Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause
severe injury and/or death.
This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of
the following signal words and be alert to the potential for personal injury.
WARNING
warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property
damage and if ignored presents a potential hazard.
CAUTION
warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property
damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions that are
unpredictable and unsafe.
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
Hayward Pool Products
Phone: 908-351-5400
www.haywardnet.com
OWNER'S MANUAL
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
DV5000
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Hayward Pool Products Canada
1-888-238-7665
www.haywardcanada.com
ISDV5000ML Rev. A
Hayward Pool Products Europe
www.hayward.fr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward DV5000
Resumen de contenidos para Hayward DV5000
- Página 1 It can also make consumers aware of actions that are unpredictable and unsafe. The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr www.haywardnet.com...
- Página 2 HAYWARD will not be responsible for liner damage caused by a cleaner out of warranty or one that has been used in a pool having an aged or deteriorated liner. You are responsible for liner damage if you use the pool vacuum under these conditions.
- Página 3 Congratulations on your purchase of your automatic suction pool cleaning system from Hayward. Your Cleaner is the smart, efficient way to clean your pool. Hayward Disc Cleaners are powered by your pool’s filter system and are designed to work well with most systems.
- Página 4 _______________________________________________________________ Note Hayward Disc Cleaners should not be used to clean the pool for spring start-up. On those occasions, where your pool is subjected to an abnormal debris load, maintenance steps should be taken to return the pool to “pre-installations” condition.
- Página 5 Skimmer inlet and its male end into the Adapter. 4. If connecting through your dedicated suction outlet, lift the cover and insert the first hose male end directly into the outlet. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 5 of 39 DV5000ML...
- Página 6 Regulator, it may not clean adequately. You should contact a local pool service company or Hayward Technical Service for assistance. If you cannot reduce flow to the cleaner, as indicated by the Regulator, go to Step 7.
- Página 7 The Regulator must remain below the water surface at all times in order for the cleaner to work properly. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 7 of 39 DV5000ML Rev.
- Página 8 O-Ring off the Cassette. Separate the halves of the Cassette and pull the Diaphragm off the internal tube. Reverse the removal process to ready the cleaner for operation. Insure the Diaphragm is installed with its O-Ring on the upper end. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 8 of 39 DV5000ML...
- Página 9 Replacement Parts USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 9 of 39 DV5000ML Rev. A...
- Página 10 SOME COMPONENTS SHOWN MAY NOT BE PART OF EVERY MODEL USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 10 of 39 DV5000ML Rev. A...
- Página 11 Ring - Wear DCX170 Diverter - Eyeball DCX180 Regulator Flow DCX172 Adapter - Hose DCX174 Weight - Hose DC176 Hose - Connector, M/F DCX344 Set – Screws + Plugs USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 11 of 39 DV5000ML Rev. A...
- Página 12 Check the flow with the Regulator The Cleaner Doesn’t Clean the Entire Pool: • Check the length of the hose • The hose must be stocked straight • Install the Eyeball Diverter(s) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 12 of 39 DV5000ML Rev. A...
- Página 13 LIMITED WARRANTY To original purchasers of this equipment, Hayward Pool Products, Inc., warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase. Hoses, seals, gauges, baskets and o-rings are warranted for defects in materials and workmanship for a period of thirty days.
- Página 14 La señal AVISO indica instrucciones especiales que son importantes, pero que no implican peligros. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr...
- Página 15 HAYWARD no se hará responsable de los daños del revestimiento causados por un limpiador que no esté en garantía o que se haya utilizado en una piscina que tenga un revestimiento gastado o deteriorado.
-
Página 16: Limpiador De Succión De Disco
Su limpiador es la forma inteligente y eficaz de limpiar su piscina. Los Limpiadores de disco de Hayward, funcionan con las agrupaciones de sistema de filtro y están diseñados para trabajar bien con la mayoría de los sistemas. Por lo tanto el rendimiento del limpiador en la piscina será... - Página 17 _______________________________________________________________ Nota Los limpiadores de disco de Hayward no se deben de utilizar para limpiar la piscina a principios de la primavera porque en tales ocasiones, la piscina tiene un recargo de desechos anormales. Antes de usar el limpiador, se le debe de hacer un mantenimiento a la piscina y dejarla en las condiciones de pre-instalación.
-
Página 18: Instalación
Si conecta el limpiador a través de la salida especificada de succión, levante la tapa e inserte el extremo macho de la primera manguera directamente en la salida. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 18 de 39 DV5000ML... - Página 19 Para obtener ayuda, debe comunicarse con una empresa local de servicios para piscinas o con el departamento de servicio UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 19 de 39 DV5000ML Rev.
- Página 20 Hayward. Si no puede reducir el flujo del limpiador, según lo indica el regulador, avance al paso 7. La succión está muy Perfecta La succión está muy fuerte. Consulte la guía fuerza de débil. Consulte la guía de de soluciones para succión...
