Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7.1ch Home Theater Speaker Package
SKS-HT750
HTP-750
SKF-750F
FRONT SPEAKER
SKC-750C
CENTER SPEAKER
SKM-750S
SURROUND SPEAKER
SKB-750
SURROUND BACK SPEAKER
SKW-750
POWERED SUBWOOFER
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo home theater speaker package.
Please read this manual thoroughly before using your new speakers.
Following the instructions in this manual will enable you to obtain
optimum performance and listening enjoyment from your speaker
package.
Please retain this manual for future reference.
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi cet ensemble Jeu d'enceintes cinéma d'Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser vos nouvelles
enceintes. Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel afin de
pouvoir profiter au maximum des fonctions et obtenir un plaisir d'écoute
optimal de votre nouvel ensemble d'enceintes.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de
Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altavoces.
Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y
una escucha óptimas de su equipo de altavoces.
Guarde este manual para futuras referencias.
English
Français
Español
Getting Started
..................En-
Prise en main
...................... Fr-
Primeros pasos
................. Es-
Installing & Using
Installation et utilisation
Instalación y utilización
Appendix
.............................En-
Appendice
............................ Fr-
Apéndice
.............................. Es-
2
2
2
4
.............En-
4
... Fr-
4
... Es-
9
9
9
E
F
E
n
r
s
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onkyo SKS-HT750
Resumen de contenidos para Onkyo SKS-HT750
- Página 1 Manual de instrucciones Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altavoces. Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y una escucha óptimas de su equipo de altavoces.
-
Página 2: Important Safety Instructions
WARNING: AVIS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the CAUTION: presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Página 3: Package Contents
1. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not user- Make sure your box contains all of the items below. If serviceable. If you cannot turn on the unit, contact anything is missing, contact the nearest Onkyo dealer. your Onkyo dealer. • Front speakers •... -
Página 4: Getting To Know Your Speaker Package
Getting to know Your Speaker Package ■ Using the included rubber spacers Front, Center, Surround, and We recommend using the Surround back speakers (SKF-750F, Rubber spacers supplied rubber spacers SKC-750C, SKM-750S, SKB-750) to achieve the best possi- Front ble sound from your Keyhole slots Rear speakers. - Página 5 Getting to know Your Speaker Package—Continued Caution: Subwoofer (SKW-750) A mounting screw’s ability to support a speaker depends on how well it’s anchored to the wall. If you have hollow ■ Front walls, screw each mounting screw into a stud. If there are no studs, or the walls are solid, use suitable wall anchors.
-
Página 6: Connecting The Speakers
Connecting the Speakers Power Cord Precautions Read the following before connecting your speakers: • Turn off your receiver or amp before making any con- • Before connecting the power cord, connect all of your nections. speakers and AV components. • Disconnect the power cord from the wall outlet before •... -
Página 7: About Home Theater
About Home Theater Enjoying Home Theater The Home Theater means that you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your own home—just like being in a movie theater or concert hall. Front left and right speakers (SKF-750F) These output the overall sound. -
Página 8: Operating Precautions
Operating Precautions Placement Speaker care • The subwoofer cabinets are made out of wood and are Wipe the cabinet occasionally with a dry silica or soft therefore sensitive to extreme temperatures and cloth. For heavier dirt, after dampening a soft cloth in a humidity, do not put them in locations subject to direct weak solution of mild detergent and water and wringing sunlight or in humid places, such as near an air condi-... -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible cause Remedy The speaker cables are not connected properly. Check the speaker cables and correct as necessary. There’s no sound coming from certain speakers? The speaker configuration is not set correctly. Check the speaker configuration. The subwoofer does not The power plug is not fully inserted into the Insert the power plug fully into the wall outlet. -
Página 10: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. -
Página 11: Contenu De L'emballage
être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez ci-dessous. Si un ou plusieurs accessoires manquent, pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à contactez le revendeur Onkyo le plus proche. votre revendeur Onkyo. • Enceintes avant • Câble pour enceintes 2. -
Página 12: Tour D'horizon De Votre Système D'enceintes
Tour d’horizon de votre système d’enceintes ■ Utilisation des patins en caoutchouc pour Enceintes Avant, Centrale, Surround obtenir et Surround arrière (SKF-750F, SKC- Nous vous recommandons Patins en 750C, SKM-750S, SKB-750) d’utiliser les patins en caout- caoutchouc chouc pour obtenir le Fentes de montage Arrière Avant... - Página 13 Tour d’horizon de votre système d’enceintes—suite Attention: Subwoofer (SKW-750) La capacité de support d’une vis dépend de la manière dont elle est fixée au mur. En présence de murs creux, ■ Avant fixez chaque vis à un montant. Si les murs ne comportent pas de montants ou sont très durs, procurez-vous des chevilles appropriées.
