Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN - USO Y MANTENIMIENTO
Acondicionadores de aire de precisión
ACCURATE
AX
Expansiòn Directa
Refrigeraciòn aire
AW
Expansiòn Directa
Refrigeraciòn agua
AD
Dual Fluid
Refrigeraciòn aire
AT
Dual Fluid
Refrigeraciòn agua
AF
Free Cooling
Refrigeraciòn agua
Gama 50/60Hz
S
frame 1:
05-07-10
frame 2:
15-18
frame 3:
20-26-29
frame 4:
39-30-40-50
frame 5:
55-60-70
frame 6:
80-90
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CLIMAVENETA ACCURATE - AX 5
Resumen de contenidos para CLIMAVENETA ACCURATE - AX 5
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN - USO Y MANTENIMIENTO Acondicionadores de aire de precisión ACCURATE Expansiòn Directa Refrigeraciòn aire Expansiòn Directa Refrigeraciòn agua Dual Fluid Refrigeraciòn aire Dual Fluid Refrigeraciòn agua Free Cooling Refrigeraciòn agua Gama 50/60Hz frame 1: 05-07-10 frame 2: 15-18 frame 3: 20-26-29...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Eventuales anomalías y soluciones Exención de responsabilidad Lea detenidamente el presente documento. La presente publicación es propiedad exclusiva de Climaveneta La ejecución de todos los trabajos, la elección de los componen- que prohíbe rigurosamente su reproducción y divulgación sin la tes y de los materiales empleados se ha de realizar en cumpli- autorización expresa por escrito de Climaveneta. -
Página 3: Documentación
DOCUMENTACIÓN DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA A LA MÁQUINA • Relación de las piezas de recambio; Cada unidad se entrega con la siguiente documentación: • Declaración CE con la relación de las directivas y normas euro- • Manual de uso y mantenimiento del acondicionador; peas que cumple la máquina;... -
Página 4: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD REGULACIÓN Y CONTROL Acondicionadores de precisión de conductos con una potencia El microprocesador mediante la gestión de los tiempos de encen- desde 5 hasta 100 kW con instalación vertical sólo frío, con posi- dido de los compresores regula la potencia frigorífica y controla bilidad de postcalentamiento eléctrico o por agua caliente, opción las alarmas de funcionamiento con posibilidad de conexión a sis- humidificador y deshumidificador para un control de precisión de... - Página 5 Condensador de aire, exterior VERSIÓN Las unidades internas pueden conectarse con distintos tipos de BASIC: Unidad sin control condensación condensadores exteriores, versión estándar o de bajo ruido y con MOD: AX_AD Unidad provista de control de condensación tratamientos dedicados de las baterías. integrada mediante modulación de la velocidad de los Para las informaciones correspondientes consultar el manual dedi- ventiladores de la unidad condensadora exterior de aire.
- Página 6 UNIDAD DEL TIPO FREE COOLING - VERSIÓN AF UNIDAD DEL TIPO DUAL FLUID – VERSIÓN AD Las unidades de la serie AF permiten, en las condiciones externas (condensado por aire) & AT (condensado por agua) favorables, usar el agua de refrigeración para mantener el ajuste Las unidades de la serie AD y AT tienen dos sistemas distintos de de las condiciones ambiente sin, o con la ayuda, el enfriamiento enfriamiento que nunca se pueden activar al mismo tiempo.
-
Página 7: Versión At (Condensado Por Agua)
Versión AT (condensado por agua) Las unidades de la serie AT usan el agua como fluido de conden- sación, por lo tanto cada circuito frigorífico se une a un intercam- biador de placas instalado en la máquina, con las medidas necesa- rias para disminuir las pérdidas de carga en el lado agua y por lo tanto los consumos vinculados a la bomba de circulación del agua. -
Página 8: Flujos De Aire
FLUJOS DE AIRE Los acondicionadores ACCURATE están disponibles en distin- aire desde arriba, generalmente aspiran el aire por la parte fron- tas configuraciones respecto a la aspiración y a la descarga de tal, trasera y/o fondo de la unidad a elección del cliente y lo aire, siendo la principal distinción entre unidades OVER y expulsan por la parte superior de la unidad, por conductos, falsos UNDER. -
Página 9: Placa De Identificación
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) - Carga o precarga de cada circuito frigorífico (sólo versiones ITALIA - via SARSON, 57/C Tel.+39 0424 509500 Fax+39 0424 509509 e-mail: [email protected] DATOS TÉCNICOS GENERALES ACCURATE - AX Unidades de expansión directa condensadas por aire Modelo Frame Núm. - Página 10 ACCURATE - AW Unidades de expansión directa condensadas por aire Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 1800 2500 2500 4900 4900 6500 8000 8000 13500 10500 13500 13500 19000 19000 19000 25000 25000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 230/1/50 400/3N/50...
