Pуcckий - Honeywell HHF360E Instrucciones De Funcionamiento

PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите все инструкции перед началом
работы с прибором. Храните настоящее
руководство в надежном месте для обращения к
нему в будущем.
Эти инструкции доступны также на нашем
веб-сайте. Посетите наш веб-сайт:
www.hot-europe.com.
• Работа с прибором должна осуществляться
только в соответствии с инструкциями,
приведенными в настоящем руководстве
пользователя.
• Данный прибор может использоваться
детьми, достигшими 8-летнего возраста и
старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или же не имеющими
опыта и необходимых знаний, только под
присмотром, или после объяснений по
безопасному использованию прибора, и
только в том случае, если они понимают
опасности, связанные с его применением.
Дети не должны играть с прибором. Чистка
и обслуживание не должны проводиться
детьми без присмотра взрослых.
• Детей младше 3 лет не следует допускать
близко к прибору, если только они не
находятся под постоянным присмотром со
стороны взрослых. Дети от 3 до 8 лет могут
только включать / выключать прибор, при
условии, что он установлен или находится в
своем стандартном рабочем положении, и
они проинструктированы в отношении его
безопасного использования или делают это
под присмотром взрослых, а также понимают
связанные с ним опасности. Дети в возрасте от
3 до 8 лет не должны включать прибор в сеть,
регулировать его и чистить или проводить
пользовательское обслуживание.
• ВНИМАНИЕ! Некоторые части данного изделия
могут становиться очень горячими и стать
причиной ожогов. Особо внимательно следует
следить за детьми и уязвимыми категориями
лиц, если они находятся в комнате, где
работает прибор.
• Обогреватель нельзя устанавливать
непосредственно под настенной розеткой.
• Запрещается использовать данный
обогреватель в непосредственной близости от
ванны, душа или плавательного бассейна.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - НЕ НАКРЫВАТЬ! Во
избежание перегрева запрещается накрывать
обогреватель, на что указывает данный
значок. Несоблюдение данного требования
может привести к перегреву, пожару или
поражению электрическим током. Убедитесь,
что отверстия для забора и выпуска воздуха
не заблокированы.
• Прибор предназначен для использования
только внутри помещений, а не на
открытом воздухе или для коммерческого
использования.
• Запрещается использовать прибор вблизи
легковоспламеняющихся газов или
материалов, как например, растворители,
лаки, клеи и т.д. Некоторые из внутренних
деталей могут быть горячими и могут
создавать искры.
• Храните горючие материалы на расстоянии,
по меньшей мере, 1 м от обогревателя.
Чтобы избежать ожогов, не допускайте
прикосновения открытых участков кожи
к горячим поверхностям.
• Если шнур питания поврежден, то он
должен быть заменен изготовителем, его
сервисной службой или соответствующим
квалифицированным персоналом во
избежание поражения электрическим током.
• Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми
руками.
• Проверьте на отсутствие любых препятствий.
Если Вы обнаружите какое-либо препятствие,
то выключите обогреватель с помощью
кнопки питания на панели управления. Дайте
обогревателю время для полного остывания,
а затем удалите препятствие. Подождите, по
меньшей мере, 10 минут, а затем включите
обогреватель и выполняйте инструкции по его
эксплуатации.
• ВНИМАНИЕ! Чтобы не подвергнуться
опасности вследствие случайной
30
перенастройки теплового выключателя,
электроэнергию к данному устройству нельзя
подводить через внешний выключатель,
такой как, например, таймер, или подключать
прибор к сети, которая регулярно включается
или отключается коммунальной компанией.
компоненты
(См. стр. 3)
1. Индикатор питания
2. Режим обогрева
3. Ручка термостата
НАСТРОЙКА
Обогреватель Honeywell 360 Surround Heat™ не требует сборки. Просто распакуйте его и
сохраните все упаковочные материалы для межсезонного хранения.
Установите обогреватель на твердой, ровной и открытой поверхности, свободной от
каких-либо препятствий, на расстоянии, по меньшей мере, 1 метр от стены или горючего
материала.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обогреватель на неустойчивой поверхности, такой как
постельные принадлежности или ковровое покрытие с длинным ворсом.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБОГРЕВАТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН В ТАКОМ МЕСТЕ, ГДЕ О НЕГО НЕ
МОГУТ СПОТКНУТЬСЯ ДЕТИ ИЛИ ДОМАШНИЕ ПИТОМЦЫ.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
Для удобства данный обогреватель оборудован утопленной ручкой для переноски.
Выключите обогреватель.
Дайте ему остыть в течение десяти минут.
Отключите обогреватель от сети и переместите в нужное место.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАБОТАЮЩИЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ БЕЗ
ПРИСМОТРА.
• Вставьте вилку обогревателя в розетку 230 В (выключатель питания при этом должен
находиться в положении OFF ( ).
