4. Adjust the camera tilt angle to optimize the view
Ajustez l'inclinaison de la caméra / Anpassen des Neigungswinkels
der Kamera zur Optimierung der Anzeige / Regolare l'angolo di
inclinazione della videocamera per ottimizzare la visualizzazione /
Ajuste el ángulo de inclinación de la cámara para optimizar la visión /
Ajuste do ângulo de inclinação da câmara para otimizar a vista
Trop haut / Zu hoch /
9
Correct angle
Le bon angle / Richtiger Winkel /
Angolo corretto / Ángulo correcto /
Ângulo correto
Too high
Too low
Trop bas / Zu niedrig /
Troppo alto /
Troppo basso /
Demasiado alto /
Demasiado bajo /
Muito elevado
Muito reduzido
20
Connector panel
Panneau de connexion / Anschlussfeld / Pannello del connettore /
Panel conector / Painel de conectores
1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
1. Factory reset pinhole
Trou d'épingle pour la réinitialisation aux
paramètres par défaut / Stiftloch zum
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen / Foro
di ripristino delle impostazioni di fabbrica /
Botón de restablecimiento de los valores
de fábrica / Orifício para reposição de
predefinições de fábrica
2. Power switch
Commutateur d'alimentation / Netzschalter /
Interruttore di alimentazione / Interruptor
de alimentación eléctrica / Botão de
alimentação
3. Power
Alimentation / Leistungsaufnahme /
Alimentazione / Alimentación / Energia
4. Microphones, 3.5 mm mini-jack
Microphones Mini-prise de 3,5 mm /
Mikrofone, 3,5 mm Miniklinkenstecker /
Microfoni, mini-jack da 3,5
mm / Micrófonos, minijack de 3,5 mm /
Microfones, minificha de 3,5 mm
5. Audio line out
Audio sortie ligne / Audioausgang / Uscita
audio / Salida de audio / Saída de áudio
6. Network, Touch controller
Réseau, contrôleur tactile Touch / Netzwerk,
Touch-Controller / Rete, controller Touch /
Red, controlador Touch / Rede, controlador
Touch
8.
9.
10. 11. 12.
7. Network
Réseau / Netzwerk / Rete / Red / Rede
8. Kensington lock
Verrou Kensington / Kensington-Schloss /
Blocco Kensington / Bloqueo Kensington /
Bloqueio Kensington
9. HDMI out: Primary screen
Sortie HDMI : écran primaire / HDMI-
Ausgang: Hauptbildschirmi / Uscita HDMI
per schermo principale / Salida de HDMI:
pantalla principal / Saída HDMI: ecrã
principal
10. HDMI out: Second screen
Sortie HDMI : deuxième écran / HDMI-
Ausgang: Zweiter Bildschirm / Uscita HDMI
per secondo schermo / Salida de HDMI:
segunda pantalla / Saída HDMI: segundo
ecrã
11. HDMI in: Content sharing
Entrée HDMI : partage de contenu / HDMI-
Eingang: Inhaltsfreigabe / Ingresso HDMI per
condivisione di contenuti / Entrada de HDMI:
uso compartido de contenido / Entrada
HDMI: partilha de conteúdos
12. Micro-USB
Micro-USB / Mikro-USB / Micro-USB /
Micro-USB / Micro USB
13. USB
USB / USB / USB / USB / USB
21
13.
