Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTP520_Fr,Es.book Page 1 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM
6.1ch Home Theater Speaker Package
SKS-HT520
HTP-520
SKW-520
POWERED SUBWOOFER
SKF-520F
FRONT SPEAKER
SKC-520C
CENTER SPEAKER
SKM-520S
SURROUND SPEAKER
SKB-520
SURROUND BACK SPEAKER
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi cet ensemble Jeu d'enceintes
cinéma d'Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d'utiliser vos nouvelles enceintes.
Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel
afin de pouvoir profiter au maximum des fonctions et
obtenir un plaisir d'écoute optimal de votre nouvel
ensemble d'enceintes.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces
home theater de Onkyo. Lea este manual con atención
antes de utilizar los altavoces.
Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá
una reproducción y una escucha óptimas de su equipo
de altavoces.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Prise en main
importantes .................................... 2
Précautions ......................................... 3
Contenu de l'emballage...................... 3
d'enceintes ...................................... 4
Installation et utilisation
Connexion des enceintes .................... 4
d'alimentation ................................. 6
Réglages ............................................. 6
Appendice
Précautions d'utilisation..................... 6
En cas de problème ............................ 7
Fiche technique .................................. 8
Español
Primeros pasos
importantes .................................... 2
Precauciones....................................... 3
Contenido del paquete........................ 3
Instalación y utilización
Conectar los altavoces ........................ 4
Acerca del Home Theater................... 5
alimentación.................................... 6
Ajustes................................................ 6
Apéndice
Precauciones de funcionamiento........ 6
Solucionar Problemas......................... 7
Especificaciones ................................. 8
F
E
r
s
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo SKS-HT520
Resumen de contenidos para Onkyo SKS-HT520
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones alimentación........6 Ajustes..........6 Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención Apéndice antes de utilizar los altavoces. Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá Precauciones de funcionamiento..6 una reproducción y una escucha óptimas de su equipo... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
HTP520_Fr,Es.book Page 2 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché... -
Página 3: Précautions
Ce fusible est logé à l’intérieur du boîtier et ne peut pas ci-dessous. Si un ou plusieurs accessoires manquent, être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez plus à contactez le revendeur Onkyo le plus proche. mettre l’appareil sous tension, contactez un centre de • Enceintes avant •... -
Página 4: Tour D'horizon De Votre Système D'enceintes
HTP-520_Fr.fm Page 4 Wednesday, March 3, 2004 11:53 AM Tour d’horizon de votre Connexion des système d’enceintes enceintes Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes: Caisson de grave actif (SKW-520) • Mettez l’amplificateur hors tension avant d’effectuer toute connexion. ■... -
Página 5: A Propos Du Son Cinéma À Domicile
HTP520_Fr,Es.book Page 5 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM A propos du son cinéma à domicile Un son “comme au cinéma” dans votre salon Grâce à la qualité sonore extraordinaire, vous obtenez un superbe son surround recréant fidèlement tous les mouvements dans l’image sonore, ce qui transformera votre salon en salle de cinéma ou de concert. -
Página 6: Précautions Pour Le Câble D'alimentation
HTP520_Fr,Es.book Page 6 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM Précautions pour le Réglages câble d’alimentation Régler le niveau du caisson de grave actif • Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur, Réglez le niveau du caisson de grave actif avec la com- connectez tous les éléments AV et les enceintes. -
Página 7: En Cas De Problème
HTP520_Fr,Es.book Page 7 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM En cas de problème Symptôme Cause possible Remède Les enceintes ne sont pas correctement branchées. Vérifiez les connexions des enceintes et corrigez-les si nécessaire. Certaines enceintes ne pro- duisent aucun son. Vous avez choisi la mauvaise configuration Vérifiez le choix de la configuration d’enceintes. -
Página 8: Fiche Technique
HTP-520_Fr.fm Page 8 Tuesday, February 17, 2004 9:42 AM Fiche technique ■ Caisson de grave actif (SKW-520) ■ Enceinte centrale (SKC-520C) Type: Bass-reflex Type: Bass-reflex à 2 voies Sensibilité/impédance d’entrée: 330 mV/100 k Ω 8 Ω Impédance: Puissance maximum: 220 W Puissance d’entrée maximum: 130 W (Puissance dynamique) Niveau de pression acoustique de sortie:... - Página 9 HTP520_Fr,Es.book Page 1 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
HTP520_Fr,Es.book Page 2 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:... -
Página 11: Precauciones
El fusible se encuentra en el interior del chasis y no debe elementos. Si falta alguno, contacte con el distribuidor tocarlo. Si no se activa el equipo, contacte con un centro Onkyo más cercano. de servicio Onkyo autorizado. • Altavoces frontales • Cable de altavoz para los 2. Mantenimiento... -
Página 12: Descripción Del Equipo De Altavoces
HTP-520_Es.fm Page 4 Wednesday, March 3, 2004 11:54 AM Descripción del equipo Conectar los altavoces de altavoces Lea la siguiente sección antes de conectar los altavoces: • Desactive el amplificador antes de realizar las Subwoofer (SKW-520) conexiones. • Ponga especial atención a la ■... -
Página 13: Acerca Del Home Theater
HTP520_Fr,Es.book Page 5 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM Acerca del Home Theater Disfrutar del Home Theater El Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de movimiento en el hogar, como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos. Altavoces frontales derecho e izquierdo Éstos transmiten el sonido global. -
Página 14: Precauciones Para El Cable De Alimentación
HTP520_Fr,Es.book Page 6 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM Precauciones para el Ajustes cable de alimentación Ajustar el nivel del subwoofer • Antes de conectar el cable de alimentación, conecte Para ajustar el nivel del subwoofer, utilice el control todos los altavoces y los componentes de AV. OUTPUT LEVEL. -
Página 15: Solucionar Problemas
HTP520_Fr,Es.book Page 7 Tuesday, February 10, 2004 10:19 AM Solucionar Problemas Síntoma Posible causa Solución Los cables de los altavoces no están conectados Compruebe los cables del altavoz y corríjalos si fuera ¿Algunos de los altavoces correctamente. necesario. no emiten ningún sonido? La configuración de los altavoces no es correcta. -
Página 16: Especificaciones
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net ONKYO CHINA LIMITED Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, HOMEPAGE N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyo.com/ SN 29343708 I0402-1 (C) Copyright 2004 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.