Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Pacesetter 170
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Pacesetter 170
- Página 1 ™ Pacesetter 170, 200 ™ Pacesetter 170HD, 200HD Instructions For Use Mode d' emploi Instrucciones de uso Manual de Utilização Advance MODELS 56107000(170), 56107002(200) 56107001(170HD), 56107003(200HD) English Français Español Português 4/02 revised 7/02 Form Number 56041525...
- Página 2 English ..........3, 7, 9, 13 Français ..........4, 7, 10, 13 Lugs Español ..........5, 8, 11, 13 Português ........... 6, 8, 12, 13 Slots 2 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD revised 7/02...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD - 3... -
Página 4: Consignes De Sécurité Importantes
N’utilisez pas la machine pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l’essence ou à proximité de telles substances. Connectez uniquement l’appareil à une prise correctement mise à la terre. Voir Instructions de mise à la terre. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 4 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos líquidos. Enchufe sólo a una toma de corriente debidamente conectada a tierra. Véanse las Instrucciones de conexión a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD - 5... -
Página 6: Instruções Importantes De Segurança
Não utilize com produtos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, nem próximo de áreas onde possam estar presentes. Ligue a uma tomada com a devida ligação terra. Consulte “Instruções de ligação à terra”. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 6 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD... - Página 7 Les cordons prolongateurs connectés à cette machine doivent être des cordons à trois conducteurs de jauge 12, avec prises et sorties à trois broches. N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 50 pieds (15 m). REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD - 7...
-
Página 8: Instrucciones De Conexión A Tierra
Os cabos de extensão ligados a esta máquina devem ser cabos trifilares de calibre 12, com tomadas e fichas de três pinos. NÃO utilize cabos de extensão com comprimento superior a 15 m. NOTA: APENAS PARA A AMÉRICA DO NORTE 8 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD... - Página 9 Check building circuit breaker. in place. • Call for service. Lift up on the Operator Handle (7) until the brush (or pad) is flat against the floor. revised 7/02 FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD - 9...
- Página 10 Levez la poignée de l’opérateur (7) jusqu’à ce que la brosse (ou le tampon) soit • Appelez le service de maintenance. à plat contre le sol. 10 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD revised 7/02...
-
Página 11: Introducción
Baje el mango para moverse hacia la izquierda. Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro Autorizado de Servicio Nilfisk-Advance que utiliza personal de servicio formado en fábrica y lleva un ¡PRECAUCIÓN! inventario de piezas de repuesto y accesorios Nilfisk-Advance originales. - Página 12 Eleve o guiador do operador (7) até que a escova (ou lustrador) esteja numa parede. posição paralela ao pavimento. • Verifique o disjuntor do edifício. • Solicite assistência. 12 - FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD revised 7/02...
-
Página 13: Especificaciones Técnicas (Según La Instalación Y Comprobaciones De La Unidad)
Tubo do guiador Aço tubular Aço tubular Aço tubular Aço tubular Base Alumínio fundido Alumínio fundido Alumínio fundido Alumínio fundido sob pressão sob pressão sob pressão sob pressão FORM NO. 56041525 - Pacesetter 170, 200 / 170HD, 200HD - 13... - Página 14 Nilfisk-Advance, Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2002 Nilfisk-Advance, Inc., Plymouth, MN 55447-3408 Printed in the U.S.A.