Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NanoProp 5000
Bedienungsanleitung D
Regelbare Strömungspumpe für Meer- und Süßwasseraquarien
Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
____________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic NanoProp 5000
Resumen de contenidos para Aqua Medic NanoProp 5000
- Página 1 Regelbare Strömungspumpe für Meer- und Süßwasseraquarien Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ____________________________________________________________________...
- Página 2 Vakuum wird der Sauger sicher an der Scheibe befestigt. Die Pumpen sind zur Aufstellung unter Wasser vorgesehen und drucklos zu betreiben. 3. Technische Daten, Tab. 1 Typ: NanoProp 5000 Spannung Pumpe: 6 - 12 V Leistungsaufnahme in Watt: 4 – 7 W Netzspannung Transformator: 100 –...
- Página 3 4. Aufbau der Pumpe Abb. 1: Aufbau NanoProp 5000 Filterkorb 6. Kugelgelenk Läuferbaugruppe 7. 0-Ring Motorblock 8. Vakuumschraube Schwingungspuffer 9. Saugerplatte Sicherungsschraube 10. Gummisauger Abb. 2: Strömungsrichter (Nr. 4: aquaflowfix) als Zubehör erhältlich Mit Hilfe dieses Strömungsrichters kann die Richtung des ausströmenden Wassers gelenkt werden.
- Página 4 In dieser Zeit können Geräusche auftreten, die später nachlassen. 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 5 Current pump for fresh and salt water aquaria In purchasing this pump, you have selected a top quality product. It has been specifically developed for aquarium use and extensively tested by experts. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________...
- Página 6 • 2. Features The NanoProp 5000 magnetically coupled current pump is very quiet in operation. It has a fully encapsulated synchronous motor. The polished ceramic shaft and bearing is practically wear- resistant, ensuring a long operating life. An integrated thermal overheat protection device prevents damage to the windings should the impeller rotation be impeded.
- Página 7 4. Exploded parts diagram Fig. 1: Exploded parts diagram NanoProp 5000 Filter basket Ball joint Rotor assembly 0-ring Motor Fixing nut Vibration buffer Sucker plate Fixing nut Rubber sucker plate...
- Página 8 – preferably with a blade cleaner. We recommend to use the Aqua Medic Scraper. Now the sucker is placed and pressed to the glass. The fixing nut (8) is turned until a vacuum is created and the sucker is fix. The holder with the pump can now be mounted and secured by the fixing nut (5).
- Página 9 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic product does not appear to be working correctly or still appears to be defective having followed the instructions in 6. & 7, please contact your dealer in the first instance.
- Página 10 Pompe de brassage réglable pour aquariums d’eau de mer ou d’eau douce Ce produit de qualité est spécialement conçu pour l’utilisation en aquariophilie et a été testé par des professionnels. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne ____________________________________________________________________...
- Página 11 à la vitre par création d’un vide. La pompe est prévue pour être utilisée sous l’eau sans pression. 3. Données techniques, Tab. 1 Type: NanoProp 5000 Tension Pompe: 6 - 12 V = Consommation Watt: 4 – 7 W Transformateur tension secteur: 100 –...
- Página 12 4. Schéma de la pompe Fig. 1: Composition NanoProp 5000 Panier filtration Rotule à bille Rotor Joint Bloc moteur Vis à vide Amortisseur Oscillation Support ventouse Vis de sécurité Ventouse Schéma 1: Cône directionnel de flux (N° 4: aquaflowfix) disponible comme accessoire...
- Página 13 8. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériel et de fabrication de l’appareil. Comme preuve de garantie il faut produire la preuve d’achat.
- Página 14 Bomba de circulación para acuarios de agua dulce y salada Con la compra de esta bomba, usted ha elegido un producto de alta calidad. Ha sido específicamente desarrollado para su uso en acuarios y extensamente testada por expertos. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania ___________________________________________________________________...
- Página 15 12 V. 2. Características La bomba magnética de corriente NanoProp 5000 es muy silenciosa en funcionamiento. Tiene un motor sincrónico totalmente encapsulado. El eje cerámico pulido y los rodamientos son resistentes al desgaste, asegurando una vida operativa larga. Uno dispositivo térmico integrado de protección impide daño a las aspas de la hélice si la rotación del rotor es impedida.
- Página 16 4. Diagrama de piezas Fig. 1: Diagrama de piezas de NanoProp 5000 Cesta protectora Junta de bola Rotor ensamblado Junta de goma Motor Tuerca de fijación Amortiguador de vibración Plato de la ventosa Tuerca de fijación Ventosa de goma Fig. 2: Direccionador de flujo (No. 4: aquaflowfix) localizable como accesorio...
- Página 17 8. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Ab Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
-
Página 18: Manuale Operativo It
Pompa corrente per acquari marini e d’acqua dolce Con l’acquisto di questa pompa, è stato selezionato un prodotto di alta qualità. E’ stato specificatamente sviluppato per l’utilizzo in acquario e ampiamente testato da esperti. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania ______________________________________________________________________________... - Página 19 • 2. Caratteristiche La pompa corrente NanoProp 5000 agganciata magneticamente è molto silenziosa durante il suo funzionamento. Ha un motore sincrono completamente incapsulato. L’albero in ceramica lucida e il corpo sono resistenti all’acqua, assicurando così una lunga durata. Un integrato dispositivo termico di protezione da surriscaldamento previene eventuali danni agli avvolgimenti che potrebbero ostacolare il funzionamento della ventola.
- Página 20 4. Schema dei pezzi separati Fig. 1: Schema dei pezzi separati della NanoProp 5000 Cestro filtro 6. Giunto a sfera Girante 7. Guarnizione Motore 8. Dado per fissaggio Ammortizzatore per 9. Piastra a ventosa vibrazioni Dado per fissaggio 10. Piastra a ventosa di gomma Fig.
- Página 21 Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).