- Página 11 ACCURATE - AF Unidades de expansión directa condensadas por agua con FreeCooling indirecto (CONFIGURACIÓN BASE) Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50...
- Página 12 ACCURATE - AF Unidades de expansión directa condensadas por agua con FreeCooling indirecto (CONFIGURACIÓN SMART) Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50...
- Página 13 ACCURATE - AD Unidades de expansión directa condensadas por aire (CONFIGURACIÓN BASE) Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50 POTENCIA RENDIMIENTO (DX) Potencia Total Bruta (1)
- Página 14 ACCURATE - AD Unidades de expansión directa condensadas por aire (CONFIGURACIÓN SMART) Modelo Frame N° circuiti / N°Compressori Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50 POTENCIA RENDIMIENTO (DX) Potencia Total Bruta (3) 26,8...
- Página 15 ACCURATE - AT Unidades de expansión directa condensadas por aire (CONFIGURACIÓN BASE) Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50 POTENCIA RENDIMIENTO (DX) Potencia Total Bruta (1)
- Página 16 ACCURATE - AT Unidades de expansión directa condensadas por aire (CONFIGURACIÓN SMART) Modelo Frame Núm. circuitos / Núm. Compresores Refrigerante R410A Caudal de aire nominal mc/h 6000 7500 8000 13000 10000 13000 13500 18000 19000 24000 24000 Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3N/50 POTENCIA RENDIMIENTO (DX) Potencia Total Bruta (3)
-
Página 17: Post -Calentamiento Con Batería De Agua Caliente
POST -CALENTAMIENTO CON BATERÍA DE AGUA CALIENTE Sistema de post-calentamiento mediante agua caliente, compuesto por batería con serpentínes de cobre, válvula de 3 vías y todo guiado por la lógica del microprocesador EVOLUTION+. PRESTACIONES Frame Modelo Capacidad de calentamiento (4) kW 8,5 10,4 10,4 20,2 20,2 14,4 16,1 16,1 28,7 25,0 28,7 28,7 39,3 39,3 39,3 41,6 41,6 Caudal de agua caliente (4) l/h 727 910 910 1780 1780 1270 1410 1410 2520 2190 2520 2520 3450 3450 3450 3570 3570 Pérdida de carga total (4) -
Página 18: Accesibilidad A Los Componentes Principales
ACCESIBILIDAD A LOS COMPONENTES PRINCIPALES El acondicionador es accesible desde todos los lados retirando los distintos paneles de revestimiento. La apertura de los paneles frontales y/o laterales se realiza de 2 modos distintos: PANELES FRONTALES Todos los paneles frontales están engoznados y provistos de “pestillos”... -
Página 19: Transporte Y Manipulación
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN Transporte el acondicionador, que no debe ser inclinado o invertido ni - con una eslinga mediante correas textiles pasadas por debajo de expuesto a los agentes atmosféricos, en el punto más cercano posible la máquina evitando que la tirada de las correas haga esfuerzos al lugar de la instalación antes de retirar el embalaje y la paleta. -
Página 20: Dimensiones Y Pesos
DIMENSIONES Y PESOS Peso en seco Frame Mod. AW MOD_A AW MOD_B 1023 AT MOD_A 1061 AT MOD_B 1050 1123 Pesos con embalaje estándar Frame Mod. AW MOD_A AW MOD_B 1015 1045 AT MOD_A 1013 1083 AT MOD_B 1002 1072 1015 1145 MODELOS OVER Frame 1 MODELOS OVER Frame 2... - Página 21 MODELOS OVER Frame 5 Ventiladores Radiales EC MODELOS OVER Frame 6 Ventiladores Radiales EC ACCURATE AX - AW - AD - AT - AF...
