Grundfos SE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 25

SE: EG/EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten SE/SL 9-30 kW, som
omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de
rådsdirektiv om inbördes närmande till EG/EU-medlemsstaternas
lagstiftning som listas nedan.
Obs! Det finns två uppsättningar rådsdirektiv och standarder listade
nedan. En uppsättning gäller till och med den 19 april 2016. Den andra
uppsättningen gäller från den 20 april 2016 och tills vidare.
SK: Prehlásenie o zhode s EC/EU
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
produkt SE/SL 9-30 kW, na ktorý sa vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje,
je v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc Rady pre
zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho
spoločenstva/EÚ.
Poznámka: Existujú dva súbory smerníc a noriem Rady uvedené nižšie.
Jeden súbor platí do a vrátane 19.4.2016. Druhý súbor platí od
20.4.2016 ďalej.
UA: Декларація відповідності директивам EC/EU
Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність
заявляємо, що виріб SE/SL 9-30 kW, до якого відноситься
нижченаведена декларація, відповідає директивам EC/EU,
переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.
Примітка: Існує два комплекти директив та стандартів EC/EU,
перелічених нижче. Один комплект застосовується до 19 квітня 2016
р. Другий комплект застосовується з 20 квітня 2016 р.
TW: EC/EU 合格聲明
葛蘭富根據我們唯一的責任，茲聲明與以下聲明相關之 SE/SL 9-30 kW 產
品，符合下列近似 EC/EU 會員國法律之議會指令。
註： 以下列出兩組議會指令與標準。 一組適用至 2016 年 4 月 19 日 ( 含 )
為止。 另一組自 2016 年 4 月 20 日起適用。
These Directives and standards apply until and including 19th April 2016:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809: 1998 + A1:2009.
— Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60204-1:2006 + A1:2009.
— EMC Directive (2004/108/EC)
EN 61326-1:2013.
— ATEX Directive (94/9/EC)
Applies only to products intended for use in potentially explosive
environments, Ex II 2G. The Ex classification is given on the upper part of
the nameplate and in EC-type examination certificate. Further
information, see below.
Notified body: FM Approvals Ltd. 1 Windsor Dials, Windsor, Berkshire, UK. SL4 1RS.
Manufacturer: GRUNDFOS Manufacturing Ltd., Búzavirág u. 14, Ipari Park, Tatabánya, 2800 Hungary.
SI: Izjava o skladnosti ES/EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek SE/SL 9-30
kW,na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic ES/EU.
Opomba: Spodaj sta navedeni dve skupini direktiv Sveta o približevanju
zakonodaje. Ena skupina se nanaša na obdobje do in vključno z 19.
aprilom 2016. Druga skupina se nanaša na obdobje od 20. aprila 2016
naprej.
TR: EC/AB uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan SE/SL 9-30 kW
ürünlerinin, EC/AB üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili
durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla
ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.
Not: Aşağıda belirtilen iki küme Konsey Direktifleri ve Standartları
bulunmaktadır. Bir küme 19 Nisan 2016 dahil bu tarihe kadar geçerlidir.
Diğer küme 20 Nisan 2016 sonrası için geçerlidir.
CN: 欧共体 / 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 SE/SL 9-30 kW，即该合
格证所指之产品，符合欧共体 / 欧盟使其成员国法律趋于一致的以下理事会
指令。
注意： 有两套理事会指令和标准，如下所示。 一套将于 2016 年 4 月 19 日
失效。 另一套将自 2016 年 4 月 20 日起生效。
SE/SL 9-30 ‫ج‬ ‫أن المنت‬ ‫ة ب‬ ‫ؤوليتنا الفردي‬
‫، ال ذي يخت ص ب ه اإلق رار أدن اه، يك ون مطابق ا لتوجيھ ات المجل س الم ذكورة‬
‫روب يبش أن التقري ب بي ن ق وانين ال دول أعض اء المجموع ة األوروبي ة/االتحاد األو‬
‫ت ىملحوظ ة: يوج د أدن اه مجموعت ان م ن توجيھ ات ومع ايير المجل س. مجموع ة تنطب ق ح‬
.‫فص اعدا‬ 2016 ‫إبري ل‬ 20 ‫. وتنطب ق المجموع ة األخ رى م ن‬
These Directives and standards apply from 20th April 2016 and onwards:
— Machinery Directive (2006/42/EC).
Standard used: EN 809:1998 + A1:2009.
— Low Voltage Directive (2014/35/EU).
Standards used: EN 60204-1:2006 + A1:2009.
— EMC Directive (2014/30/EU)
EN61326-1:2013.
— ATEX Directive (2014/34/EU).
Applies only to products intended for use in potentially explosive
environments, Ex II 2G. The Ex classification is given on the upper part of
the nameplate and in EC-type examination certificate. Further
information, see below.
Certificate No: FM 14ATEX0002X.
Standards used:
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2009, EN
13463-5:2011, EN 13463-6:2005
This EC declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions (publication number
98142266 0316).
Székesfehérvár 15th of February 2016
Engineering Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Person authorised to compile the technical file and
empowered to sign the EC/EU declaration of conformity.
EC/EU ‫إق رار مطابق ة‬
‫ى مس‬ ‫دفوس، بمقتض‬ ‫ن، جرون‬ ‫ر نح‬ ‫نق‬
kW ‫أدن اه‬
.(EC/EU)
2016 ‫إبري ل‬ 19 ‫وتش مل‬
25