Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DNX7220
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
MANUEL D'INSTALLATION
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATION-HANDBUCH
GPS NAVIGATION SYSTEM
INSTALLATIE HANDLEIDING
GPS NAVIGATION SYSTEM
MANUALE DI INSTALLAZIONE
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
MANUAL DE INSTALACIÓN
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
MANUAL DE INSTALAÇAO
© B54-4647-10/01 (EW)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX7220
Resumen de contenidos para Kenwood DNX7220
- Página 1 DNX7220 GPS NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION MANUAL SYSTÈME DE NAVIGATION GPS MANUEL D’INSTALLATION GPS NAVIGATION SYSTEM INSTALLATION-HANDBUCH GPS NAVIGATION SYSTEM INSTALLATIE HANDLEIDING GPS NAVIGATION SYSTEM MANUALE DI INSTALLAZIONE SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS MANUAL DE INSTALACIÓN SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS MANUAL DE INSTALAÇAO...
- Página 2 Accessories ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 3: Installation Procedure
Acquiring GPS Signals source that can be turned on and off with the ignition key. The first time you turn on the DNX7220, you must • Use a commercially available conversion connector if the wait while the system acquires satellite signals for connector does not fit in the vehicle connector. - Página 4 A-4 Pin (Yellow) the telephone rings or during conversation. 2 The A-7 pin (red) of the vehicle’s ISO connector is To connect the Kenwood navigation system, connected to the constant power supply, and the consult your navigation manual. A-4 pin (yellow) is linked to the ignition.
-
Página 5: Rear View
Cooling fan FUSE (15A) Rear view FM/AM Antenna Cord antenna input Accessory 7 (GPS Antenna ) (see page 8) Connector A Accessory 1 Ignition wire (Red) A–7 Pin (Red) Battery wire (Yellow) A–4 Pin (Yellow) Dimmer control wire (Orange/White) ILLUMI Connector B Parking sensor wire (Light Green) Reveres sensor wire (Purple/White) -
Página 6: System Connection
• Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Rear Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) ■ Subwoofer Preout • Audio left output (White) • Audio right output (Red) To Relay Box DNX7220... -
Página 7: Optional Accessory Connection
Optional Accessory Connection iPod (commercially available) KCA-iP300V (Optional Accessory) Audio Output (Black) Video Output (Yellow) Audio Input Video Input USB terminal USB terminal To KCA-BT200 (Optional Accessory) TV Tuner (Optional Accessory) Connection cable (Included in the TV tuner) English... -
Página 8: Installing The Gps Antenna
(eg, the sound may skip). Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw Metal mounting strap (commercially available) (commercially available) DNX7220... -
Página 9: Removing Monitor/Player Unit
Removing Monitor/Player Unit Removing the Hard Rubber Frame Removing the Unit (escutcheon) 1. Remove the hard rubber frame by referring to the removal procedure in the section <Removing the 1. Engage the catch pins on the removal tool 5 and Hard Rubber Frame>. - Página 10 Accessoires ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 11: Procédure D'installation
Acquisition des signaux GPS de manière à ce que la façade ne touche pas le couvercle La première fois que vous mettez le DNX7220 en lors de l’ouverture et de la fermeture. marche, il faut attendre que le système puisse acquérir •... - Página 12 Pour connecter le système de navigation Câble de batterie (Jaune) Broche A-4 (Jaune) Kenwood, consultez le manuel du système 2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule de navigation. est connectée à l'alimentation électrique constante, et la Connectez soit à...
-
Página 13: Vue Arrière
Ventilateur de FUSIBLE (15A) refroidissement Vue arrière Entrée de Cordon d'antenne l’antenne AM/FM Accessoire 7 (Antenne GPS) (voir page 16) Connecteur A Accessoire 1 Broche A-7 (Rouge) Câble d’allumage (Rouge) Broche A-4 (Jaune) Câble de batterie (Jaune) Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc) ILLUMI Connecteur B Câble du capteur de stationnement (Vert clair) -
Página 14: Connexion Du Système
• Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie arrière • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) ■ Pré-sortie du Subwoofer • Sortie audio gauche (Blanc) • Sortie audio droite (Rouge) Vers la boîte-relais DNX7220... - Página 15 Connexion d'accessoires optionnels iPod (disponibles dans le commerce) KCA-iP300V (Accessoire optionnel) Sortie audio (Noir) Sortie vidéo (Jaune) Entrée audio Entrée vidéo Borne USB Borne USB Vers le KCA-BT200 (Accessoire optionnel) Syntoniseur TV (Accessoire optionnel) Câble de connexion (Compris dans le syntoniseur de TV) Français...
