Ferroli VARESE Serie Manual Técnico Y De Instalacion página 2

Estimado cliente:
Muchas gracias por elegir un producto FERROLI. Este equipo es el resultado de largos años de
experiencia y estudios de diseño, y ha sido fabricado con materiales de primera calidad y tecnología
avanzada. El marcado CE garantiza que los equipos cumplen todas las directivas europeas
aplicables. Los controles constantes realizados a los productos FERROLI garantizan su seguridad,
calidad y fiabilidad.
Los datos pueden sufrir modificaciones, en cualquier momento y sin preaviso, con el fin de mejorar
el producto.
Dear Customer,
Thank you for purchasing a FERROLI air conditioner. The result of many years of experience, it
features advanced design, cutting-edge technology and top quality construction. The CE marking
also ensures that the units meet the requirements of the European Machinery Directive on safety.
The quality level is constantly monitored, therefore FERROLI products are synonymous with Safety,
Quality and Reliability.
If not known, ask the dealer from whom the unit was purchased for our nearest After-Sales Service.
The data may undergo changes deemed necessary for product improvement.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali
esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima
scelta e con tecnologie avanzatissime. La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi
rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza. Il livello qualitativo
è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità
e Affidabilità.
Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al Concessionario
presso cui l'apparecchio è stato acquistato.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inexactitud de los datos contenidos en este
manual debida a errores de impresión o transcripción.
Asimismo, se reserva la facultad de realizar, en cualquier momento y sin preaviso, las
modificaciones o mejoras de los productos del catálogo que considere oportunas.
The Manufacturer declines any liability for inaccuracies contained in this manual, if due to printing
or copying errors.
The Manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the catalogue products
at any time without notice.
La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se
dovute ad errori di stampa o di trascrizioni.
Si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie ai prodotti a catalogo in qualsiasi momento e
senza preavviso.
Nuevamente, gracias.
FERROLI S.p.A
Thank you again.
FERROLI S.p.A