Aqua Medic EcoDrift x.3 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Medic Manuales
  4. Bombas
  5. EcoDrift x.3 Serie
  6. Manual de instrucciones
Aqua Medic EcoDrift x.3 Serie Manual De Instrucciones

Aqua Medic EcoDrift x.3 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

App Pumpensteuerung EcoDrift x.3, SmartDrift x.1
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-11
P. 12-21
P. 22-31
P. 32-41
P. 42-51
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Medic EcoDrift x.3 Serie

Resumen de contenidos para Aqua Medic EcoDrift x.3 Serie

  • Página 1 Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 22-31 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 32-41 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 42-51 AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
  • Página 2 Serien SmartDrift x.1 und EcoDrift x.3 Herunterladen der APP Die für die Pumpensteuerung benötigte APP ist unter dem Namen "Aqua Medic" im App Store für Apple-Benutzer und bei Google Play für Benutzer des Android-Systems verfügbar. Benutzer können unter "Aqua Medic" entweder im APP Store oder bei Google Play suchen, um die Anwendung herunterzuladen.
  • Página 3 2.2. Passwort zurücksetzen (Reset) Tippen Sie auf der Anmeldeseite auf "Passwort vergessen". Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und tippen Sie auf "Link senden". Überprüfen Sie Ihre E-Mail und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Abb. 3: Passwort Reset Pumpe einem Netzwerk hinzufügen Klicken Sie auf "Add"...
  • Página 4 Abb. 5: Das Häkchen muss hinter dem Gerätenamen gesetzt werden, bevor man auf „NEXT“ tippt. Wählen Sie in der APP jetzt das Gerät, das Sie hinzufügen möchten, tippen Sie auf den Gerätenamen (es erscheint ein Häkchen hinter dem Gerätenamen) und danach auf „NEXT“. AP Netzwerk: Derzeit nicht verfügbar.
  • Página 5 In der Gerätesteuerung drücken Sie das untere Symbol „MANUAL“ zwei Sekunden lang, um die Einstellung für den manuellen Modus aufzurufen. Die manuelle Pumpensteuerung dient dazu, die jeweilige Pumpe unabhängig von anderen Pumpen und ohne Zeitsteuerung zu betreiben. Abb. 8: Manuelle Einstellungsoberfläche Hier schalten Sie den Pumpenmodus um, indem Sie auf die Schaltflächen "<"...
  • Página 6 Abb. 11: Sinusmodus Sine Mode：Drücken oder ziehen Sie den Balken, um den Durchfluss und die Frequenz einzustellen. Der Mindestdurchfluss beträgt 30%. Die Mindestfrequenz beträgt 5%. Abb. 12: Random Wave Mode : Zufallswellen Random Wave Mode , die vom System zufällig generiert werden. Abb.

  • Página 7: Timer Mode

    4.2. Timer Mode Abb. 15: Über das Symbol mit der Uhr (PROGRAMM) gelangt man in den TIMER Mode Timer Mode: Auf der Seite für die Gerätesteuerung drücken Sie das Timer-Symbol (PROGRAMM) der Moduseinstellung zwei Sekunden lang, um die Timer-Einstellung aufzurufen. Im Timer Mode ist es möglich, im Tagesverlauf unterschiedliche Pumpenmodi zu verwenden.
  • Página 8 Die Uhrzeit, innerhalb der das Programm ablaufen soll, kann mit Hilfe der beiden Schieberegler am Ring oder der darunter befindlichen Uhrzeit Buttons eingestellt werden. Abb. 18: Einstellung über die Uhrzeit Buttons Klicken Sie auf „SAVE“, um die Einstellungen zu speichern. Klicken Sie auf “DELETE“, um die aktuelle geplante Periode zu löschen.
  • Página 9 Abb. 21: Für die „MASTER“-Pumpe kann ein Programmbetrieb oder auch ein manueller Modus festgelegt werden. Die Einstellung erfolgt wie unter Manueller Modus bzw. Timer Modus beschrieben. Abb. 22: Für die „SLAVE“-Pumpe(n) … Abb. 23: … kann nur die jeweilige Strömungsstärke eingestellt werden. In der zweiten Variante ist ein wechselseitiger Betrieb von mindestens zwei Pumpen durchführbar (cross- flow).
  • Página 10 Abb. 26: … tippt auf das Wellen-Symbol vor „Classic Mode“ und wählt „Crossflow“ an (ist danach blau hinterlegt). Unter „Flow“ wird die Pumpenleistung variiert, mit „Frequency“ die Ein- und Ausschaltzeit (Minimum ca. 30 Sekunden, Maximum ca. 90 Minuten). Mit „OK“ und „Save“ wird abgespeichert. Es kann bis zu drei Zyklen dauern, bis die Pumpen ihren Wechselrhythmus „gefunden“...
  • Página 11 Abb. 30: Man wählt zunächst „ADD“ … Abb. 31: … und danach aus der Liste die vorhandenen Pumpen die aus, die zu einer Gruppe zusammengefasst werden sollen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten - 01/2021/v3...
  • Página 12 APP Download The APP name “Aqua Medic”, is available in App Store for Apple users and Google Play for Android system users. User can search “Aqua Medic” in either APP Store or Google Play to download the application. Alternatively, user can scan the barcode on the package or on our homepage (www.aqua-medic.de) to download the application.

