WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200. Tenemos 1 WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200 Manual De Instrucciones (198 páginas)

Marca: WERTHER INTERNATIONAL | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 30.85 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Contents English
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
    
    Informationen auf dem Produkt
    6
    
    Warnhinweise
    7
- 2 Benutzerhinweise
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Lieferumfang
    9
  - Sonderzubehör
    10
  - Mercure
    11
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  12
  - Auspacken
    12
    
    Handling der Maschine
    12
    
    Befestigung am Boden
    13
  - Montage des Kegelhalters
    14
  - Radschutzhaube Montieren
    14
  - Montage des Anzeigefelds (Display)
    15
  - Elektrischer Anschluss
    16
  - Drehrichtung Prüfen
    16
  - MERCURE 200 Kalibrieren
    16
- 5 Flansch Montieren und Demontieren
  
  17
  - Flansch Demontieren
    17
  - Flansch Montieren
    17
- 6 Rad Befestigen und Entfernen
  
  18
  - Rad Befestigen
    18
  - Rad Entfernen
    18
- 7 Bedienung
  
  19
  - Display
    19
  - Bedientasten
    19
- 8 Kurzanleitung
  
  20
- 9 Rad Auswuchten
  
  21
- 10 Unwucht Minimieren
  
  32
- 12 Störungen
  
  35
  - Reinigung und Wartung
    37
  - Aufruf Kalibriermenü
    37
  - Flansch Kalibrieren
    37
  - Ersatz- und Verschleißteile
    37
  - Entsorgung und Verschrottung
    40
  - Wassergefährdende Stoffe
    40
English

42
- 1 Symbols Used
  
  44
  - In the Documentation
    44
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    44
    
    Symbols in this Documentation
    44
  - On the Product
    44
    
    Product Information
    44
    
    Warning Indications
    45
- 2 User Information
  
  46
  - Important Notes
    46
  - Safety Instructions
    46
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    46
- 3 Product Description
  
  46
  - Intended Use
    46
  - Prerequisites
    46
  - Scope of Delivery
    47
    
    Codice DI Ordinazione
    48
  - Special Accessories
    48
  - Mercure
    49
- 4 Commissioning
  
  50
  - Unpacking
    50
    
    Machine Movement
    50
    
    Fastening to the Floor
    51
  - Cone Holder Assembly
    52
  - Fitting Wheel Guard
    52
  - Installation of Display
    53
  - Electrical Connection
    54
  - Checking the Direction of Rotation
    54
  - Calibration of MERCURE
    54
- 5 Fitting and Removing the Flange
  
  55
  - Removing Flange
    55
  - Fitting Flange
    55
- 6 Fitting and Removing the Wheel
  
  56
  - Securing the Wheel
    56
  - Removing the Wheel
    56
- 7 Operation
  
  57
  - Display
    57
  - Control Keys
    57
- 8 Brief Instructions
  
  58
- 46 9. Balancing a Wheel
  
  59
- 10 Minimizing Unbalance
  
  70
- 11 User Settings
  
  72
  - Cleaning and Servicing
    75
  - Call-Up of Calibration Menu
    75
  - Flange Calibration
    75
  - Spare and Wearing Parts
    75
  - Reference Measurement
    77
  - Self-Diagnosis
    78
  - Disposal and Scrapping
    78
  - Substances Hazardous to Water
    78
  - Technical Data
    79
  - Operating Range
    79
  - Dimensions and Weights
    79
Français

80
- 1 Symboles Utilisés
  
  82
  - Dans la Documentation
    82
    
    Avertissements - Conception et Signification
    82
    
    Symboles - Désignation et Significa
    82
    
    Tion
    82
  - Sur le Produit
    82
    
    Informations Présentes Sur le Produit
    82
    
    Indications D'avertissement
    83
- 2 Consignes D'utilisation
  
  84
- 3 Description du Produit
  
  84
  - Utilisation Conforme
    84
  - Conditions Préalables
    84
  - Fournitures
    85
  - Accessoires Spéciaux
    86
  - Mercure
    87
- 4 Première Mise en Service
  
  88
  - Déballage
    88
    
    Déplacement de la Machine
    88
    
    Fixation au Plancher
    89
  - Montage du Porte-Cônes
    90
  - Monter le Capot de Protection
    90
  - Montage du Panneau D'affichage (Écran)
    91
  - Raccordement Électrique
    92
  - Contrôler le Sens de Rotation
    92
  - Calibrer le MERCURE
    92
- 5 Monter et Démonter la Bride
  
  93
  - Démonter la Bride
    93
  - Monter la Bride
    93
- 6 Fixer E Retirer la Roue
  