- Página 22 MODELOS UNDER Frame 1 MODELOS UNDER Frame 2 MODELOS UNDER Frame 3 MODELOS UNDER Frame 4 ACCURATE AX - AW - AD - AT - AF...
- Página 23 MODELOS UNDER Frame 5 MODELOS UNDER Frame 6 ACCURATE AX - AW - AD - AT - AF...
-
Página 24: Colocación Del Acondicionador
COLOCACIÓN DEL ACONDICIONADOR El acondicionador, se puede apoyar directamente sobre el suelo, perfectamente liso, con un desnivel máximo de 5 mm entre los extremos de la base: un defecto de anivelamiento puede ocasio- nar el rebosamiento del agua de condensación de la bandeja de recogida de la misma. -
Página 25: Límites De Funcionamiento
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO Todas las versiones. Las unidades AX - AW - AF - AD - AT están previstas para el funcionamiento dentro de los siguientes campos de tra- bajo (los límites se entienden para máquinas nuevas y para las cuales se realiza una correcta instalación y mantenimiento): Condiciones aire de retorno AMBIENTE Mín. -
Página 26: Distribución Del Aire Por Abajo (Unidad Under)
DISTRIBUCIÓN DEL AIRE POR ABAJO (UNIDAD UNDER) En las unidades con descarga del aire hacia abajo, para evitar que Para las unidades con descarga del aire hacia abajo se aconseja se realicen aportes de aire insuficientes, es necesario vigilar aten- una velocidad de salida del aire del pavimento sobreelevado com- tamente: prendida entre 1 y 2,5 m/s y dimensionar la sección de las rejillas... -
Página 27: Compuerta Motorizada Arriba/Abajo (Unidad Under/Over)
COMPUERTA MOTORIZADA ARRIBA/ABAJO (UNIDAD OVER/UNDER) La compuerta motorizada, disponible como accesorio opcional, se halla situada dentro de un plenum de 150 mm de altura. Las unidades OVER y UNDER se envían con la compuerta ya montada, en la parte superior de la unidad, como muestra la figura. -
Página 28: Plenum De Aspiración O Descarga Sound Proof
PLENUM DE ASPIRACIÓN O DESCARGA SOUND PROOF En la figura se representa el plenum de aislamiento acústico que debe instalarse en la parte superior de la unidad. Modelo L mm 1000 1000 1550 2100 2650 P mm H mm PLENUM FREE COOLING DIRECTO (UNIDAD UNDER) Este accesorio, que debe instalarse en la parte superior de la uni- ATENCIÓN: dad, permite tomar el aire exterior frío introduciéndolo directa-... -
Página 29: Zócalo Free Cooling Directo (Unidad Over)
ZÓCALO FREE COOLING DIRECTO (UNIDAD OVER) Este accesorio, que debe instalarse en la parte INFERIOR de la EJEMPLO DE INSTALACIÓN unidad, permite tomar el aire exterior frío introduciéndolo direc- tamente en el lugar que se debe enfriar. El plenum se entrega con UNDER OVER 2 compuertas motorizadas (una para aire exterior + 1 para aire... -
Página 30: Filtros De Aire Opcionales
FILTROS DE AIRE OPCIONALES Los filtros estandar (G2/G4) y opcionales (F5/F6/F7/F8) se instalan en el interior del equipo despues del evaporador. Pérdida de carga adicional: Frame 1 Filtro estándar G2 Filtro estándar G4 Frame 4 3500 m³/h 1000 1500 2000 2500 3000 7500... -
Página 31: Posición Y Diámetro De Las Conexiones Hidráulicas
POSICIÓN Y DIÁMETRO DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS CONEXIONES OVER (AX-AW) modelos 05 - 07 - 10 IN refrigerante AX OUT refrigerante AX IN agua cond. AW OUT agua cond. AW IN suministro eléctrico IN humidificador OUT humidificador y desagüe del agua de condensación IN agua caliente OHW OUT agua caliente... - Página 32 CONEXIONES UNDER (AX-AW) modelos 15 - 18 IN refrigerante AX OUT refrigerante AX IN agua cond. AW OUT agua cond. AW IN suministro eléctrico IN humidificador OUT humidificador y desagüe del agua de condensación IN agua caliente OHW OUT agua caliente VISTA EN PLANTA PARTE FRONTAL DE LA UNIDAD CONEXIONES OVER (AX-AW-AD-AT -AF)
- Página 33 CONEXIONES OVER (AX-AW-AD-AT -AF) modelos 30 - 39 - 40 - 50 IN refrigerante circ. 1 AX-AD OUT refrigerante circ. 1 AX-AD IN refrigerante circ. 2 AX-AD OUT refrigerante circ. 2 AX-AD IN agua cond. circ. 1 AW OUT agua cond. circ. 1 AW-AF-AT IN agua cond.
