Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Drill
Taladro
手提電鑽
สว่ า นไฟฟ้ า
D 6SH
D 6SB
•
Handling instructions
Instrucciones de manejo
使用說明書
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
โปรดอ่ า นโดยละเอี ย ดและทำความเข้ า ใจก่ อ นใช้ ง าน
D6SH
Manuales relacionados para Hitachi Koki D 6SH
Resumen de contenidos para Hitachi Koki D 6SH
- Página 1 Drill Taladro 手提電鑽 สว่ า นไฟฟ้ า D 6SH D 6SB • Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน D6SH Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
- Página 2 ไทย 中國語 English Español ก้ า นสต็ อ ปเปอร์ 止動杆 Stopper rod Barra de tope แขนยึ ด สต็ อ ปเปอร์ 止動架 Stopper holder Soporte de la barra de tope Perno de sujeción de la สกรู ส ต็ อ ปเปอร์ 止動螺栓 Stopper bolt barra de tope ตะขอ...
- Página 3 English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
- Página 4 English 3. Do not touch the bit during or immediately after PRECAUTIONS ON USING DRILL operation. The bit becomes very hot during operation 1. When mounting the drill bit, insert it fully into the and could cause serious burns. drill chuck and completely tighten the drill chuck 4.
- Página 5 English 1. Inspection the drill bit Continued use of a worn and/or damaged drill bit will result in reduced drilling effi ciency and may seriously overload the drill motor. Inspect the drill bit often and replace it with a new bit as necessary. 2.
- Página 6 Español b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD protección ocular. El equipo de seguridad como máscara para el ¡ADVERTENCIA! polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, Lea todas las instrucciones casco o protección para oídos utilizado para Si no se siguen las instrucciones de abajo podría condiciones adecuadas reducirá...
-
Página 7: Especificaciones
Español f) Mantenga las herramientas de corte afi ladas y PRECAUCIONES AL UTILIZAR EL TALADRO limpias. herramientas corte correctamente 1. Cuando monte la broca, insértela completamente en mantenidas con los bordes de corte afi lados son el portabrocas y apriete fi rmemente el portabrocas más fáciles de controlar. - Página 8 Español 4. Servicio PROCEDIMIENTOS PRACTICOS DE MANEJO Consultar a un representante de servicio autorizado 1. Presión en caso de fallo de las herramientas eléctrica. Para taladrar NO se acelera aplicando una presión 5. Lista de repuestos pesada en el taladrador. Una tal acción tendría como A: N°.
- Página 9 中國語 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 一般安全規則 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 警告！ 能導致人員傷害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平衡。 災及 / 或嚴重傷害。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 的控制。 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。 保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。 記住這些說明 寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。 1) 工作場所 g) 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保 a) 保持工作場所清潔及明亮。 其連接及正當使用。 雜亂及昏暗區域易發生意外。 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 4) 電動工具之使用及注意事項 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 a) 勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為 c) 當操作電動工具時，保持兒童及過往人員遠離。...
- Página 10 中國語 注意事項： 2. 請勿戴容易被捲進的材料，如棉、毛、布、線等 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 制成的手套。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 3. 工作中或剛收工後，請勿碰鑽頭。因為工作中鑽 地方。 頭會變得很熱，可能會造成嚴重燒傷事故。 4. 將電鑽放在地板上時，應先確認電鑽是否已完全 使用電鑽時應注意事項 停止。 5. 在往牆上、地板或天花板內鑽孔時，要事先充分 了解其中是否埋有電線或其它管道。 1. 安裝鑽頭時，先把它完全插入鑽頭卡盤，然後用 6. 在高處作業時，請注意下方。 卡盤扳手擰緊鑽頭卡盤。 如果沒有將鑽頭安裝好，那將是很危險的，因為 在作業中鑽頭會滑脫或鬆動。 規 格 型 式 D6SH D6SB 電壓（按地區）* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) 輸入功率 240W* 無負荷速度...
- Página 11 中國語 5. 維修部件目錄 操 作 順 序 A： 項目號碼 B： 代碼號碼 1. 壓力 C： 所使用號碼 鑽孔作業時，絕不可使勁推壓鑽頭，以加快作業 D： 備註 速度。這樣做，只會使鑽頭受損，降低效率，從 注意 而縮短鑽頭的使用壽命。 日立電動工具的修理、維護和檢查必須由日立所認 2. 使用大口徑鑽頭 可的維修中心進行。 鑽頭的口徑越大，手上受到的反力也越大，因而 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具一 必須注意會因反力過大而失去對鑽頭的控制。為 起提交給日立所認可的維修中心會對您有所幫助。 了得到良好的控制，腳步要站穩，並用雙手牢靠 在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安全規 地握住電鑽。同時，鑽頭與鑽面要保持垂直。 則和標准規定。 3. 開關的操作： 扣動扳機開關並按下停止銷，開關就連續保持接 改進： 通狀態而可以連續地進行作業。再次扣動扳機開 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技 關後再鬆開時，即可斷開電源開關。 術進步。...
- Página 12 ไทย เอาสลั ก ปรั บ แต่ ง หรื อ ประแจออกก่ อ นเปิ ดสวิ ท ซ์ ไ ฟฟ้ า กฎความปลอดภั ย โดยทั วไป สลั ก หรื อ ประแจที ติ ด กั บ ส่ ว นหมุ น ของเครื องมื อ ไฟฟ้ าอาจทำให้ คำเตื...
- Página 13 ไทย 3. อย่ า แตะหั ว สว่ า นในระหว่ า งใช้ ง าน หรื อ ทั น ที ห ลั ง จากใช้ ง าน ข้ อ ควรระวั ง ในการใช้ ส ว่ า นไฟฟ้ า เมื อใช้ ง าน หั ว สว่ า นจะร้ อ นจั ด และอาจทำให้ ค ุ ณ ถู ก ไฟลวกได้ 1.
- Página 14 ไทย 6. ข้ อ ควรระวั ง ทั น ที ห ลั ง จากใช้ ง าน หลั ง จากใช้ ง าน ถ้ า สว่ า นยั ง หมุ น และวางบนพื นที มี เ ศษวั ส ดุ แ ละฝุ ่ น ผงสะสมอยู ่ ม าก ฝุ ่ น อาจถู ก ดู ด เข้ า ในกลไกของตั ว สว่ า นก็ ไ ด้ โปรดระมั...
- Página 20 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99080732 F Printed in China...