Manuales relacionados para Bosch FAS‑420‑TP Serie
Resumen de contenidos para Bosch FAS‑420‑TP Serie
- Página 1 Aspiration smoke detectors LSN improved FAS‑420‑TP series | FAS‑420‑TT series Quick installation guide deutsch english español magyar italiano nederlands polski português русский...
- Página 3 System overview english Descripción del sistema español A rendszer áttekintése magyar Panoramica sistema italiano Systeemoverzicht nederlands Ogólne informacje o systemie polski Visão geral do sistema português Обзор системы русский Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 4 All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics FAS | FCS FAS-420-TT2 HEA D1 DIAG HEA D2 DIS PLA Y 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All X6 ext. X7 24VDC X8 LSN Display Shield DIAG DISPLAY HEAD1 HEAD2 Shield 1x DM-... 2x DM-... 6,9 V Flow-Init Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 6 All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved 255=CL Figure 1.1: 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 8 – durch Ausfall des Lüfters Hauptalarm 100 % Rauchpegel Interner Alarm 66 % Rauchpegel Infoalarm 33 % Rauchpegel Rauchpegelanzeige 1 bis 10 10 gelbe aktueller Rauchpegel LEDs Alle Anzeigen zweifach beim FAS-420-TT2 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 9 Aspiration smoke detectors LSN improved Installation | de Installation Die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 wurden speziell zur Anschaltung an Bosch Brandmelderzentralen (BMZ) mit LSN improved-Technik entwickelt und bieten damit die erweiterten Leistungsmerkmale: – flexible Netzwerkstrukturen einschließlich Abzweigstrukturen („T‑Tapping”) ohne zusätzliche Elemente –...
- Página 10 Die Brücke BR4 auf der Grundplatine muss bei den SL-Versionen immer abgezogen sein. Öffnen und schließen Sie die Brücken BR1 und BR2 nur bei ausgeschaltetem Gerät. Führen Sie eine erneute Luftstrominitialisierung durch, wenn Sie die Lüfterspannung umgestellt haben. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 11 Markieren Sie zunächst deutlich die Befestigungspunkte an der vorgesehenen Montageposition des Geräts. Nehmen Sie hierzu ggf. die beiliegende Bohrschablone zur Hilfe. Für einen sicheren und vibrationsarmen Halt ist das Gerät mit vier Schrauben zu befestigen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 12 Anschluss Hinweis! Die Geräte werden in der Regel an eine Zusatzspannungsversorgung angeschlossen. Bei Anschaltung an eine Bosch LSN improved-BMZ wird die Spannung über die AUX-Ausgänge des Batteriereglermoduls zur Verfügung gestellt. Alternativ kann ein externes Netzgerät (z. B. FPP‑5000 oder UEV 1000) verwendet werden.
- Página 13 (+/-10 % Volumenstromänderung) 0 Sekunden mittel (+/-20 % Volumenstromänderung) 10 Sekunden groß (+/-30 % Volumenstromänderung) 30 Sekunden sehr groß (+/-50 % Volumenstromänderung) 60 Sekunden Verzögerung Luftstromstörung LOGIC·SENS Filter 30 Sekunden 2 Minuten 15 Minuten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 14 Blinkcode der LEDs auf der Grundplatine (LED1/LED2) 1 x Blinken Fehler: Interne Spannungsüberwachung 1 2 x Blinken Fehler: Interne Spannungsüberwachung 2 3 x Blinken Fehler: Überwachung Lüfterspannung 4 x Blinken Fehler: Überwachung Luftkorrekturspannung 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 15: Technische Daten
1 x/2 x Rauchpegelanzeige mit je 10 Segmenten (1‑10) – Alarm 1 x 3/2 x 3 rote LEDs für Infoalarm, internen Alarm und Hauptalarm Konische Rohrsteckanschlüsse für Ø 25 mm – Ansaugleitung 1 Rohr/2 Rohre – Luftrückführung 1 Rohr Kabeldurchführungen 5 x M20 und 2 x M25 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... - Página 16 250 mA 190 mA 250 mA – in Ruhe, Lüfterspannung 6,5 V 130 mA 170 mA 130 mA 170 mA – in Ruhe, Lüfterspannung 6,9 V 140 mA 180 mA 140 mA 180 mA – in Ruhe, Lüfterspannung 9 V 170 mA 210 mA 170 mA 210 mA 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 17 PVC-Rohrsystem 0 °C bis +60 °C – ABS-Rohrsystem -40 °C bis +80 °C Zul. relative Feuchte (nicht kondensierend) 10 bis 95 % Besondere Leistungsmerkmale Schallleistungspegel FAS‑420‑TP1/‑TP2/‑TT1/‑TT2 ‑SL‑Versionen ab 31 dB(A) Max. Ansprechempfindlichkeit (max. Lichttrübung) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 18 Detektormodul DM‑TT‑10(25) 0,1 %/m (0,25 %/m) * – Detektormodul DM‑TT‑01(05) 0,015 %/m (0,05 %/m) * Lebensdauer des Lüfters (12 V) 43000 h bei 24 °C * Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in Klammern). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 19 100% smoke level Internal alarm 66% smoke level Info alarm 33% smoke level Smoke level display 1 to 10 10 yellow Current smoke level LEDs All displays doubled on the FAS-420-TT2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 20 | Installation Aspiration smoke detectors LSN improved Installation FAS-420 Aspiration smoke detector series were developed specifically for connection to Bosch fire panels with LSN improved version technology and therefore offer the following extended features: – Flexible network structures, including T-tapping with no additional elements –...
