 15:01:32... -
Página 29: Cambiar El Nombre De Un Programa Existente
"Semanas modelo" (programación semanal). En modo automático, cuando el Impresario Chronis io está colocado en el soporte de pared, es posible seleccionar un "Día modelo" o una "Semana modelo". Los programas se ejecutarán entonces de manera automática a las horas programadas. -
Página 30: Crear Un Día
Nota: Se puede modificar un campo ya programado, colocando de nuevo el cursor en él y repitiendo el procedimiento de programación. Confirmar pulsando (ok). Pasar al programa siguiente mediante los botones de navegación ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 15:01:34... -
Página 31: Editar / Modificar / Duplicar / Cambiar Nombre / Eliminar Un Día
Las semanas se crean en el menú " ". ---Nueva--- Seleccionar " " mediante los botones ( confirmar pulsando ( ) o (ok). Introducir el nombre de la nueva semana. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 15:01:34... -
Página 32: Modificar / Duplicar / Cambiar Nombre / Eliminar Una Semana
En caso de incidencia, el Impresario Chronis io indica el nombre del producto correspondiente y el tipo de defecto. El defecto también es notificado mediante 10 parpadeos del indicador luminoso naranja. -
Página 33: Lista De Posibles Defectos
"modo manual" ( Al ejecutar cualquier programa ulterior, Impresario Chronis io indicará un defecto. En efecto, el producto en cuestión no obedecerá las órdenes procedentes del Impresario Chronis io. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 13... -
Página 34: Idioma Menú > Ajustes G
) hace posible variar la hora de un programa para hacerla coincidir con la hora de la puesta de sol. Indicar a qué hora debe activarse el programa en junio y en diciembre. El Impresario Chronis io variará esta hora día a día automáticamente. -
Página 35: Pantalla
Al cambiar las pilas, la fecha y la hora permanecen en la memoria durante 2 minutos. El resto de los parámetros programados permanecen memorizados sin límite de tiempo. No utilizar pilas recargables. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 15:01:36... -
Página 36: Datos Técnicos
Nivel de protección: IP 30 Temperatura de funcionamiento: De 0° C a + 60° C Dimensiones del Impresario Chronis io en mm. (Al x An x F): 200 x 52 x 22 Dimensiones del soporte en mm (Al x An): 77 x 29 Fuente de alimentación: 3 pilas alcalinas tipo AAA (LR03) 1,5 V... -
Página 37: Índice Temático
Descripción menús (arquitectura) Duplicar modo automático Eliminar modo manual Modificar motores Programas memorizados por 4, 8 Cambiar nombre defecto Eliminar Simulación de presencia Navegación Soporte de pared Pilas Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 15:01:37... -
Página 38: Impresario Chronis Io Em Pormenor
- para baixo ( Botão de programação (Prog.) Anulação ou voltar a um ecrã Suporte de parede anterior (C) Encaixe do suporte Validação (ok) descrição dos símbolos utilizados nos menus do Impresario Chronis io Cenários Regulações Dias Falhas Semanas Os símbolos de navegação indicam a possibilidade de navegar no ecrã... -
Página 39: Introdução
6.1 Programação diária (Dias tipo) INTRodução O Impresario Chronis io permite criar cenários para adaptar o conforto ao seu modo de vida. Conforme a hora, quando cai a noite ou com base em momentos significativos da vida diária, estes cenários controlarão automaticamente os movimentos de abertura escolhidos, o nível adequado de iluminação ou a temperatura ideal. -
Página 40: O Que É O Io-Homecontrol
Estará sempre a par do que acontece em sua casa. O Impresario Chronis io indica que existe movimento em curso e envia a confirmação quando o movimento é concluído. É prático saber que um estore está fechado sem ter de dar a volta à casa! Copyright ©... -
Página 41: Os Passos De Programação Que Terá De Seguir Para Colocar O Impresario Chronis Io Em Funcionamento
Este produto Somfy deve ser instalado por um técnico de instalação de automatismos domésticos. Não é permitida qualquer utilização fora do âmbito de aplicação definido pela Somfy. A utilização indevida, assim como qualquer incumprimento das instruções constantes deste guia, resultam na invalidação da garantia e exoneram a Somfy de toda e qualquer responsabilidade. -
Página 42: Manipulação Rápida
3.2. feedback O Impresario Chronis io informa sobre o movimento em curso e confirma se todos os produtos alcançaram as posições pretendidas. Em caso de problema, o Impresario Chronis io indica o nome do produto em questão e o tipo de falha que apareceu. Consulte o capítulo "Feedback" para mais informações. -
Página 43: Navegação Nos Menus