  94
  - Fixer la Roue
    94
  - Retirer la Roue
    94
- 7 Utilisation
  
  95
  - Ecran
    95
  - Touches de Commande
    95
- 8 Notice Simplifiée
  
  96
- 84 9. Equilibrer une Roue
  
  97
- 10 Minimiser le Déséquilibre
  
  108
- 11 Réglages de L'utilisateur
  
  110
  - Nettoyage et Entretien
    113
  - Appel du Menu de Calibrage
    113
  - Pièces de Rechange et D'usure
    113
  - Mesure de Contrôle
    115
  - Autodiagnostic
    116
  - Elimination et Mise au Rebut
    116
  - Substances Dangereuses pour les Eaux
    116
  - Mise Hors Service
    116
  - Caractéristiques Techniques
    117
  - Domaine D'application
    117
  - Dimensions et Poids
    117
  - Símbolos Empleados
    120
  - Información Presente Acerca del Producto
    120
  - Símbolos en Esta Documentación
    120
  - Inicio-Paro Equilibrado
    120
  - Indicaciones de Advertencia
    121
  - Indicaciones Importantes
    122
  - Descripción del Producto
    122
  - Uso Previsto
    122
  - Indicaciones de Seguridad
    122
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    122
  - Requisitos
    122
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    126
  - Desplazamiento de la Máquina
    126
  - Montaje del Portaconos
    128
  - Montaje del Campo de Visualización (Display)
    129
  - Conexión Eléctrica
    130
  - Comprobar el Sentido de Giro
    131
  - Fijar y Retirar la Rueda
    133
  - Teclas de Manejo
    134
  - Instrucciones Breves
    135
  - Descripción
    135
  - Programas de Equilibrado
    136
  - Selección Manual del Programa de Equilibrado
    137
  - Selección Automática del Programa de Equilibrado
    137
  - Programa de Equilibrado Estándar
    137
  - Introducción de Los Datos de la Rueda para Programas Estándar
    139
  - Medición Automática de la Distancia y del DIámetro (con Alueasy®)
    139
  - Medición del Ancho
    140
  - Introducción de Los Datos de la Rueda para Programas no Estándar
    141
  - Medida Automática de la Distancia y del DIámetro
    141
  - Medir el Desequilibrio
    142
  - Aplicación de Los Pesos de Equilibrado
    143
  - Pesos con Horquilla y Pesos Adhesivos para Programas Estándar
    143
  - Pesos con Horquilla y Pesos Adhesivos para Programas no Estándar
    143
  - Fijación Pesos con Horquilla
    144
  - Dividir Los Contrapesos (Programa Split)
    144
  - Fijación de Los Pesos Adhesivos
    145
  - Minimizar el Desequilibrio
    147
  - Ajustes del Usuario
    149
  - Limpieza y Mantenimiento
    152
  - Calibración
    152
  - Llamar el Menú de Calibración
    152
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    152
  - Calibración de la Corredera de Medición Electrónica
    153
  - Medición de Control
    154
  - Autodiagnóstico
    155
  - Puesta Fuera de Servicio
    155
  - Eliminación y Desguace
    155
  - Materiales Peligrosos para el Agua
    155
  - Datos Técnicos
    156
  - Ámbito de Utilización
    156
  - Medidas y Pesos
    156
  - Simboli Utilizzati
    160
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    160
  - Sul Prodotto
    160
  - Indicazioni DI Avvertimento
    161
  - Istruzioni Per L'utente
    162
  - Indicazioni Importanti
    162
  - Indicazioni DI Sicurezza
    162
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    162
  - Descrizione del Prodotto
    162
  - Impiego Previsto
    162
  - Prima Messa in Funzione
    166
  - Movimentazione Della Macchina
    166
  - Montaggio del Supporto Accessori
    168
  - Montaggio del Pannello DI Comando
    169
  - Collegamento Elettrico
    170
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    171
  - Fissaggio Della Ruota
    173
  - Struttura del Programma
    174
  - Tasti DI Comando
    174
  - Programmi DI Equilibratura
    176
  - Fissaggio Dei Pesi Adesivi con Calibro a Corsoio Elettronico (con Alueasy®)
    185
  - Pulizia E Manutenzione
    192
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    192
  - Misurazione DI Controllo
    194
  - Messa Fuori Servizio
    195
  - Smaltimento E Rottamazione
    195
  - Dati Tecnici
    196
  - Campo D'impiego
    196
  - Dimensioni E Pesi
    196

Productos relacionados

WERTHER INTERNATIONAL Categorias

Sistemas de Elevación Plataformas de Tijera Ascensores Sistemas de Filtración de Agua Balanceadores de Ruedas

Más WERTHER INTERNATIONAL manuales

WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200 Manuales

WERTHER INTERNATIONAL MERCURE 200 Manual De Instrucciones (198 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Flansch Montieren und Demontieren

6 Rad Befestigen und Entfernen

7 Bedienung

8 Kurzanleitung

9 Rad Auswuchten

10 Unwucht Minimieren

12 Störungen

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Commissioning

5 Fitting and Removing the Flange

6 Fitting and Removing the Wheel

7 Operation

8 Brief Instructions

46 9. Balancing a Wheel

10 Minimizing Unbalance

11 User Settings

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Monter et Démonter la Bride

6 Fixer E Retirer la Roue

7 Utilisation

8 Notice Simplifiée

84 9. Equilibrer une Roue

10 Minimiser le Déséquilibre

11 Réglages de L'utilisateur

Productos relacionados

WERTHER INTERNATIONAL Categorias