- Página 21 Invierta el proceso de desmontaje para dejar el limpiador listo para su uso. Asegúrese de que el diafragma se instale con la junta tórica en el extremo superior. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 21 de 39 DV5000ML Rev.
- Página 22 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 22 de 39 DV5000ML Rev. A...
-
Página 23: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto ES POSIBLE QUE ALGUNOS COMPONENTES MOSTRADOS NO FORMEN PARTE DE TODOS LOS MODELOS. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 23 de 39 DV5000ML Rev. A... - Página 24 Desviador - Balín DCX180 Regulador de flujo DCX172 Adaptador - Manguera DCX174 Peso - Manguera DC176 Manguera - Conector M/H Juego – Tornillos + DCX344 clavijas UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 24 de 39 DV5000ML Rev. A...
-
Página 25: Solución De Problemas
El limpiador no limpia toda la piscina: • Verifique la manguera. • Las mangueras deben de guardarse en posición recta. • Instale los desviadores de balín. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 25 de 39 DV5000ML Rev. A... -
Página 26: Fecha De Instalación
Hayward Pool Products, Inc. Hayward no se hará responsable del traslado, la remoción o los costos de la mano de obra para reinstalación, ni de ningún otro gasto similar en el que se incurra para obtener reemplazos de garantía. - Página 27 Il peut aussi porter à la connaissance du consommateur des actes imprévisibles et risqués. L'étiquette REMARQUE désigne des instructions spéciales de nature importante qui ne sont pas associées à des risques. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr www.haywardnet.com...
- Página 28 à un professionnel compétent afin qu'il fasse les réparations de mise avant l'installation de votre appareil. HAYWARD ne sera pas responsable d'une toile endommagée par un nettoyeur qui n'est plus sous garantie ou par un nettoyeur utilisé dans une piscine dont la toile est usée ou détériorée.
- Página 29 Hayward. Votre nettoyeur est un choix intelligent et efficace pour nettoyer votre piscine. Les nettoyeurs à disque Hayward sont alimentés par le système de filtration de votre piscine et sont conçus pour fonctionner correctement avec la plupart des systèmes. Ainsi, la performance du nettoyeur de votre piscine sera proportionnelle à...
- Página 30 _______________________________________________________________ Remarque Les nettoyeurs à disque Hayward ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la piscine avant le démarrage de printemps. Pour ces nettoyages, lorsque votre piscine contient un nombre anormalement élevé de débris, les étapes d'entretien doivent être suivies pour remettre la piscine dans des conditions de «...
- Página 31 Si vous utilisez la sortie dédiée de l'orifice d'aspiration, soulevez le cache et insérez l'extrémité mâle du premier tuyau directement dans la sortie. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 31 sur 39 DV5000ML...
- Página 32 Vous devriez communiquez avec l'entreprise chargée de l'entretien de votre piscine ou UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 32 sur 39 DV5000ML Rév.
- Página 33 Hayward pour obtenir de l'aide. Si vous ne pouvez pas réduire le flux se déversant vers le nettoyeur, comme cela est indiqué par le régulateur, allez à l'étape 7. Si vous ne pouvez pas ajuster le flux jusqu'au niveau optimal du régulateur, vous devrez insérer le régulateur dans le prolongement des tuyaux (sans le couvercle).
- Página 34 Séparez les deux moitiés de la cassette et retirez le diaphragme du tube interne. Inversez le processus de retrait pour rétablir le fonctionnement du nettoyeur. Assurez-vous que le diaphragme est installé avec son joint torique sur le dessus. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 34 sur 39 DV5000ML...
- Página 35 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 35 sur 39 DV5000ML Rév. A...
-
Página 36: Pièces De Rechange
Pièces de rechange CERTAINS ÉLÉMENTS PRÉSENTÉS PEUVENT NE PAS ÊTRE COMPRIS SUR TOUS LES MODÈLES UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 36 sur 39 DV5000ML Rév. A... - Página 37 DCX180 Régulateur de flux DCX172 Adaptateur - Tuyau DCX174 Contrepoids pour tuyau DC176 Tuyau - Raccord M/F Ensemble - Vis + DCX344 bouchons UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 37 sur 39 DV5000ML Rév. A...
- Página 38 Le nettoyeur ne nettoie pas toute la piscine : • Vérifiez la longueur du tuyau • Le tuyau doit être droit • Installez la rotule de(s) vanne(s) de dérivation UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 38 sur 39 DV5000ML Rév. A...
- Página 39 Aucun article retourné ne peut être envoyé directement à l'usine sans l'autorisation écrite expresse de Hayward Pool Products, Inc. La société Hayward ne sera pas tenue responsable des frais de main-d'œuvre liés au camionnage, à l'enlèvement ou à la réinstallation, ou de tous les autres frais engagés dans l'obtention de pièces de rechange couvertes par la garantie.