- Página 34 CONEXIONES UNDER (AX-AW-AD-AT -AF) modelos 55- 60 - 70 IN refrigerante circ. 1 AX-AD OUT refrigerante circ. 1 AX-AD IN refrigerante circ. 2 AX-AD OUT refrigerante circ. 2 AX-AD IN agua cond. circ. 1 AW OUT agua cond. circ. 1 AW-AF-AT IN agua cond.
-
Página 35: Conexiones Hidráulicas Y Características Del Agua
CONEXIONES HIDRÁULICAS Y CARACTERÍSTICAS DEL AGUA Para todas las conexiones hidráulicas (excepto la evacuación del Compruebe que se respeten los lados de entrada y salida del agua de condensación) se aconseja usar: agua. Aísle con materiales de células cerradas (p. ej.: Armaflex o - conexiones flexibles para evitar transmitir vibraciones y permitir equivalente) todas las tuberías del agua refrigerada para evitar pequeños desplazamientos del acondicionador;... - Página 36 Pérdidas de carga en TUBERÌAS DE INOXIDABLE (pulgadas). Agua T. = 10°C 12 14 16 18 500.000 500.000 400.000 400.000 300.000 300.000 200.000 200.000 100.000 100.000 90.000 90.000 80.000 80.000 70.000 70.000 60.000 60.000 50.000 50.000 40.000 40.000 30.000 30.000 20.000 20.000 10.000...
- Página 37 Pérdidas de carga en tuberìas de inoxidable (pulgadas). Agua T. = 50°C 12 14 16 18 500.000 500.000 400.000 400.000 300.000 300.000 200.000 200.000 100.000 100.000 90.000 90.000 80.000 80.000 70.000 70.000 60.000 60.000 50.000 50.000 40.000 40.000 30.000 30.000 20.000 20.000 10.000...
- Página 38 Pérdidas de carga en tuberìas de inoxidable (pulgadas). Agua T .= 80°C 12 14 16 18 500.000 500.000 400.000 400.000 300.000 300.000 200.000 200.000 100.000 100.000 90.000 90.000 80.000 80.000 70.000 70.000 60.000 60.000 50.000 50.000 40.000 40.000 30.000 30.000 20.000 20.000 10.000...
-
Página 39: Instalación Aconsejada Para El Condensador De Aire
INSTALACIÓN ACONSEJADA PARA EL CONDENSADOR DE AIRE 1/100 acondicionador descarga max 50 metros 1/100 acondicionador máx 5 metros descarga líquido 1/100 máx 3 metros máx 15 acondicionador metros máx 3 metros N.B.: Realizar sifones como se indica en la figura teniendo cuidado de cargarlos con aceite en la fase de activación de la instalación. -
Página 40: Conexiones Frigoríficas (Ax-Dx)
CONEXIONES FRIGORÍFICAS (AX-AD) Atención: La ejecución de todos los trabajos, la elección de los componentes y de los materiales usados debe realizarse de modo adecuado, según las normas vigentes sobre la materia en los distintos países teniendo en cuenta las condiciones de ejercicio y de los usos para los que se destina a la instalación, a cargo de personal cualificado. -
Página 41: Separador De Aceite
SEPARADOR DE ACEITE En las instalaciones de unidades condensadas por aire (AX – AD) con condensador a distancia, si los conductos frigoríficos miden más de 50 m debe instalarse un separador de aceite para evitar que el aceite de lubrificación circule por la instalación junto con el refrigerante, provo- cando posibles rupturas del compresor. -
Página 42: Volumen