A arquitectura dos menus e submenus do Impresario Chronis io é a seguinte: Para personalizar o seu Impresario Chronis io, pode atribuir nomes a todos os seus cenários, dias ou semanas. Os nomes dos motores ou receptores da sua instalação também podem ser personalizados. -
Página 44: Utilizar O Ecrã De Introdução De Nome
", valide premindo (ok). Envie uma ordem ao motor pretendido através do comando local. Valide premindo (ok) no Impresario Chronis io. O nome actual do motor será mostrado (predefinição de fábrica: nome da gama do motor). O nome pode ser personalizado. -
Página 45: Programação Dos Cenários
5.1. Criar um cenário Os cenários são programados utilizando o controlo remoto no modo manual (fora do suporte). O Impresario Chronis io permite programar até 16 cenários diferentes. Estão disponíveis três cenários predefinidos assim que o sistema é ligado: Abrir-sy •... -
Página 46: Modificar Um Cenário
(criado ou predefinido). Atribua um novo nome ao cenário recém-criado utilizando o ecrã de introdução de dados. Valide o nome premindo (ok). Depois modifique o seu cenário (ver página anterior). Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 15:01:40... -
Página 47: Programação Do Relógio
"Dias tipo" (programação diária). Estes "Dias tipo" podem por sua vez ser utilizados para compor "Semanas tipo" (programação semanal). Em modo automático, quando o Impresario Chronis io é colocado no suporte de parede, passa a ser possível seleccionar um "Dia tipo" ou uma "Semana tipo". Os cenários serão então "executados"... - Página 48 Nota: pode modificar um campo previamente programado, voltando a colocar o cursor sobre o mesmo e repetindo o procedimento de programação. Valide premindo (ok). Passe ao cenário seguinte utilizando os botões de navegação ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 15:01:40...
-
Página 49: Editar/Modificar/Duplicar/Mudar O Nome/Eliminar Um Dia
As semanas são programadas no menu > Menu Semanas " ". ---Nova--- Seleccione " " utilizando os botões ( valide premindo ( ) ou (ok). Introduza o nome da nova semana. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 15:01:41... -
Página 50: Modificar/Duplicar/Mudar O Nome/Eliminar Uma Semana
Em caso de problema, o Impresario Chronis io indica o nome do produto em questão e o tipo de falha. A falha é também indicada pelo indicador luminoso laranja a piscar 10 vezes. -
Página 51: Caso Particular De Falha "Local
Quando for iniciado o cenário seguinte, o Impresario Chronis io apresentará uma falha. Tal deve-se ao facto de o produto em questão não reagir a ordens do Impresario Chronis io. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 13 30/03/10 15:01:41... -
Página 52: Idioma Menu > Regulações G
Indique a hora em que o cenário deve ser executado em Junho e Dezembro. O Impresario Chronis io fará variar essa hora automaticamente, dia após dia. Seleccione a opção escolhida com ( ) e valide premindo (ok). -
Página 53: Ecrã
Durante a substituição das pilhas, a data e a hora ficam conservadas na memória durante dois minutos. Todos os outros parâmetros programados ficam memorizados sem limite de tempo. Nunca utilize pilhas recarregáveis. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 15:01:42... -
Página 54: Especificações Técnicas
Grau de protecção: IP 30 Temperatura de funcionamento: 0°C a +60°C Dimensões do Impresario Chronis io em mm (A x L x P): 200 x 52 x 22 Dimensões de suporte em mm (A x L): 77 x 29 Alimentação: 3 pilhas alcalinas do tipo AAA (LR03) de 1,5 V Número máximo de motores ou receptores ligados: 40... -
Página 55: Índice
4, 8 Descrição Criar Duplicar Descrição Eliminar Duplicar Modificar Eliminar Mudar o nome Modificar Simulação de presença Mudar o nome Suporte de parede função de mudança automática da hora Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 15:01:42... -
Página 56: Το Impresario Chronis Io Αναλυτικα
- μετακίνηση προς τα κάτω ( Κουμπί προγραμματισμού (Prog.) Ακύρωση ή επιστροφή σε Επιτοίχια βάση προηγούμενη οθόνη (C) Υποδοχή επιτοίχιας βάσης Επιβεβαίωση (ok) Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα μενού του Impresario Chronis io Σενάρια Ρυθμίσεις Ημέρες Βλάβες Εβδομάδες Τα σύμβολα πλοήγησης... - Página 57 τα σενάρια θα ελέγχουν αυτόματα τις επιλεγμένες κινήσεις ανοίγματος, το κατάλληλο επίπεδο φωτός ή την ιδανική θερμοκρασία. Το Impresario Chronis io ελέγχει όλη την οικία. Το Impresario Chronis io μπορεί να ελέγξει όλους τους εξοπλισμούς που χρησιμοποιούν τεχνολογία ραδιοκυμάτων io-homecontrol®, όπως οικιακά ρολά, περσίδες, φώτα, καλοριφέρ, παράθυρα, πόρτες...