- Página 21 For motherboard with jumpers BR1, BR2 and BR4, refer to graphic 04, page 4 . Fan voltage with FC‑2 Jumper BR1, pin no. 1+2 Jumper BR2, pin no. 1+2 6.5 V 6.9 V 9 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 22 Caution: Do not cut the cable entries with a knife! Route the connection cable(s) (max. 2.5 mm2) through the prepared M20 or M25 connections and into the unit. Now cut these to the required length inside the unit. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 23 Connection Notice! The units are usually connected to an additional power supply. When connecting to a Bosch fire panel LSN improved version, the voltage is supplied via the AUX outputs of the Battery controller module. Alternatively, an external mains unit (e.g. FPP-5000 or UEV 1000) can be used.
- Página 24 Check the system using the FAS‑ASD‑DIAG Diagnostic Software. Notice! The Aspiration smoke detector must be operated for at least 30 min prior to the airflow being initialized to bring it up to operating temperature. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 25: Technical Data
FAS-420-TP1 FAS-420-TP2 (at 24 V) FAS-420-TT1 FAS-420-TT2 – Starting current, fan voltage 6.9 V 400/400 mA 400/400 mA – Starting current, fan voltage 9 V 400/400 mA 400/400 mA – On standby, fan voltage 6.9 V 210/210 mA 245/250 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... - Página 26 0 °C to +60 °C – ABS pipe system -40 °C to +80 °C Permissible relative humidity (non-condensing) 10 to 95% Special features Sound power level FAS‑420‑TP1/‑TP2/‑TT1/‑TT2 45 dB(A) Max. response sensitivity (max. light obscuration) 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 27 1 x / 2 x smoke level display, each with 10 segments (1-10) – Alarm 1 x 3 / 2 x 3 red LEDs for info alarm, internal-alarm and main alarm Conical duct connections for Ø 25 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 28 0.015%/m (0.05%/m) * Life cycle of the fan (12 V) 43,000 hrs at 24 °C * The sensitivity value is based on measurements with standard test fires (old value in brackets). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 29 Amarillo Avería – en el sistema de tuberías – de un módulo detector – causada por un fallo del ventilador Alarma principal Rojo 100 % de nivel de humo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
-
Página 30: Instalación
Todos los indicadores se duplican en el FAS-420-TT2 Instalación La serie de detectores de humo por aspiración FAS-420 se desarrolló específicamente para la conexión de centrales de incendio Bosch con tecnología de versión LSN improved y, por lo tanto, cuenta con las siguientes funciones avanzadas: –... - Página 31 Para cambiar a 9 V, quite el puente BR4. Para ver la placa base con puente BR4, consulte la imagen 04, Página 4 . Tensión del ventilador Puente BR4, pines n.º 1+2 6,9 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 32 El detector de humo por aspiración se puede instalar con el dispositivo de aspiración hacia arriba o hacia abajo. Gire la cubierta 180° en el sentido necesario. – Aspiración desde abajo 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 33: Conexión