-
Página 16: Installation De L'antenne Gps
Tablier ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez-le. Vis taraudeuse (disponibles dans Armature de montage métallique le commerce) (disponibles dans le commerce) DNX7220... -
Página 17: Pour Enlever L'unité Moniteur/Lecteur
Pour enlever l'unité moniteur/lecteur Pour enlever le cadre en caoutchouc Pour enlever l'unité dur (écusson) 1. Retirez le cadre en caoutchouc dur en suivant la procédure de démontage de la section <Pour 1. Engagez les loquets de l'outil de démontage 5 enlever le cadre en caoutchouc dur>. - Página 18 Zubehör ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
- Página 19 Schließen und Öffnen nicht an die Klappe stößt. GPS-Signale empfangen • Wenn die Sicherung durchbrennt, stellen Sie bitte zuerst Nach dem ersten Einschalten des DNX7220 müssen sicher, dass sich die Kabel nicht berühren, damit es zu Sie warten, bis das System die Satellitensignale zum keinem Kurzschluss kommt;...
- Página 20 Zündungskabel (rot) Stift A-7 (rot) Schließen Sie dieses Kabel an einen geerdeten Anschluss an, wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird. Gerät Fahrzeug Um das Kenwood-Navigationssystem Dauerpluskabel zur Stift A-4 (gelb) anzuschließen, schlagen Sie bitte in Ihrem Batterie (gelb) Navigationshandbuch nach.
- Página 21 Kühllüfter SICHERUNG (15 A) Rückansicht UKW/MW- Antennenkabel Antenneneingang Zubehör 7 (GPS-Antenne ) (siehe Seite 24) Anschluss A Zubehör 1 Zündungskabel (rot) Stift A-7 (rot) Stift A-4 (gelb) Batteriekabel (gelb) Dimmer-Steuerkabel (orange/weiß) ILLUMI Anschluss B Parksensorkabel (hellgrün) Rückwärtsgang-Sensorkabel (violett/weiß) REVERSE Lenkradfernbedienungseingang (hellblau/gelb) REMO.CONT Stummschaltungskabel (braun) MUTE...
- Página 22 ■ Rückansicht Kameraeingang • Videoeingang (gelb) ■ Vorderer Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) ■ Hinterer Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) ■ Subwoofer- Vorverstärkerausgang • Linker Audioausgang (weiß) • Rechter Audioausgang (rot) Zum Relaiskasten DNX7220...
- Página 23 Anschluss für optionales Zubehör iPod (im Handel erhältlich) KCA-iP300V (optionales Zubehör) Audioausgang (schwarz) Videoausgang (gelb) Audioeingang Videoeingang USB-Anschluss USB-Anschluss Zum KCA-BT200 (optionales Zubehör) TV-Tuner (optionales Zubehör) Anschlusskabel (Im Lieferumfang des TV-Tuners) Deutsch...
- Página 24 Fehlfunktion führen (beispielsweise könnte der Ton springen). Motortrennwand oder Metallstütze Schraube (M4 × 8) (im Handel erhältlich) Sichern Sie das Einbaugehäuse, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubenzieher umbiegen. Blechschraube Montagebügel (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) DNX7220...
- Página 25 Ausbau der Monitor-/Player-Einheit Abnehmen des Hartgummi-Rahmens Ausbau des Geräts (Armaturenblende) 1. Entfernen Sie den Hartgummi-Rahmen, indem Sie sich des in Abschnitt <Abnehmen des Hartgummi- 1. Führen Sie die Fangstifte am Ausbauwerkzeug 5 Rahmens> dargestellten Verfahrens bedienen. ein und entfernen Sie die beiden Verriegelungen 2.
- Página 26 Toebehoren ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 27: Gps-Signalen Ontvangen
• Als de zekering is doorgebrand, controleert u eerst of de GPS-signalen ontvangen kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken Wanneer u de DNX7220 voor de eerste keer en vervangt u vervolgens de oude zekering door een inschakelt, moet u wachten totdat het systeem voor nieuwe met dezelfde stroomsterkte. - Página 28 Accukabel (Geel) A-4 pen (geel) Raadpleeg voor het aansluiten van het Kenwood-navigatiesysteem de 2 De A-7-pen (rood) van de ISO-connector van de gebruiksaanwijzing van de navigator. auto is aangesloten op de constante voeding, en de A-4-pen (geel) is aangesloten op de ontsteking.
- Página 29 Koelventilator ZEKERING (15A ) Achteraanzicht FM/AM-antenne- Antennekabel ingang Toebehoren 7 (GPS-antenne) (zie pagina 32) Connector A Toebehoren 1 Ontstekingskabel (rood) A-7 pen (rood) A-4 pen (geel) Accukabel (geel) Kabel van dimregeling (oranje/wit) ILLUMI Connector B Kabel van parkeersensor (lichtgroen) Kabel van achteruitrijsensor (paars/wit) REVERSE Stuurafstandsbediening-ingang (lichtblauw/geel) REMO.CONT...