VOLUMEN CARGAS TEÓRICAS DE GAS Modelo Indicativo contenido de gas (kg) R410A Modelo Indicativo contenido de gas (kg) R410A AX 5 AW 5 AX 7 AW 7 AX 10 AW 10 AX 15 AW 15 AX 18 AW 18 AX-AD 20 AW-AT -AF 20 AX-AD 26 AW-AT -AF 26... -
Página 43: Procedimiento Para La Carga De Refrigerante
PROCEDIMIENTO PARA LA CARGA DE REFRIGERANTE 10. La carga debe estar controlada a las condiciones ambientales Refrigerante (*) Tipo de aceite R410A (POE) ICI EMKARATE RL 32 3MAF de proyecto y con una presión de descarga de 28 bar (R410A) aproximadamente;... -
Página 44: Evacuación Agua De Condensación
EVACUACIÓN DEL AGUA DE CONDENSACIÓN El agua de condensación se retira, de la bandeja situada debajo de del agua de condensación se realiza a través de la bandeja del la batería, mediante un tubo flexible con sifón, ya previsto en la humidificador, excepto OVER. -
Página 45: Características Eléctricas
SECCIONES MÍNIMAS DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN La sección del cable de alimentación debe elegirse en función de - Se aconseja el uso de un fusible de back-up por encima la longitud del mismo y del tipo de colocación, en función de la de la línea de alimentación para corrientes de cortocir- corriente máxima absorbida por el acondicionado (FLA) r y de cuito lcc hasta a 10kA. - Página 46 Vers. Frame Mod. V/ph/Hz FLI (kW) FLA (A) SA (A) FLI (kW) FLA (A) SA (A) FLI (kW) FLA (A) SA (A) FLI (kW) FLA (A) SA (A) 380/3/60 380/3/60 15,4 21,8 18,8 21,8 380/3/60 19,8 26,2 23,2 26,2 380/3/60 15,5 16,1 27,8...
- Página 47 ABSORCIÓN COMPONENTES INDIVIDUALES (COMPRESOR) Vers. Alimentación de la unidad Compresor R410A Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) LRA (A) 230/1/50 230/1/50 1,98 8,95 230/1/50 230/1/50 13,4 230/1/50 230/1/50 3,83 18,1 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 11,8 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50...
- Página 48 Vers. Alimentación de la unidad Compresor R410A Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) LRA (A) 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 12,1 230/3/60 230/3/60 14,1 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60 230/3/60...
- Página 49 Vers. Alimentación de la unidad Ventilador radial EC BASE Ventilador radial EC HP Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) 380/3/60 230/1/60 0,48 230/1/60 3,15 380/3/60 230/1/60 0,48 230/1/60 3,15 380/3/60 230/1/60 0,48 230/1/60 3,15...
- Página 50 ABSORCIÓN COMPONENTES INDIVIDUALES (RESISTENCIAS) Vers. Alimentación de la unidad Resistencias eléctricas BASIC Resistencias eléctricas AUMENTADAS Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) 230/1/50 230/1/50 17,4 230/1/50 26,1 230/1/50 230/1/50 17,4 230/1/50 26,1 230/1/50 230/1/50 17,4...
- Página 51 Vers. Alimentación de la unidad Resistencias eléctricas BASIC Resistencias eléctricas AUMENTADAS Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) 230/3/60 230/3/60 10,6 230/3/60 15,1 230/3/60 230/3/60 10,6 230/3/60 15,1 230/3/60 230/3/60 20,4 230/3/60 30,2 230/3/60 230/3/60...