Normalmente, los equipos se conectan a una fuente de alimentación adicional. Al realizar la conexión a la central de incendio de Bosch LSN, versión improved, la tensión se suministra mediante las salidas AUX del módulo del cargador de la batería. Si se desea, también se puede usar una unidad de alimentación externa (por ejemplo, FPP-5000 o UEV 1000). - Página 34 0.2% /m (0.5% / 1,0 %/m (1,6 %/ por ejemplo, modo día/ noche. 0.06% /m (0.2% / 0.4% /m (1% /m) (Izquierda: niveles de 0,12 %/m (0,4 %/ 0.8% /m (2% /m) sensibilidad ajustable) 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 35: Puesta En Marcha
Mediante un LED en el módulo detector – Mediante uno o dos LED en la placa base de la unidad (un LED por módulo detector). Código de parpadeo del LED en el módulo detector Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... -
Página 36: Datos Técnicos
En alarma (tensión del ventilador de 6,9 V) 210/230 mA 245/280 mA – En alarma, tensión del ventilador 9 V 285/305 mA 325/360 mA Datos mecánicos Indicadores en el dispositivo FAS-420-TP1/FAS-420- – Funcionamiento LED verde – Avería LED amarillo 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 37 DM‑TT‑50(80) Módulo detector 0,5 %/m (0,8 %/m) * – DM‑TT‑10(25) Módulo detector 0,1 %/m (0,25 %/m) * – DM‑TT‑01(05) Módulo detector 0,015 %/m (0,05 %/m) * Vida útil del ventilador (12 V) 43.000 horas a 24 °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 38 10 segmentos (1-10) – Alarma 1 x 3/2 x 3 LED rojos para alarma de información, alarma interna y alarma principal Conexiones cónicas del conducto para Ø de 25 mm 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 39 Vida útil del ventilador (12 V) 43.000 horas a 24 °C * El valor de sensibilidad se basa en medidas obtenidas tras la realización de pruebas de incendio estándar (valores antiguos entre paréntesis). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 40 Működés Hiba Sárga Hiba – a csőrendszerben – egy érzékelőmodulban – melyet ventilátorhiba okozott Fő riasztás Vörös 100% füstszint Belső riasztás Vörös 66% füstszint Tájékoztató riasztás Vörös 33% füstszint 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 41 A kijelzők száma az FAS-420-TT2 esetén kétszeres Telepítés FAS-420 A különféle sorozatú aspirációs füstérzékelőket kifejezetten úgy tervezték, hogy az LSN továbbfejlesztett verziójú technológiával csatlakoztathatók legyenek a Bosch tűzjelző központokhoz, ezért az alábbi kibővített funkciókkal rendelkeznek: – Rugalmas hálózati kialakítás, többek között „T-elágazás” kialakítása további elemek nélkül –...
- Página 42 A ventilátorfeszültség bekapcsolása után inicializálja újra a légáramlást. Az SL eszközök ventilátoraktiváló áramköri kártyájának ventilátorfeszültségét a BR1 és BR2 átkötő segítségével állíthatja be. Az alapértelmezett beállítás félkövér szedéssel van jelölve. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 43 és ne húzza meg túlságosan a csavarokat. Ellenkező esetben az egység megsérülhet, vagy nemkívánatos, rezonancia által okozott másodlagos zaj léphet fel. Az egyenetlenségek kiegyenlítéséhez és/vagy a vibráció megelőzéséhez rezgéscsillapítókat kell használni (melyeket külön kell megrendelni). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 44 Csatlakozás Megjegyzés! Az egységek rendszerint egy kiegészítő tápegységhez csatlakoznak. Ha továbbfejlesztett verziójú LSN Bosch tűzjelző központhoz csatlakoztatja az eszközt, a tápellátás az akkumulátorvezérlő modul AUX kimenetein keresztül történik. Vagy egy külső hálózati eszköz (pl. FPP-5000 vagy UEV 1000) is használható. Az X8, X7, X6 sorkapcsokkal ellátott alaplappal kapcsolatban lásd a 04, oldal 4 ábrát.