- Página 30 ■ Ingang achteruitrijcamera • Video-ingang (geel) ■ Preout voorkant • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) ■ Preout achterkant • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) ■ Preout subwoofer • Audio-uitgang links (wit) • Audio-uitgang rechts (rood) Naar relaiskastje DNX7220...
- Página 31 Aansluiten van optionele toebehoren iPod (in de handel verkrijgbaar) KCA-iP300V (optioneel accessoire) Audio-uitgang (zwart) Video-uitgang (geel) Audio-ingang Video-ingang USB-aansluiting USB-aansluiting Naar KCA-BT200 (optioneel accessoire) Tv-tuner (optioneel accessoire) Aansluitkabel (meegeleverd met tv-tuner) Nederlands...
-
Página 32: De Gps-Antenne Installeren
Hitteschild of metalen steun Schroef (M4 × 8) (in de handel verkrijgbaar) Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of dergelijke en bevestig op zijn plaats. Zelftappende schroef Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) (in de handel verkrijgbaar) DNX7220... -
Página 33: De Monitor/Weergaveapparaat Verwijderen
De Monitor/Weergaveapparaat verwijderen Verwijderen van het hardrubber Het toestel verwijderen frame (schakelplaat) 1. Verwijder het hardrubber frame volgens de uitbouwprocedure in het deel <Verwijderen van 1. Steek de meeneempennen van het het hardrubber frame>. uitbouwgereedschap in de uitsparingen 5 2. Verwijder de zeskantschroef met onderlegring (M4 en verwijder de twee vergrendelingen aan de ×... - Página 34 Accessori ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 35: Procedimento Per L'installazione
Ricezione segnali GPS • Collegare i cavi dell'altoparlante ai terminali corrispondenti La prima volta che si accende DNX7220 è necessario in modo corretto. L'unità potrebbe danneggiarsi o non attendere che il sistema riceva i segnali dal satellite. -
Página 36: Collegamento Del Connettore Iso
Collegarlo al terminale messo a terra quando il telefono (Rosso) squilla o durante la conversazione. Apparecchio Veicolo Per informazioni sul collegamento del sistema di navigazione Kenwood, consultare il Cavo della batteria Terminale A-4 (giallo) manuale di navigazione. (Giallo) 2 Il terminale A-7 (rosso) del connettore ISO del veicolo Collegare al terminale di controllo alimentazione quando è... -
Página 37: Vista Posteriore
Ventola di FUSIBILE (15A) raffreddamento Vista posteriore Ingresso antenna Cavo dell'antenna FM/AM Accessorio 7 (Antenna GPS) (vedere pagina 40) Connettore A Accessorio 1 Cavo di accensione (rosso) Terminale A-7 (rosso) Terminale A-4 (giallo) Cavo della batteria (giallo) Cavo di controllo del commutatore (arancione/bianco) ILLUMI Connettore B Filo del sensore di stazionamento (verde chiaro) -
Página 38: Collegamento Del Sistema
• Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) ■ Preuscita posteriore • Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) ■ Preuscita subwoofer • Uscita sinistra audio (bianco) • Uscita destra audio (rosso) Alla scatola dei relè DNX7220... - Página 39 Collegamento degli accessori opzionali iPod (disponibile in commercio) KCA-iP300V (accessorio opzionale) Uscita audio (nera) Uscita Video (Gialla) Ingresso audio Ingresso Video Terminale USB Terminale USB A KCA-BT200 (Accessorio opzionale) Sintonizzatore TV (accessorio opzionale) Cavo di collegamento (incluso nel sintonizzatore TV) Italiano...