• Регулятор мощности имеет два (2) положения – слабый обогрев и сильный обогрев.
Слабый обогрев работает на мощности 750 Ватт, а сильный – на мощности 1500 Ватт.
Вы можете выбрать желаемый уровень обогрева с помощью регулятора мощности. При
выборе любого из уровней загорается красный индикатор питания. Работа на слабом
обогреве не требует расхода большого количества электроэнергии. Данный режим
является более энергоэффективным и лучше подойдет при необходимости экономии
электроэнергии.
• Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора на максимальный уровень.
• Когда температура в комнате достигнет желаемого уровня, медленно поворачивайте
рукоятку термостата против часовой стрелки, пока не отключится нагревательный
элемент (красный индикатор питания при этом не погаснет). Это – точка, в которой
уровень термостата равен температуре в комнате. При данной настройке термостат
автоматически будет включать и отключать обогреватель для поддержания заданной
температуры.
• Установите регулятор мощности в положение OFF ( ) и выньте вилку обогревателя из
розетками, если больше его не используете.
МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Обогреватель Honeywell 360 Surround Heat™ оборудован несколькими устройствами и
функциями для дополнительной защиты:
• Аварийный выключатель опрокидывания на 360°, который отключает обогреватель в
случае его случайного опрокидывания в любом направлении.
• Датчик защиты от высокой температуры предотвращает перегрев. Если обогреватель
неожиданно отключился, это означает, что, возможно, сработало предохранительное
устройство. В этом случае отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть
перед повторным включением.
PУCCKИЙ
• Данный обогреватель оборудован также тепловым отключающим предохранителем,
который полностью отключит обогреватель в случае его работы при температуре выше
нормальной температуры. Если он активируется, прибор необходимо заменить.
• Данный обогреватель был спроектирован с использованием высокотемпературного
пластика и его корпус и ручка холодные на ощупь.
• Данный обогреватель спроектирован с термоизоляционной проводкой для
термоустойчивости и усиленными соединениями проводов для исключения ослабления
соединений.
ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
Рекомендуется производить очистку обогревателя Honeywell TurboForce™, по крайней
мере, раз в месяц и перед каждым межсезонным хранением.
1. Выключите ( ) панель, дайте обогревателю закончить 10-секундную фазу
охлаждения. Затем выключите переключатель на задней панели и отключите
обогреватель от сети. Дайте прибору остыть в течение 10 минут.
2. Для очистки внешних поверхностей обогревателя используйте только сухую ткань.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ, ВОСК, ПОЛИРОЛИ ИЛИ ЛЮБОЙ
ХИМИЧЕСКИЙ РАСТВОР.
3.
Перед помещением на хранение очистите обогреватель TurboForce™ с
использованием указанных выше шагов. Обмотайте шнур вокруг прибора.
Поместите прибор в оригинальную упаковку и храните в сухом прохладном месте.
Данный обогреватель не разбирается.
УТИЛИЗАЦИЯ
Настоящий прибор соответствует требованиям директивы ЕС 2012/19/EU в
отношении утилизации оборудования по истечении срока его
эксплуатации. Изделия, имеющие на паспортной табличке, упаковочной
коробке или в инструкциях маркировку в виде зачеркнутого мусорного
контейнера на колесиках, должны по истечении срока их службы
утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
НЕ УТИЛИЗИРУЙТЕ прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Ваш местный
дистрибьютор может иметь программу утилизации старого оборудования и
принять прибор обратно при покупке нового изделия. Вы также можете обратиться
в местную администрацию, чтобы узнать, как утилизировать Ваш прибор.
ГАРАНТИЯ
Перед тем как использовать данное изделие, прочитайте все инструкции. Сохраните
чек как доказательство факта и даты покупки. При выставлении претензии в
течение соответствующего гарантийного периода необходимо предъявлять чек. Без
доказательства покупки любая претензия по гарантии будет считаться недействительной.
На данное изделие распространяется гарантия на три года (3 года) с даты покупки.
Данная гарантия покрывает дефекты материалов или изготовления, которые имеют
место при стандартном использовании изделия. Соответствующие данным критериям
неисправные изделия будут заменены бесплатно.
Данная гарантия НЕ распространяется на неисправности или повреждения, возникшие
в результате неверного использования изделия или несоблюдения данных инструкций.
Гарантия аннулируется, если изделие было вскрыто, изменено или использовалось с
другими деталями или аксессуарами, или если ремонт проводился неавторизованными
лицами.
Данная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы.
По данному адресу Вы можете обратиться за техподдержкой:
www.hot-europe.com/support. В конце данного руководства пользователя также можно
найти контактную информацию о сервисных центрах.
Данная гарантия действует только на территории Европы, России, на Среднем Востоке и
в Африке.
Номер партии (LOT) и серийный номер (SN) вашего прибора напечатаны на упаковке
изделия.
31