Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN BS712TURN
- Página 3 Establecimiento de la conexión a la corriente de alto voltaje ......46 25 FUNCIONAMIENTO 25.1 Instrucciones de funcionamiento ..............47 25.2 Manejo ......................47 25.2.1 Encendido/apagado de la máquina .............47 25.2.2 Encendido-apagado de la bomba de refrigerante ..........47 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 4 33.3 Calendrier d’entretien et de maintenance ............66 33.4 Changement du ruban de scie ................67 33.5 Vidange d'huile de transmission ............... 67 33.6 Alignement des guides de la scie à ruban ............68 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 5 37 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE CONFORMITE CE 38 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 39 GUARANTEE TERMS (EN) 40 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 41 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 43 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Página 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 7: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison
Machine, scie à ruban/pompe de liquide de refroidissement et bâti inclus BS712TURN-VST Tisch / table / mesa / table Befestigungmaterial Fixation material / material de fijación / boulonnerie Strebe / support rod / varilla de soporte / entretoise HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 8: Komponenten / Components / Componentes / Composants
Sägearm / saw bow / Brazo de sierra Coolant pump ON-OFF switch / / Bras de scie Interruptor de encendido-apagado bomba de refrigerante / Interrupteur MARCHE / ARRÊT de la pompe à liquide de refroidissement HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 9: Technik / Technic / Técnica / Technique
TECHNIK / TECHNIC / TÉCNICA / TECHNIQUE Riemengehäuse (nur BS712TURN) Kühlmitteltank / coolant tank / V-Belt cover (only BS712TURN) / Depósito de refrigerante / Réservoir Cubierta de la correa (solo de liquide de refroidissement BS712TURN) / Enveloppe de la courroie (uniquement BS712TURN) Motor /Motor / Motor / Moteur Kühlmittelpumpe / coolant pump /... - Página 11 En outre, le niveau d'exposition autorisé peut varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de la machine de mieux évaluer les dangers et les risques. BS 712TURN: BS712TURN-G HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Página 40: Prólogo (Es)
Estas instrucciones de servicio contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo de la sierra de cinta metálica BS712TURN, BS712TURN-G, a continuación denominada máquina para simplificar el texto, y de su accesorio opcional: la mesa vertical BS712TURN-VST a medida para la BS712TURN y la BS712TURN-G. -
Página 41: Seguridad
Antes de trabajar en la máquina, póngase el equipo de protección individual. Los trabajos en los componentes o equipos eléctricos sólo deben ser llevados a cabo por personal especializado en sistema eléctricos o bajo la instrucción y supervisión de personal especializado en sistemas eléctricos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 42: Dispositivos De Seguridad
Dispositivos de seguridad La máquina está equipada con los siguientes dispositivos de seguridad: una cubierta protectora en la cubierta de la correa, monitoreada por un microinterruptor (solo BS712TURN) una cubierta protectora en la cinta de la sierra (dorso) ... -
Página 43: Seguridad Eléctrica
Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones leves o moderadas. AVISO Una indicación de seguridad similar indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede producir daños materiales. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 44: Transporte
Quite el agente conservante que se aplica para proteger los componentes sin pintar de la corrosión. Esto se puede hacer son disolventes convencionales. No utilice disolventes nitro o productos similares y, en ningún caso, agua. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 45: Retire El Seguro De Transporte
(3) y el tornillo y la tuerca (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 46: Conexión Eléctrica
Los dispositivos de seguridad, los conductos eléctricos y los elementos de mando deben comprobarse cuidadosamente. Compruebe si las uniones roscadas presentan daños y están bien apretadas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 47: Instrucciones De Funcionamiento
La cinta de sierra se apaga al accionar el pulsador (2). 25.2.2 Encendido-apagado de la bomba de refrigerante La bomba de refrigerante se enciende al accionar el pulsador (3). La bomba de refrigerante se apaga al accionar el pulsador (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 48: Ajustes
Mueva la mordaza móvil hacia la pieza girando el volante y fije la pieza de trabajo. Utilice el tope de pieza de trabajo regulable para recortar piezas de trabajo de la misma longitud. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 49: Ajuste Del Ángulo De Corte
(1). 4. Oscile el brazo de sierra hacia la derecha hasta que el indicador muestre 45 °. Figura 3 A continuación vuelva a colocar todos los tornillos (1+2). Figura 4 + Figura 5 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 50: Ajuste De La Velocidad De La Hoja De La Sierra
Polea de BS712TURN-G transmisión del motor La BS712TURN-G cuenta con un engranaje con el que se puede conmutar con rapidez la velocidad de la hoja de la sierra. Se pueden conmutar mutuamente un total de tres velocidades: 39 m/min, 55 m/min y 67 m/min. -
Página 51: Proceso De Corte
¡Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o de reparación, desconecte siempre la máquina de la alimentación eléctrica y asegúrela contra arranques accidentales! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 52: Trabajos De Mantenimiento Y Programa De Mantenimiento
área de corte con una fuerza de 50N unos 2-3mm. ¡Gire a mano una polea y compruebe la marcha de la hoja! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 53: Cambio Del Aceite Para Engranajes
¡Antes de llevar a cabo trabajos para la subsanación de errores, desconecte siempre la máquina de la fuente de alimentación y asegúrela contra arranques accidentales! Muchas posibles fuentes de errores se pueden excluir si la máquina está conectada correctamente a la alimentación eléctrica. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... - Página 54 La cinta de la sierra está floja Tense la cinta de la sierra La guía de la cinta de la sierra Reajuste la guía de la cinta de está desajustada la sierra HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Página 70: Schaltplan / Wiring Diagram / Diagrama De Cableado / Schéma Électrique
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1-fásico (230 V) 3-fásico (400 V) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 71: Ersatzteile / Spare Parts
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... - Página 73 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 74 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 75 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 76 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
- Página 77 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...
-
Página 78: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Declaración De Conformidad Ce / Declaration De Conformite Ce
à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.04.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G... -
Página 81: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS 712TURN; BS712TURN-G...