-
Página 58: Τι Είναι Το Io-Homecontrol
ή λειτουργία Σχόλια Ξέρετε πάντα τι συμβαίνει στο σπίτι σας. Το Impresario Chronis io δείχνει ότι κάποια κίνηση βρίσκεται σε εξέλιξη και αποστέλλει επιβεβαίωση με την ολοκλήρωσή της. Είναι πρακτικό να ξέρετε ότι κάποιο ρολό είναι κλειστό χωρίς να πρέπει να γυρίσετε όλο το σπίτι! Copyright ©... -
Página 59: Τα Βήματα Προγραμματισμού Που Θα Χρειαστείτε Για Την Έναρξη Λειτουργίας Του Impresario Chronis Io
Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση που δεν περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής, όπως ορίζεται από τη Somfy. Σε τέτοια περίπτωση, καθώς και σε κάθε ανακόλουθη ως προς τις παρούσες οδηγίες χρήση, η Somfy δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη και η εγγύηση Somfy καθίσταται άκυρη. -
Página 60: Οδήγοσ Γρήγορήσ Εκκινήσήσ
3.2. Πληροφορίες - Σχόλια Το Impresario Chronis io σάς προσφέρει πληροφορίες σχετικά με τις κινήσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη και επιβεβαιώνει ότι όλα τα προϊόντα έχουν μεταβεί στην προγραμματισμένη τους θέση. Σε περίπτωση προβλήματος, το Impresario Chronis io σάς ενημερώνει σχετικά με το όνομα του προϊόντος που έχει... -
Página 61: Πλοήγηση Στα Μενού
Η διάρθρωση των μενού και των υπομενού του Impresario Chronis io είναι η εξής: Για να εξατομικεύσετε το Impresario Chronis io, μπορείτε να εκχωρήσετε ονόματα σε όλα τα σενάρια, τις ημέρες και τις εβδομάδες. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα ονόματα των μοτέρ ή των δεκτών της... -
Página 62: Χρήση Της Οθόνης Εισαγωγής Ονομάτων Δεδομένων
επιβεβαίωση πατώντας το (ok). Στείλτε μια εντολή στο επιλεγμένο μοτέρ χρησιμοποιώντας το τοπικό χειριστήριο. Προχωρήστε σε επιβεβαίωση πατώντας το (ok) στο Impresario Chronis io. Στη συνέχεια εμφανίζεται το τρέχον όνομα του μοτέρ (εργοστασιακή ρύθμιση: όνομα της γκάμας μοτέρ). Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτό το όνομα. -
Página 63: Προγραμματισμοσ Σεναριων
5.1.1. για τη δημιουργία νέου σεναρίου Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι δυνατή μόνο εάν όλα τα New scen. προϊόντα io έχουν ζευγαρωθεί με τον πομπό-τηλεχειριστήριο Impresario Chronis io. Εάν αυτό δεν ισχύει, ανατρέξτε στον Enter name Οδηγό εγκατάστασης ή συμβουλευτείτε έναν εγκαταστάτη. Choose name ---New--- Επιλέξτε... -
Página 64: Τροποποίηση Σεναρίου
Εκχωρήστε ένα νέο όνομα στο σενάριο που μόλις δημιουργήσατε χρησιμοποιώντας την οθόνη εισαγωγής δεδομένων. Επιβεβαιώστε το όνομα πατώντας το ( Στη συνέχεια τροποποιήστε στο σενάριό σας ( ανατρέξτε στην προηγούμενη σελίδα Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 15:01:50... -
Página 65: Προγραμματισμοσ Του Ρολογιου
να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. ΠΡΟγΡαΜΜαΤιΣΜΟΣ ΤΟυ ΡΟλΟγιΟυ Το ενσωματωμένο ρολόι του Impresario Chronis io χρησιμοποιείται για την εκχώρηση ωρών σε σενάρια που έχετε δημιουργήσει κατά το παρελθόν έτσι ώστε να συνθέσετε "Τυπικές ημέρες" (ημερήσιος προγραμματισμός). Αυτές οι "Τυπικές ημέρες" μπορούν οι ίδιες να χρησιμοποιηθούν... - Página 66 Σημείωση: Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα πεδίο που έχετε ήδη προγραμματίσει μετακινώντας τον κέρσορα σε αυτό και επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία προγραμματισμού. Προχωρήστε σε επιβεβαίωση πατώντας το ( Προχωρήστε στο επόμενο σενάριο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά πλοήγησης ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 15:01:52...
