Technik / Technic / Técnica / Technique; Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques - HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN Instrucciones De Servicio

6 Riemengehäuse (nur BS712TURN)
V-Belt cover (only BS712TURN) /
Cubierta de la correa (solo
BS712TURN) / Enveloppe de la
courroie (uniquement BS712TURN)
7 Motor /Motor / Motor / Moteur
8 Absenkregler / feed rate adjustment
knob / Regulador de descenso /
Régulateur d'abaissement
9 Absperrventilzylinder/ Shut-off valve
cylinder / Cilindro de la válvula de
cierre / Cylindre de soupape de
fermeture
10 Maschinenständer / machine stand /
Soporte de máquina / Support de la
machine
11 Endausschalter / automatic shutt off
switch / Interruptor de fin de carrera
/ Commutateur d'arrêt automatique
12 Handrad Schraubstock / handwheel
vice / Volante tornillo de banco /
Volant de l'étau
13 Handrad Sägebandspannung /
saw blade tension adjustment knov /
Volante tensión de la cinta de sierra /
Volant de tension de la scie à ruban
3.3 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données
techniques
Spannung /
Voltage / Tensión / Tension
Leistung Antriebsmotor/
power drive-moter / Potencia motor de
accionamiento / Puissance du moteur de
commande
Leistung Kühlmittelpumpe/
power coolant pumpt / Potencia de la
bomba de refrigeración / Puissance de la
pompe de liquide de refroidissement
Sägebanddimension /
saw blade dimension / Dimensiones de la
cinta de la sierra / Dimension du ruban de
scie
Schnittgeschwindigkeit
cutting speed / Velocidad de corte /
Vitesse de coupe
Schwenkbereich /
swivel range / Zona de giro / Débattement
Schnittleistung /
cutting performance mm /
Potencia de corte / Puissance de coupe
Schnittleistung /
cutting performence mm /
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
19 Kühlmitteltank / coolant tank /
Depósito de refrigerante / Réservoir
de liquide de refroidissement
20 Kühlmittelpumpe / coolant pump /
Bomba de refrigerante / Pompe à
liquide de refroidissement
21 Schraubstock / vice / Tornillo de
banco / Étau
22 Sägeblattabdeckung / saw blade
cover / Cubierta de la hoja de sierra /
Couvercle de lame de scie
23 Räder / wheels / Ruedas / Roues
24 Getriebe / gear box / Engranaje /
Transmission
25 Stützfuß / support feet / Pie de apoyo
/ Pied de support
BT712TURN
230 V / 1 / 50Hz
400 V / 3 / 50 Hz
1,1 kW
25 W
2360 x 20 x 0,9 mm
22 / 33 / 45 / 65 m/min
-45° bis +45°
0°: 205/-45°:
150/+45°: 140
0°: 205/-45°:
130/+45°: 90
BS712TURN-G
400V / 3 / 50Hz



39 / 55 / 67 m/min
-45° bis +45°
0°: 205/-45°:
150/+45°: 140
0°: 205/-45°:
130/+45°: 90
BS 712TURN; BS712TURN-G
9