Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
360° SURROUND HEAT® HEATER
GB
Operating Instructions
360° SURROUND HEAT® HEIZLÜFTER
DE
Betriebsanleitung
360° SURROUND HEAT® VARMEAPPARAT
DK
Betjeningsvejledning
CALEFACTOR 360° SURROUND HEAT®
ES
Instrucciones de funcionamiento
360° SURROUND HEAT® -LÄMMITIN
FI
Käyttöohjeet
APPAREIL DE CHAUFFAGE
FR
360° SURROUND HEAT®
Instructions de mise en marche
RISCALDATORE SURROUND HEAT® A 360°
IT
Istruzioni per l'uso
360° SURROUND HEAT® KACHEL
NL
Bedieningsinstructies
360° SURROUND HEAT® VARMEOVN
NO
Driftsinstruksjoner
GRZEJNIK 360° SURROUND HEAT®
PL
Instrukcja obsługi
ОБОГРЕВАТЕЛЬ 360° SURROUND HEAT®
RU
казания по эксплуатации
360° SURROUND HEAT® VÄRMARE
SE
Bruksanvisning
[GB] This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
[DE] Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt.
[DK] Dette produkt er kun egnet til velisolerede lokaler eller lejlighedsvis brug.
[ES] Este producto es adecuado únicamente para espacios bien aislados o para uso ocasional.
[FI] Tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
[FR] Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle.
[IT] Questo prodotto è adatto soltanto per spazi ben isolati o per l'uso occasionale.
[NL] Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of voor sporadisch gebruik.
[NO] Dette produktet egner seg kun for steder med god isolasjon eller for periodevis bruk.
[PL] To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do okazjonalnego użytku w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
[RU] Данное изделие подходит только для мест с хорошей изоляцией или для непостоянного использования.
[SE] Denna produkt lämpar sig endast för väl isolerade utrymmen eller sporadisk användning.
HHF360E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell HHF360E
Resumen de contenidos para Honeywell HHF360E
- Página 1 казания по эксплуатации 360° SURROUND HEAT® VÄRMARE Bruksanvisning HHF360E [GB] This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. [DE] Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt. [DK] Dette produkt er kun egnet til velisolerede lokaler eller lejlighedsvis brug.
-
Página 2: Tabla De Contenido
HHF360E HHF360E ENGLISH GB CONTENTS COMPONENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL ENGLISH ZA ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS... -
Página 3: Hhf360E
Children aged instructions for use. this product is in use. The Honeywell 360 Surround Heat™ Heater is equipped with several features from 3 years and less than 8 years • CAUTION: In order to avoid a hazard... -
Página 4: Deutsch
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht in keine Erfahrung haben, wenn sie vorab einmal monatlich und vor der Aufbewahrung außerhalb der Heizsaison Der Honeywell 360 Surround Heat™ Heizlüfter muss nicht montiert werden. der Nähe von brennbaren Gasen oder zu reinigen. -
Página 5: Dansk
ADVARSEL MOD TILDÆKNING: KLARGØRING Verwendung in gut isolierten Bereichen For at undgå overophedning må Honeywell 360 Surround Heat™ vermeapparatet kræver ingen montering. varmeapparatet ikke tildækkes på Du skal blot pakke varmeapparatet ud og gemme alt emballagemateriale til oder für eine gelegentliche Nutzung. - Página 6 Køberen su servicio técnico oficial o cualquier que estén vigilados en todo momento. Dette Honeywell 360 Surround Heat™ varmeapparat er udstyret med eller brugeren skal selv beslutte, hvornår og hvor længe produktet bruges. persona igualmente cualificada para adskillige funktioner, der giver øget beskyttelse:...