-
Página 52: Conexiones Eléctricas De Las Unidades Condensadoras
Vers. Alimentación de la unidad Humidificador modulante Frame Mod. V/ph/Hz V/ph/Hz Ctd. FLI (kW) FLA (A) kg/h 380/3/60 380/3/60 2,11 380/3/60 380/3/60 2,11 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60 3,55 380/3/60 380/3/60... -
Página 53: Puesta En Marcha Y Verificación
En la elección de los acoplamientos con las unidades exteriores (BRE / BDC) junto a lo indicado en las TABLAS DE DATOS GENERALES contenidas en este manual, prestar atención a la corriente nominal del regulador (véase tabla) con la máxima corriente FLA de la unidad exte- rior (véase manual de las unidades BRE / BDC). -
Página 54: Funcionamiento Y Regulación
FUNCIONAMIENTO Y REGULACIÓN UNIDAD CON CONDENSACIÓN DE AGUA Agua en circuito abierto Si la temperatura del agua de enfriamiento no está controlada y puede descender por debajo de los 25°C, es necesario usar una válvula presostática (disponible como accesorio) para cada con- densar;... -
Página 55: Instrumentos De Medición Y Alarmas
VÁLVULA ELECTRÓNICA (opcional) Estas válvulas presentan una capacidad muy elevada de modula- ción en comparación con las válvulas tradicionales mecánicas ter- mostáticas. La válvula de expansión electrónica no requiere regu- lación en el terreno, ya que todos los parámetros se programan directamente en la fábrica. -
Página 56: Regulación De Los Órganos De Regulación Y Seguridad
REGULACIÓN DE LOS ÓRGANOS DE CONTROL Y SEGURIDAD Después de la puesta en marcha del acondicionador, realice las Los valores de regulación de los órganos de regulación y de segu- siguientes regulaciones (véase manual del control con micropro- ridad no deben ser alterados. cesador): - Temperatura ambiente (punto de ajuste de enfriamiento y de calentamiento) -
Página 57: Regulación De La Válvula Presostática
REGULACIÓN DE LA VÁLVULA PRESOSTÁTICA (opción disponible para los modelos con condensación de agua MOD.B) La válvula presostática, mediante el control del flujo del agua, tiene el objetivo de impedir que la presión de condensación baje excesiva- mente y, al mismo tiempo, ahorrar consumo de agua. Si fuera necesa- rio, regule la válvula presostática accionando el asa de regulación (la presión aumenta girando en el sentido de las agujas del reloj) hasta que la presión de condensación se estabilice al valor aconsejado de... -
Página 58: Regulación Del Sensor Filtros Sucios
REGULACIÓN DEL SENSOR FILTROS SUCIOS El presostato F4 se debe regular en función de la pérdida de carga - cubra progresivamente la superficie del filtro del aire y com- que depende no sólo del grado de suciedad del filtro sino también pruebe que el presostato intervenga en un grado de recubri- del caudal de aire. - Página 59 Relaciòn de Tipo Tiempo recorrido en 50 Hz Señal de control voltaje SSB81 AC 24 V 150 s 3-posiciones SSB61 AC/DC 24 V 75 s DC 0...10 V Descripción Invalidación manual Este actuador con 3 puntos o señal 0÷10V se adapta a las vál- vulas de 2 o 3 vías con un rango de 5,5mm 3 mm Funciòn...
- Página 60 Relaciòn de Tipo Tiempo recorrido en 50 Hz Señal de control voltaje SSC819 AC 24 V 150 s 3-posiciones SSC619 AC/DC 24 V 75 s DC 0...10 V Descripción Invalidación manual Este actuador con 3 puntos o señal 0÷10V se adapta a las vál- El botón de rotación debe ser utilizado para guiar al actuador a vulas de 2 o 3 vías con un rango de 20mm cualquier posición entre 0 y 1.
-
Página 61: Descripción
Descripción Este actuador con 3 puntos o señal 0÷10V se adapta a las válvulas de 2 o 3 vías con un rango de 20mm SQX82: SQX62: Terminal pista Botón S3 (calibración) LED, rojo / verde (indicación estatus de operación) Terminal pista DIL conectores S1 conector: caracteristicas para el cambio-sobre-flujo («LOG»... - Página 62 Estados de operación SQX62 Indicación Función Observaciones, problemas o averías Luz permanente Modo de Control Operación automática; todo funciona o.k. Verde Destelleo Calibraión Esperar hasta que finalice la calibración Luz permanente Error interno Cambiar el actuador Rojo Problemas o averías, nuevamente (operar con Destelleo Error de calibración botón S3 1x)
-
Página 63: Resistencias Eléctricas
RESISTENZE ELETTRICHE RESISTENCIAS ELÉCTRICAS La potencia total de las resistencias eléctricas está subdividida en varios elementos. El color de los hilos que se hallan en cada elemento tiene el siguiente significado: • hilo NEGRO = elemento de potencia más baja; •... - Página 64 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO HUMIDIFICADOR CILINDRO VAPOR En el humidificador de electrodos sumergidos, la corriente eléc- El cilindro vapor necesita ser limpiado periódicamente de las trica que fluye entre éstos, a través del agua contenida en el cilin- incrustaciones calcáreas que se forman sobre la superficie de los dro hervidor, genera el calor necesario para la ebullición.