  • Página 13: Reset Password

    2.2. Reset password "Send link". Tap “Forgot password” on the login page. Enter your e-mail address and tap Check your e-mail and follow the instructions to reset your password Fig. 3: Reset password Add a pump to a network Click on "Add" in the lower left corner of the APP and on the following page select the device type to be added. In case of a current pump of the SmartDrift or EcoDrift series, choose the current pump symbol "EcoDrift".

  • Página 14: Manual Mode

    Fig. 5: The tick must be set after the device‘s name before tapping on "NEXT". Now, select the device in the APP that you want to add, tap on the device‘s name (a tick appears after the device‘s name) and then tap on "NEXT". AP network: Not available at the moment.
  • Página 15 In the device control, press the lower symbol "MANUAL" for two seconds to call up the setting for manual mode. The manual pump control is used to operate the respective pump independently of other pumps and without time control. Fig. 8: Manual settings mode Here, you switch the pump mode by tapping the "<"...
  • Página 16 Fig. 11: Sine Mode Sine Mode：Press or drag the bar to adjust the flow and the frequency. The minimum flow is 30%. The minimum frequency is 5%. Random Wave Mode：Random wave data generated by the system randomly. Fig. 12: Constant Mode Fig.
  • Página 17 4.2. Timer Mode Fig. 15: The TIMER mode can be accessed via the clock symbol (PROGRAM). On the device control page, press the timer icon (PROGRAM) for two seconds to enter the timer setting. In timer mode it is possible to use different pump modes during the day. Here, too, the pumps work independently of one another.
  • Página 18 Fig. 18: Settings via time buttons Click „SAVE“ to save the settings. Click “DELETE“ to delete the actual planned period. Once set, go back to the homepage and click the timer icon to enter the timer mode. In this mode, the “master” pump can be programmed with time control and manual functions;...
  • Página 19 Fig. 21: A program mode or a manual mode can be set for the "MASTER" pump. The setting is made as described under Manual mode or Timer mode. Fig. 22: For the „SLAVE“-pump(s) … only the respective flow power can be adjusted. Fig.
  • Página 20 Fig. 26: … then you tap on the wave symbol in front of "Classic Mode" and select "Cross-flow" (is then highlighted in blue). The pump power is adjusted under “Flow”, the switch-on and switch-off time with “Frequency” (minimum approx. 30 seconds, maximum approx. 90 minutes). Save with “OK” and “Save”. It can take up to three cycles for the pumps to "find"...
  • Página 21 Fig. 30: First of all, select „ADD“ … Fig. 31: … and then select the pumps from the list that are to be combined into a group. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved - 01/2021/v3...

  • Página 22: Enregistrement De Votre Compte

    SmartDrift x.1 et EcoDrift x.3 Téléchargez l'application L'application nécessaire au contrôle des pompes est disponible sous le nom «Aqua Medic» dans l'App Store pour les utilisateurs Apple et sur Google Play pour les utilisateurs du système Android. Les utilisateurs peuvent rechercher «Aqua Medic»...

  • Página 23: Configuration Intelligente (Mode Wifi)