-
Página 67: Επεξεργασία / Τροποποίηση / Δημιουργία Αντιγράφου / Μετονομασία / Διαγραφή Ημέρας
Οι εβδομάδες προγραμματίζονται στο μενού > Menu Weeks " (Μενού) (Εβδομάδες) ". ---New--- Επιλέξτε " " (Νέο) χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ) και προχωρήστε σε επιβεβαίωση πατώντας το ( ) ή το Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 15:01:52... -
Página 68: Τροποποίηση / Δημιουργία Αντιγράφου / Μετονομασία / Διαγραφή Εβδομάδας
σχετικά με την τρέχουσα κίνηση και επιβεβαιώνει ότι όλα τα προϊόντα έχουν μεταβεί στην προγραμματισμένη τους θέση. Σε περίπτωση προβλήματος, το Impresario Chronis io σάς εμφανίζει το όνομα του προϊόντος που έχει επηρεαστεί και τον τύπο της βλάβης. Η βλάβη επισημαίνεται επίσης από... -
Página 69: Ειδική Περίπτωση Βλάβης "Local" (Τοπικό)
Όταν ξεκινήσει το επόμενο σενάριο, το Impresario Chronis io θα εμφανίζει μια βλάβη. Αυτό προέρχεται από το γεγονός ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν αντιδρά στις εντολές που προέρχονται από το lmpresario Chronis io. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 13 30/03/10 15:01:54... -
Página 70: Ειδική Περίπτωση Βλάβης "Key" (Κλειδί)
) χρησιμεύει για την αλλαγή της ώρας σεναρίου ανάλογα με την ώρα δύσης του ηλίου. Καθορίστε την ώρα κατά την οποία θέλετε να εκτελείται το σενάριο τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο. Το Impresario Chronis io θα αλλάζει αυτόματα αυτήν την ώρα καθημερινά. -
Página 71: Οθόνη
Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα διατηρούνται στη μνήμη για δύο λεπτά. Όλες οι άλλες προγραμματισμένες ρυθμίσεις παραμένουν αποθηκευμένες επ' αόριστον. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 15:01:55... -
Página 72: Τεχνικα Δεδομενα
Επίπεδο προστασίας: IP 30 Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως +60°C Διαστάσεις του Impresario Chronis io σε χιλιοστά (υ x π x β): 200 x 52 x 22 Διαστάσεις της βάσης σε χιλιοστά (υ x π): 77 x 29 Τροφοδοσία: 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AAA (LR03) 1,5 V Μέγιστος... -
Página 73: Ευρετήριο
λυκόφως Διαγραφή Μενού (δομή) Μετονομασία Μοτέρ Περιγραφή Διαγραφή Προκαθορισμένα σενάρια 4, 8 Μετονομασία Τροποποίηση Μπαταρίες Χειροκίνητη λειτουργία Πλοήγηση Προσομοίωση παρουσίας Σενάριο Τυπική εβδομάδα Δημιουργία Δημιουργία αντιγράφου Διαγραφή Μετονομασία Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 15:01:55... - Página 74 Notes 5015149B00_ImpresarioChronis_io.indb 18 30/03/10 15:01:55...