-
Página 40: Installazione Dell'antenna Gps
Vite (M4 × 8) (disponibile in commercio) Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un utensile simile e fissarle in posizione. Vite autofilettante Fascetta di montaggio metallica (disponibile in commercio) (disponibile in commercio) DNX7220... -
Página 41: Rimozione Dell'unità
Rimozione del monitor/riproduttore Rimozione della struttura in gomma Rimozione dell'unità dura (borchia) 1. Rimuovere la struttura in gomma dura facendo riferimento alla procedura di rimozione nella 1. Fissare le staffe di installazione sullo strumento di sezione relativa alla <Rimozione della struttura in rimozione 5 e rimuovere i due fermi sulla parte gomma dura>. - Página 42 Accesorios ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 43: Procedimiento De Instalación
Recepción de señales GPS • Conecte correctamente los cables de altavoz a los La primera vez que active el sistema DNX7220, debe terminales que corresponden. La unidad se puede dañar o esperar mientras el sistema recibe las señales del no funcionar si comparte los cables - o los conecta a tierra satélite por primera vez. -
Página 44: Conexión
Patilla A-7 (Roja) teléfono o durante la conversación. Para conectar el sistema de navegación Unidad Vehículo Kenwood, consulte el manual de navegación. Cable de la batería Patilla A-4 (Amarillo) (Amarillo) Conecte al terminal de control de alimentación cuando 2 La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo está... -
Página 45: Vista Posterior
Ventilador de FUSIBLE (15A) refrigeración Vista posterior Entrada de Cable de antena antena FM/AM Accesorio 7 (Antena GPS) (consulte la página 48) Conector A Accesorio 1 Cable del encendido (Rojo) Patilla A-7 (Roja) Patilla A-4 (Amarillo) Cable de la batería (Amarillo) Cable de reductor de luz (Naranja/Blanco) ILLUMI Conector B... -
Página 46: Conexión Del Sistema
• Salida derecha de audio (Roja) ■ Salida previa trasera • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) ■ Salida previa del subwoofer • Salida izquierda de audio (Blanca) • Salida derecha de audio (Roja) A la caja de relés DNX7220... -
Página 47: Conexión De Accesorios Opcionales
Conexión de accesorios opcionales iPod (disponible en el comercio) KCA-iP300V (Accesorio opcional) Salida de audio (Negro) Salida de video (Amarillo) Entrada de Video Entrada de audio Terminal USB Terminal USB Al KCA-BT200 (Accesorio opcional) Sintonizador de TV (Accesorio opcional) Cable de conexión (Incluido con el sintonizador de TV) Español... -
Página 48: Instalación De La Antena Gps
Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Tornillo autorroscante Correa de montaje metálica (disponible en el comercio) (disponible en el comercio) DNX7220... -
Página 49: Desinstalación De Monitor/Reproductor
Desinstalación de monitor/reproductor Desinstalación del marco duro de Desinstalación de la unidad goma (escudete) 1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección 1. Conecte los pasadores de la herramienta de <Desinstalación del marco duro de goma>. extracción5 y extraiga los dos bloqueos del nivel 2. - Página 50 Acessórios ..1 ..1 ..1 ..1 ..2 ..1 ..1 ..1 DNX7220...
-
Página 51: Procedimentos De Instalação
Adquirir sinais GPS massa a qualquer peça metálica do carro. A primeira vez que ligar o DNX7220, tem de esperar • Após a unidade ser instalada, verifique se as lâmpadas dos que o sistema adquira sinais por satélite pela primeira travões, piscas, limpa pára-brisas, etc. - Página 52 Pino A-7 (vermelho) (vermelho) telefone toca e durante a comunicação. Aparelho Veículo Para ligar o sistema de navegação Kenwood, consulte o seu manual de navegação. Cabo de bateria Pino A-4 (amarelo) (amarelo) 2 O pino A-7 (vermelho) do conector ISO do veículo Ligue seja ao terminal de controle de alimentação,...
-
Página 53: Vista Traseira
Ventoinha de FUSÍVEL (15A) refrigeração Vista traseira Entrada da Cabo da antena antena FM/AM Acessório 7 (Antena do GPS) (consulte a página 56) Conector A Acessório 1 Cabo de ignição (vermelho) Pino A-7 (Vermelho) Pino A-4 (Amarelo) Cabo de bateria (amarelo) Cabo de controlo do atenuador de iluminação (laranja/branco) ILLUMI Conector B... -
Página 54: Ligação Do Sistema
• Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Pré-saída traseira • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) ■ Pré-saída do subwoofer • Saída esquerda áudio (branco) • Saída direita áudio (vermelho) Para a caixa de relé DNX7220... - Página 55 Ligação de acessório opcional iPod (disponível comercialmente) KCA-iP300V (Acessório opcional) Saída áudio (preto) Saída de Vídeo (Amarelo) Entrada de Vídeo Entrada áudio Terminal USB Terminal USB Para KCA-BT200 (Acessório opcional) Sintonizador de TV (Acessório opcional) Cabo de ligação (incluído no sintonizador da TV) Português...
- Página 56 Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Parafuso (M4X8) (disponível comercialmente) Vergue as linguetas da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda-a no lugar. Parafuso auto-roscante Braçadeira de montagem de metal (disponível comercialmente) (disponível comercialmente) DNX7220...
- Página 57 Remover o monitor/unidade de reprodução Remover a armação de borracha rija Remova a unidade (escudete) 1. Remova o caixilho de borracha rígida consultando o procedimento de remoção na secção <Remover 1. Encaixe as linguetas na ferramenta de remoção 5 a armação de borracha rija>. e remova as duas trancas no nível inferior.