-
Página 14: Connexion Des Enceintes
Connexion des Précautions pour le enceintes câble d’alimentation Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes: • Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur, connectez tous les éléments AV et les enceintes. • Mettez l’ampli-tuner hors tension avant d’effectuer toute connexion. •... -
Página 15: A Propos Du Son Cinéma À Domicile
A propos du son cinéma à domicile Un son “comme au cinéma” dans votre salon Grâce à la qualité sonore extraordinaire, vous obtenez un superbe son surround recréant fidèlement tous les mouvements dans l’image sonore, ce qui transformera votre salon en salle de cinéma ou de concert. Enceintes avant gauche et droite (SKF-750F) Elles reproduisent le son global. -
Página 16: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Emplacement Mise en garde concernant le signal d’entrée • Les boîtiers des subwoofer sont en bois et donc très sensibles à l’humidité et aux températures extrêmes. Les enceintes sont conçues pour reproduire des signaux Ne les exposez pas directement au soleil et ne les ins- musicaux normaux, à... -
Página 17: En Cas De Problème
En cas de problème Symptôme Cause possible Remède Les enceintes ne sont pas correctement bran- Vérifiez les connexions des enceintes et corrigez- chées. les si nécessaire. Certaines enceintes ne produisent aucun son. Vous avez choisi la mauvaise configuration Vérifiez le choix de la configuration d’enceintes. d’enceintes. -
Página 18: Fiche Technique
Fiche technique ■ Subwoofer actif (SKW-750) ■ Enceinte surround arrière (SKM-750S/SKB-750) Type: Bass-reflex Sensibilité/impédance Type: Type fermée à 2 voies 8 Ω d’entrée: 140 mV/20 kΩ Impédance: Puissance maximum: 230 W Puissance d’entrée (Puissance dynamique) maximum: 110 W Réponse en fréquence: 25 Hz–150 Hz Niveau de pression Capacité... - Página 19 Memo...
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 21: Contenido Del Paquete
1. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en el Compruebe que la caja contiene los siguientes elemen- interior de la unidad y no es un elemento accesible al tos. Si falta alguno, contacte con el distribuidor Onkyo usuario. Si todavía no puede activar la unidad, más cercano póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. -
Página 22: Descripción Del Equipo De Altavoces
Descripción del equipo de altavoces ■ Utilizar los tapones de caucho para obtener Altavoces Frontales, Central, Le recomendamos que uti- Tapones de caucho Surround y Surround posterior lice los tapones de caucho (SKF-750F, SKC-750C, SKM-750S, suministrados para obtener Frontale SKB-750) el mejor sonido posible de sus altavoces. -
Página 23: Descripción Del Equipo De Altavoces-Continúa
Descripción del equipo de altavoces—Continúa Precaución: Subwoofer (SKW-750) Un tornillo de montaje podrá aguantar un altavoz en fun- ción de lo sujeto que esté a la pared. Si sus paredes están ■ Frontal huecas, fije cada tornillo de sujeción en una tachuela. Si no dispone de tachuelas o si las paredes son sólidas, uti- lice unos anclajes de pared adecuados. -
Página 24: Conectar Los Altavoces
Conectar los altavoces Precauciones para el cable de alimentación Lea la siguiente sección antes de conectar los altavoces: • Desactive el receptor o amplificador antes de realizar • Antes de conectar el cable de alimentación, conecte las conexiones. todos los altavoces y los componentes de AV. •... -
Página 25: Acerca Del Home Theater
Acerca del Home Theater Disfrutar del Home Theater El Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de movimiento en el hogar, como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos. Altavoces frontales derecho e izquierdo (SKF-750F) Éstos transmiten el sonido global. -
Página 26: Precauciones De Funcionamiento
Precauciones de funcionamiento Colocación Aviso acerca de la señal de entrada • El mueble del subwoofer está fabricado con madera y, Los altavoces del pueden utilizar la potencia de entrada por lo tanto, es sensible a las temperaturas extremas y especificada si se utilizan para la reproducción de música a la humedad. -
Página 27: Solucionar Problemas
Solucionar Problemas Síntoma Posible causa Solución Los cables de los altavoces no están Compruebe los cables del altavoz y corríjalos si ¿Algunos de los altavo- conectados correctamente. fuera necesario. ces no emiten ningún La configuración de los altavoces no es Compruebe la configuración de los altavoces. -
Página 28: Especificaciones
Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0707-1 SN 29344584 (C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 5 8 4 *...