    2.2. Réinitialisation du mot de passe (Reset) Sur la page de connexion, appuyez sur « Mot de passe oublié ». Saisissez votre adresse e-mail et appuyez sur «Envoyer le lien». Vérifiez votre messagerie et suivez les instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Fig.
  • Página 24 Fig. 5 : La coche doit être placée après le nom d’appareil avant d'appuyer sur « NEXT ». Sélectionnez maintenant l'appareil dans l'application que vous souhaitez ajouter, appuyez sur le nom de l'appareil (une coche apparaît derrière le nom de l'appareil), appuyez ensuite sur « NEXT ». Réseau AP : Indisponible actuellement.
  • Página 25 Dans la commande de l'appareil, appuyez pendant deux secondes sur le symbole en bas à gauche «MANUAL» pour appeler le réglage du mode manuel. La commande manuelle de la pompe est utilisée pour faire fonctionner la pompe sélectionnée, sans programmation, indépendamment des autres pompes. Fig.
  • Página 26 Fig. 11 : Mode sinusal Sine Mode：Appuyez ou faites glisser la barre pour régler le débit et la fréquence. Le débit minimum est de 30%. La fréquence minimale est de 5%. Fig. 12 : Random Wave Mode (Mode vagues aléatoires) Random Wave Mode : Des vagues aléatoires sont générées par le système.
  • Página 27 4.2. Timer Mode Fig. 15 : Le mode TIMER est accessible via le symbole de l'horloge (PROGRAMM) Mode minuterie : Sur la page de contrôle de l'appareil, appuyez pendant deux secondes sur le symbole minuterie (PROGRAMM) du réglage de mode pour accéder au réglage de la minuterie. En mode minuterie, il est possible d'utiliser différents modes de pompe pendant la journée.
  • Página 28 Fig. 18 : Réglages via les boutons horaires Cliquez sur «SAVE» pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur «DELETE» pour supprimer la période programmée en cours. Une fois défini, revenez à la page d'accueil et cliquez sur le symbole du minuteur pour accéder au mode minuterie.
  • Página 29 Fig. 21 : La pompe « MASTER » peut être réglée en mode programme ou mode manuel. Le réglage est effectué comme décrit dans le mode manuel ou le mode minuterie. Abb. 22 : Pour la / les pompe(s) « esclaves »… Fig.
  • Página 30 Fig. 26 : … appuyez sur le symbole de la vague devant « Classic Mode » et sélectionnez « Crossflow » (mis en évidence en bleu). Le débit de la pompe varie sous «Flow», le temps de mise en marche et d'arrêt avec «Frequency»...
  • Página 31 Fig. 30 : On choisit d'abord « ADD » … Fig. 31 : … ensuite sélectionnez les pompes de la liste à combiner dans un groupe. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Sous réserve de modifications techniques - 01/2021/v3...
  • Página 32 De APP naam “Aqua Medic”, is beschikbaar in de App store voor Apple gebruikers en Google play voor Android systeem gebruikers. U kunt zoeken op “Aqua Medic” in zowel de APP Store of Google Play om de applicatie te downloaden. U kunt eventueel ook de barcode scannen op de verpakking of op onze homepage(www.aqua- medic.de) de applicatie downloaden.
  • Página 33 2.2. Reset password "Send link". Druk op “Forgot password” op de log-in pagina. Voer uw email adres in en druk op Controleer uw email en volg de instructies om uw wachtwoord te resetten. Fig. 3: Reset password Voeg een pomp toe aan een netwerk Druk op "Add"...
  • Página 34 Fig. 5: Het vinkje moet zichtbaar zijn achter de apparaat naam voordat u op "NEXT" drukt. Selecteer nu de apparaat naam die u wilt toevoegen in de APP en druk op de naam van het apparaat (het vinkje verschijnt achter de apparaat naam), druk dan op "NEXT". AP netwerk: Op dit moment niet beschikbaar.
  • Página 35 In de apparaat controller, druk 2 seconden op het onderste symbool "MANUAL" om het handmatige mode menu op te roepen. De handmatige pomp controller wordt gebruikt om de betreffende pomp aan te sturen onafhankelijk van andere pompen en zonder tijd control. Fig.
  • Página 36 Fig. 11: Sinus Mode Sinus Mode：Druk op of schuif de balk om de stroming en de frequentie aan te passen. De minimum stroming is 30 %. De minimum frequentie is 5 %. Fig. 12: Random Wave Mode Willekeurige golf Mode: Een willekeurige golf mode wordt willekeurig door het systeem gegenereerd. Fig.
  • Página 37 4.2. Timer Mode Fig. 15: De TIMER mode kan benaderd worden via het klok symbool (PROGRAM). OP de apparaat instellingen pagina dient u 2 seconden op het timer icoon te drukken (PROGRAM) om de timer instellingen te benaderen. In timer mode is het mogelijk om verschillende pomp modes te gebruiken gedurende de dag.
  • Página 38 Fig. 18: Instellingen via de timer knoppen Druk op „SAVE“ om de instellingen op te slaan. Druk op “DELETE“ om de geplande periode te wissen. Eenmaal ingesteld, gaat u terug naar de beginpagina en drukt op de timer icoon om naar de timer mode te gaan. In deze mode kan de „master“...
  • Página 39 Fig. 21: Een programma mode of een handmatige mode kan ingesteld worden voor de "MASTER" pomp. De instelling kan gedaan worden zoals beschreven onder handmatige mode of Timer mode. Fig. 22: Voor de „SLAVE“-pump(s) … Fig. 23: … Alleen de respectievelijke stroming kan aangepast worden In de tweede variant kunnen tenminste twee pompen afwisselend bediend worden.
  • Página 40 Fig. 26: … Druk dan op het golf symbool voor "Classic Mode" en kies "Cross-flow" (wordt dan weergegeven in blauw). De pomp kracht wordt aangepast onder “Flow”, De schakel aan en schakel uit tijd met “Frequency” (minimaal ca. 30 seconden, maximaal ca. 90 minuten). Sla op met “OK” en “Save”. Het kan tot 3 cycles duren voordat de pompen hun wisselende ritme gevonden hebben.
  • Página 41 Fig. 30: Allereerst, kies „ADD“ … Fig. 31: … en selecteer dan de pompen uit de lijst die gecombineerd moeten worden in een groep. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische wijzigingen voorbehouden - 01/2021/v3...

