Tabla de contenido
ASSEMBLAGE
I
AVIS
DURANT L'INSTALLATION, SEUL L'ACCÈS DU PERSONNEL
AUTORISÉ EST ADMIS
Pour assembler l'élévateur, il est nécessaire de tenir compte du
poids des différentes parties et d'utiliser un chariot élévateur d'u-
ne portée minimum de 500 kg.
Hauteur maximum de levage 2900 mm.
Avant d'entamer l'assemblage de l'élévateur, s'assurer que la ca-
isse contient tout le matériel nécessaire.
POSITIONNEMENT DU CHÂSSIS
1.Positionner le châssis et la plaque fixe en faisant référence à la fig.
32 (voir fig. 33).
2.Installer les deux panneaux sur les bases, maintenir la colonne
principale en position verticale et placer les parties rigides non
inférieures à 100 mm sur la partie supérieure pour faciliter l'in-
stallation du dispositif de sécurité, du câble, du tuyau et du fil.
3.Installer les dispositifs de sécurité, électro-aimant compris, le pan-
neau de blocage automatique et le panneau de fixation à l'intérieur
des deux colonnes (faire référence à la fig. 34). La première phase
est celle de l'installation des dispositifs de sécurité sous les deux co-
lonnes.
4.Installer le câble d'équilibrage en faisant référence à la fig.
35. Le câble être croisé sur le trou du panneau avant de fixer
les deux colonnes.
5.Raccorder en premier le tuyau à haute pression en faisant réfé-
rence à la fig. 36. Raccorder en premier le tuyau à joint triple
sous la colonne principale et la partie courbe sous l'élément infé-
rieur de la colonne. Les fixer après avoir redressé les colonnes.
36
ZUSAMMENBAU
I
HINWEIS
BEI DER MONTAGE IST DER ZUGANG NUR
AUTORISIERTEM PERSONAL ERLAUBT
Beim Zusammenbau der Hebebühne ist das Gewicht der ver-
schiedenen Bauteile zu berücksichtigen, um eine Hebemaschine
mit Mindesttragfähigkeit von 500 kg zu erhalten.
Maximale Hebehöhe 2900mm.
Bevor mit dem Zusammenbau der Hebebühne begonnen wird,
ist sicherzustellen, dass die Kiste das gesamte erforderliche Ma-
terial enthält.
ANORDNEN DES RAHMENS
ENSAMBLAJE
I
AVISO
DURANTE LA INSTALACIÓN SÓLO SE PERMITE EL
ACCESO AL PERSONAL AUTORIZADO
Para ensamblar el elevador, debe considerarse el peso de las di-
ferentes piezas, y disponer de una máquina elevadora con capa-
cidad mínima de 500 kg.
Altura máxima de elevación 2.900 mm.
Antes de comenzar a ensamblar el elevador, controlar que la
caja contenga todo el material necesario.
COLOCAR EL ARMAZÓN
1.Colocar el armazón y la placa fija según la fig. 32 (ver fig. 33).
2.Instalar ambos paneles en las bases, mantener la columna
principal en posición vertical y colocar las partes rígidas no me-
nores de 100 mm. en la parte superior para instalar más fácil-
mente el dispositivo de seguridad, el cable, el tubo y el cableado.
3.Instalar los dispositivos de seguridad incluido el electroimán, el
panel de bloqueo automático y el panel de unión dentro de am-
bas columnas. (ver fig. 34). La primera fase es la instalación de
los dispositivos de seguridad debajo de ambas columnas.
4.Instalar el cable de equilibrio según la fig. 35. El cable puede
estar cruzado también por el orificio en el panel antes de fijar
ambas columnas.
5.Conectar el tubo de alta presión según la fig. 36. Conectar pri-
mero el tubo con la rótula triple debajo de la columna principal y
la parte curva debajo de la parte inferior de la columna. Fijarlos
después de haber enderezado las columnas.
CONEXIÓN DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Tabla de contenido