-
Página 7: Garantía
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO HHF360E (Vea la página 3) EHT360MGH 1. Luz de encendido Se recomienda limpiar el calefactor Honeywell TurboForce™ al menos una vez 230V ~ 50Hz al mes y antes de guardarlo fuera de temporada. 2. Ajuste de calor 1500W 1. -
Página 8: Suomi
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. herkkiä ihmisiä. laitetta ei saa käyttää ulkoisella • Lämmittimessä on myös lämpösulake, joka sulkee lämmittimen pysyvästi, HHF360E kytkentälaitteella, esim. ajastimella, tai jos se toimii normaalia korkeammalla lämpötilalla. Jos se aktivoituu, laite EHT360MGH • Lämmitintä ei saa sijoittaa aivan on vaihdettava. -
Página 9: Français
Il est recommandé de nettoyer l’appareil de chauffage TurboForce™ de mode d’ e mploi. 3. Thermostat Honeywell au moins une fois par mois et avant de le ranger à la fin de la évents d’ a dmission et d’évacuation d’ a ir ne saison froide. -
Página 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• Questo apparecchio può essere fine di prevenire il surriscaldamento, Sous toutes réserves de modifications techniques. azionato solo secondo le istruzioni non coprire l’unità, come indicato dal HHF360E contenute nel presente manuale EHT360MGH simbolo. In caso contrario sussiste il dell’utente. - Página 11 Il numero di LOTTO e il numero di serie (SN) del dispositivo sono stampati sull’etichetta identificativa applicata sulla confezione del prodotto. dovuto ad un reset accidentale del Il riscaldatore Honeywell 360 Surround Heat™ è dotato di diversi dispositivi e funzioni per garantire una maggiore sicurezza: CONDIZIONI D’ACQUISTO fusibile termico, questo apparecchio •...
-
Página 12: Nederlands
We raden u aan om de Honeywell TurboForce ™ Kachel minimaal één keer per door het symbool. Dit kan leiden tot maand en voordat u de kachel aan het einde van het seizoen opruimt schoon •... -
Página 13: Norsk
• MÅ IKKE TILDEKKES! ADVARSEL: gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of Honeywell 360 Surround Heat™ varmeovnen krever ingen montering. Du For å unngå overoppheting må behøver bare å pakke den ut og legge vekk all emballasjen til bruk for lagring voor sporadisch gebruik. -
Página 14: Polski
Dzieciom bez Som kjøpsvilkår tar kjøperen ansvar for korrekt bruk og stell av dette do celów komercyjnych. Honeywell 360 Surround Heat™ varmeovnen er utstyrt med flere funksjoner nadzoru nie wolno przeprowadzać produktet i samsvar med denne bruksanvisningen. Kjøperen eller brukeren som gir ekstra beskyttelse: må... - Página 15 Gwarancja NIE obejmuje wad ani szkód wynikłych z nieprawidłowego takie jak timer, lub podłączone do Grzejnik Honeywell 360 Surround Heat™ jest wyposażony w kilka funkcji, użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji. Gwarancja ulega unieważnieniu które zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa: w przypadku otwarcia obudowy urządzenia, naruszenia jej lub eksploatowania...
-
Página 16: Pуcckий
что отверстия для забора и выпуска воздуха ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДУ, ВОСК, ПОЛИРОЛИ ИЛИ ЛЮБОЙ пользователя. ХИМИЧЕСКИЙ РАСТВОР. Обогреватель Honeywell 360 Surround Heat™ не требует сборки. Просто распакуйте его и не заблокированы. сохраните все упаковочные материалы для межсезонного хранения. • Данный прибор может использоваться... -
Página 17: Viktiga Säkerhetsanvisningar
åtta års ålder och av personer med Сохраняется право на внесение технических изменений. • Apparaten är endast avsedd att nedsatt fysisk, sensorisk och mental HHF360E användas inomhus, inte utomhus och EHT360MGH förmåga eller som saknar erfarenhet inte för kommersiell användning. -
Página 18: English Za
INSTÄLLNING Värmaren får inte plockas isär. and knowledge, unless they have Honeywell 360 Surround Heat™-värmaren kräver ingen montering. Allt du KASSERING been given supervision or instruction behöver göra är att packa upp värmaren och spara allt förpackningsmaterial för förvaring under de varma månaderna. - Página 20 SUPPORT CONTACT NUMBERS Austria Israel Slovakia +43 (0)1 360 277 1225 +1 800250221 +421 2 5011 2115 Bahrain Italy Slovenia +973 1725 1988 +39 02 3859 1183 +386 (01) 888 86 74 Belgium/Luxemburg Jordan South Africa +32 (0) 2 620 01 01 +962 6 582 0112-3-4-5 +27 (0) 21 460 1969 Bosnia...
- Página 21 Kaz Europe Sàrl Turbo Force™ is a trademark of Helen of Troy Limited. A Helen of Troy Company Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc.
-
Página 22: Hhf360E
Creative Department Artwork Specifications Brand: Honeywell Category: Heater HHF360E Model: Artwork Part #: A004384R0 Die Line Part #: Subject: Region: EMEA Flat Size: MM: W148.5 x H210 Folded Size: MM: W297 x H210 Scale: 1/1 Material: 50# matte text (inside pages)