  • Página 42: Registro De La Cuenta

    Descarga de APP El nombre de la APP "Aqua Medic", está disponible en el App Store para los usuarios de Apple y en el sistema Google Play para usuarios Android. El usuario puede buscar "Aqua Medic" en APP Store o en Google Play para descargar la aplicación.

  • Página 43: Restablecer La Contraseña

    2.2. Restablecer la contraseña Toca "Contraseña olvidada" en la página de acceso. Introduzca su dirección de correo electrónico y pulse “enviar enlace” Compruebe su correo electrónico y siga las instrucciones para restablecer su contraseña. Fig. 3: Restablecer la contraseña Añadir una bomba a una red Haga clic en "Agregar"...

  • Página 44: Modo Manual

    Fig. 5: La garrapata debe colocarse después del nombre del dispositivo antes de pulsar sobre "SIGUIENTE" Ahora, seleccione el dispositivo en el APP que desea añadir, pulse sobre el nombre del dispositivo (aparece una marca después del nombre del dispositivo) y luego pulse "SIGUIENTE". Red AP: No disponible en este momento.
  • Página 45 En el control del dispositivo, pulse el símbolo inferior "MANUAL" durante dos segundos para llamar el ajuste para manual modo. El control manual de la bomba se utiliza para hacer funcionar la bomba respectiva independientemente de otras bombas y sin control de tiempo. Fig.
  • Página 46 Fig. 11: Modo Sinusoidal Modo sinusoidal: Presiona o arrastra la barra para ajustar el flujo y la frecuencia. El flujo mínimo es del 30%. La frecuencia mínima es del 5%. Fig. 12: Modo onda aleatoria Random Wave Mode：Modo onda aleatoria: "Random" datos de ondas generadas por el sistema al azar. Fig.

  • Página 47: Modo Temporizador

    4.2. Modo temporizador Fig. 15: Se puede acceder al modo TEMPORIZADOR a través del símbolo del reloj (PROGRAMA) En la página de control del dispositivo, pulse el icono del temporizador (PROGRAMA) durante dos segundos para entrar en el ajuste del temporizador. En el modo temporizador es posible utilizar diferentes modos de bomba durante el día.

  • Página 48: Modo De Enlace

    Fig. 18: Ajustes mediante los botones de tiempo Haga clic en "SAVE" para guardar la configuración. Haga clic en "DELETE" para borrar el período planificado real. Una vez configurado, vuelva a la página principal y haga clic en el icono del temporizador para entrar en el modo de temporizador.
  • Página 49 Fig. 21: Se puede establecer un modo de programa o un modo manual para la bomba "MAESTRO" El ajuste se hace como descrito en el modo manual o en el modo temporizador. Fig. 22: Para la(s) bomba(s) "ESCLAVO(s)" ... Fig. 23: ... sólo se puede ajustar la potencia de flujo respectiva. En la segunda variante, pueden funcionar alternativamente al menos dos bombas (cross-flow).
  • Página 50 Fig. 26: ... luego toca el símbolo de la ola frente al "Modo Clásico" y selecciona "Flujo cruzado" (se resalta en azul). La potencia de la bomba se ajusta en "Flow", el tiempo de conexión y desconexión con "Frecuencia" (mínimo aprox. 30 segundos, máximo aprox. 90 minutos). Guardar con "OK" y "SAVE". Puede tomar hasta tres ciclos para que las bombas "encuentren"...
  • Página 51 Fig. 30: En primer lugar, seleccione "ADD" ... Fig. 31: ... y luego seleccionar las bombas de la lista que se van a combinar en un grupo. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved - 01/2021/v3...

Este manual también es adecuado para:

Smartdrift x.1 serie

Tabla de contenido