8
9
• In order to change the batteries in the Box Light, follow the steps below. No tools are required.
Pour changer les piles de la lumière du coffre, suivez les étapes ci-dessous. Aucun outil requis.
Para cambiar las baterías de la luz del baúl, realice los pasos que se muestran a continuación. No se requieren herramientas.
A
NOTE:
AAA Lithium or Alkaline batteries are preferred. Rechargeable batteries are compatible with the light but may lose their
charge quickly.
REMARQUE: Des piles AAA au lithium ou alcalines sont préférables. Des piles rechargeables sont compatibles avec la lumière, mais elles peuvent
rapidement perdre leur charge.
NOTA:
Se recomienda usar baterías AAA alcalinas o de litio. Se pueden utilizar baterías recargables para la luz, pero es posible que se
descarguen rápidamente.
10
• In order to change the existing lock core to a different lock core number, follow steps A–I below.
Pour changer de serrure, suivez les étapes A à I ci-dessous.
Para poder cambiar los cilindros existentes por otros con número de cilindro diferentes, siga los pasos del A al I que se muestran a
continuación.
A
B
F
G
5015947_04
CHANGING LIGHT BATTERIES
CHANGER LES PILES DE LA LUMIÈRE
CAMBIO DE LAS BATERÍAS DE LA LUZ
B
EXCHANGING LOCK CORES
CHANGEMENT DE SERRURE
CAMBIO DE CERRADURA
C
D
H
I
• Secure loads to AcuTights with supplied load straps.
Fixez les charges aux AcuTights avec les sangles de
chargements fournies.
Ajuste las cargas a los AcuTights con las correas de
carga provistas.
2 x AAA
C
2 x AAA
2 baterías AAA
E
D
NOTE:
Key in D
through H is a
Master Key.
REMARQUE: La clé des
images D à H
est un passe-
partout.
NOTA:
La llave que se
muestra en las
imágenes de
D a H es una
llave maestra.
4 of 6
E