-
Página 65: Alimentación Del Humidificador
ALIMENTACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Debajo de la electroválvula de carga del grupo de producción de vapor, se halla la conexión enroscada macho (V) para la entrada posición: V-F Ø 32mm del agua que alimenta el humidificador. Encima se contempla un tubo flexible de plástico, no en dotación, con un diámetro de 6 mm, para la conexión a la red de agua sanitaria del edificio (véase figura, punto F). -
Página 66: Baja Temperatura Del Agua
BOMBA DE EVACUACIÓN DEL AGUA DE CONDENSACIÓN Y BOMBA DE EVACUACIÓN DEL HUMIDIFICADOR Según la versión fabricada está disponible una bomba de evacua- laje. Cuando sea posible, la bomba se puede situar en el interior ción del agua de condensación (para las versiones B y R) o una de la unidad;... -
Página 67: Guía Para El Mantenimiento
BOMBA DE DESAGÜE DEL AGUA DE CONDENSACIÓN, AGUA ALTA TEMP. (PARA HUMIDIFICADOR) INTERRUPTOR DE SEGURIDAD NEGRO NEGRO INTERRUPTOR MOTOR FASE DE PUESTA DE LA NEUTRO EN MARCHA BOMBA DE LA BOMBA TIERRA ARMAZÓN DE LA BOMBA Las bombas están diseñadas para recoger el agua caliente produ- cida por ciclos de evacuación de los humidificadores y el agua de Guía para el mantenimiento condensación. -
Página 68: Doble Suministro Eléctrico Con Interruptor Automático
DOBLE SUMINISTRO ELÉCTRICO CON INTERRUPTOR AUTOMÁTICO Los conmutadores motorizados garantizan la conmutación en el • El modelo suministrado en versión automática garantiza el con- llenado de dos redes de suministro eléctrico monofásicas o trifá- trol de las fuentes y las conmutaciones automáticas en función sicas de modo automático y manual para las operaciones de de los parámetros configurables como figura en las indicaciones emergencia. -
Página 69: Instalación Ats
INSTALACIÓN ATS ALIMENTACIÓN 230/1/50, 400/3N/50 ALIMENTACIÓN 380/3/60, 460/3/60 Alimentación Alimentación Frame Modelo Instalación ATS Frame Modelo Instalación ATS (V/Ph/Hz) (V/Ph/Hz) 380/3/60 230/1/50 EXTERNO máquina EXTERNO máquina 460/3/60 230/1/50 EXTERNO máquina 380/3/60 EXTERNO máquina 460/3/60 230/1/50 EXTERNO máquina 380/3/60 EXTERNO máquina 400/3N/50 EXTERNO máquina 460/3/60... -
Página 70: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Todos los componentes de reposición (compresor, presosta- Control del depósito de suciedad en el condensador de agua tos de seguridad, receptor de líquido, etc.) deben considerar- Para verificar el estado de suciedad de los condensadores de agua se en la lista de componentes principales de la unidad. basta con controlar la temperatura de entrada y salida del agua y compararla con la temperatura de condensación. -
Página 71: Eventuales Anomalías Y Soluciones
EVENTUALES ANOMALÍAS Y SOLUCIONES La búsqueda de averías viene facilitada por las indicaciones del En caso de necesidad, diríjase al centro de asistencia más cercano, control con microprocesador: si se señala un estado de alarma indicando la causa posible de la avería. consulte el manual de instrucciones del panel de control. - Página 72 ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN HUMEDAD AMBIENTE Las regulaciones de los parámetros en el con- Véase el manual del control. DEMASIADO ELEVADA trol con microprocesador no son correctas. Compruebe la importancia de la carga latente; Carga latente superior a lo previsto. compruebe el caudal y las condiciones del aire exterior ;...
- Página 73 ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN INTERVIENE EL El caudal de aire es insuficiente Véase “CAUDAL DE AIRE BAJO” TERMOSTATO DE SEGURIDAD DE LAS RESISTENCIAS Controle la continuidad de la conexión del Hilo de conexión del termostato interrumpido termostato de seguridad al sistema de control. Cambie el termostato de seguridad de las El termostato está...
- Página 74 ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN PRESIÓN DE El sistema de control de la presión de conden- Controle la regulación y el funcionamiento del DESCARGA DEL sación no funciona (véase el manual del panel presostato o bien del regulador de velocidad COMPRESOR BAJA de control).