Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE
(ES) Aviso sobre los valores de ruido: Los valores numéricos mencionados son niveles de emisión y no
necesariamente niveles de trabajo seguros. Aunque existe una relación entre el grado de emisiones de ruido
y el grado de contaminación acústica no se puede emplear para determinar con fiabilidad si son necesarias
más medidas de protección o no. Entre los factores que influyen realmente en el grado de molestias de los
trabajadores están las propiedades de la zona de trabajo, las otras fuentes de ruido, etc. –el número de
máquinas– así como otros procesos ejecutados en el entorno y la duración del periodo al que está sometido
al ruido el trabajador. Además, el nivel sonoro permitido puede variar de un país a otro. No obstante, esta
información debería permitirles a los usuarios de la máquina valorar mejor los riesgos y peligros.
(FR) Avis Données sur le bruit : Les valeurs indiquées sont des niveaux d'émission et pas nécessairement
des niveaux de travail sûrs. Bien qu'il existe une corrélation entre le niveau d'émission sonore et le niveau
d'exposition au bruit, celle-ci ne peut être utilisée de manière fiable pour déterminer si des mesures de
protection supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs qui influencent le niveau réel d'exposition
des travailleurs comprennent les caractéristiques de la zone de travail, les autres sources de bruit, etc.,
c'est-à-dire le nombre de machines et autres processus se déroulant à proximité et la durée pendant
laquelle un opérateur est exposé au bruit. En outre, le niveau d'exposition autorisé peut varier d'un pays à
l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de la machine de mieux évaluer les
dangers et les risques.
BS 712TURN:
BS712TURN-G
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
11
BS 712TURN; BS712TURN-G
Tabla de contenido