- Página 45 0 másodperc Átlagos (+/-20% térfogatáramlás-változás) 10 másodperc Magas (+/-30% térfogatáramlás-változás) 30 másodperc Nagyon magas (+/-50% térfogatáramlás-változás) 60 másodperc Légáramhiba késleltetése LOGIC·SENS szűrő 30 másodperc 2 perc 15 perc 60 perc Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
-
Página 46: Üzembe Helyezés
LED villanáskód az alaplapon (LED1/LED2) 1 villanás Hiba: belső feszültség megfigyelése 1 2 villanás Hiba: belső feszültség megfigyelése 2 3 villanás Hiba: ventilátorfeszültség megfigyelése 4 villanás Hiba: légnyomás-korrekciós feszültség megfigyelése 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 47: Műszaki Adatok
és főriasztás esetére Kúpos csőcsatlakozások 25 mm-es átmérőhöz – Elszívócső 1 cső/2 cső – Levegő-visszavezető cső 1 cső Kábelperselyek 5 x M 20 és 2 x M 25 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... - Página 48 250 mA 190 mA 250 mA – Indítási áram, 9 V-os ventilátorfeszültség 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA – Készenléti állapotban, ventilátorfeszültség 6,5 V 130 mA 170 mA 130 mA 170 mA – Készenléti állapotban, ventilátorfeszültség 6,9 V 140 mA 180 mA 140 mA 180 mA 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 49 IP 20 Megengedett hőmérséklet – Aspirációs füstérzékelő -20 °C – +60 °C – PVC-csőrendszer 0 °C – +60 °C – ABS-csőrendszer -40 °C – +80 °C Megengedett relatív páratartalom (nem lecsapódó) 10–95% Különleges jellemzők hangnyomásszint Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 50 DM‑TT‑10(25) érzékelőmodul 0,1%/m (0,25%/m) * – DM‑TT‑01(05) érzékelőmodul 0,015%/m (0,05%/m) * Ventilátor élettartama (12 V) 43 000 óra 24 °C-on * Az érzékenységi érték szabványos próbatüzekkel végzett méréseken alapul (a régi érték zárójelben). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 51 Allarme principale Rosso Livello di fumo al 100% Allarme interno Rosso Livello di fumo al 66% Informazioni di allarme Rosso Livello di fumo al 33% Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 52 Tutte le indicazioni raddoppiate su FAS-420-TT2 Installazione I rivelatori di fumo ad aspirazione della serie FAS-420 sono stati sviluppati specificamente per il collegamento alle centrali antincendio Bosch con tecnologia LSN improved version e offrono le seguenti funzionalità estese: – Strutture di rete flessibili, comprese configurazioni T-tap senza elementi aggiuntivi –...
- Página 53 Per le varianti SL, rimuovere sempre il ponticello BR4 dalla scheda madre. Chiudere o aprire i ponticelli BR1 and BR2 solo quando il dispositivo è spento. Reinizializzare il flusso d'aria se la tensione della ventola è stata commutata. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 54 Utilizzare come aiuto la maschera di foratura fornita in dotazione. Per un'installazione sicura e per ridurre al minimo le vibrazioni, l'unità deve essere fissata con quattro viti. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 55 Le unità sono in genere collegate ad un alimentatore aggiuntivo. Quando si esegue il collegamento ad una centrale antincendio LSN improved version di Bosch, la tensione viene fornita mediante le uscite AUX del modulo di controllo batteria. In alternativa, è possibile utilizzare un'unità...
- Página 56 30 secondi Molto alta (+/- 50% di modifica del flusso di volume) 60 secondi Ritardo guasto flusso d'aria Filtro LOGIC·SENS 30 secondi Spento 2 minuti 15 minuti 60 minuti 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 57: Messa In Funzione
2 lampeggi Errore: monitoraggio della tensione interna 2 3 lampeggi Errore: monitoraggio della tensione ventole 4 lampeggi Errore: monitoraggio della tensione di correzione della pressione aria 5 lampeggi Errore software Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... -
Página 58: Dati Tecnici
1 x 3/2 x 3 LED rossi per informazioni allarme, allarme interno e allarme principale Collegamenti conici del condotto per Ø 25 mm – Tubo di aspirazione 1 tubo/2 tubi – Tubo di ritorno aria 1 tubo 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 59 -TP2-SL -TT1-SL -TT2-SL – Corrente di spunto iniziale, tensione ventole a 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA 6,5 V – Corrente di spunto iniziale, tensione ventole a 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA 6,9 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 60 Rilevatore di fumo ad aspirazione Da -20 °C a +60 °C – Sistema di tubazioni in PVC Da 0 °C a +60 °C – Sistema di tubazioni in ABS Da -40 °C a +80 °C 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 61 Ciclo di vita della ventola (12 V) 43.000 ore a 24 °C * Il valore della sensibilità si basa sulle misurazioni con test antincendio standard (tra parentesi sono indicati i valori precedenti). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 62 Gebruik Storing Geel Storing – in het buizensysteem – van een meldermodule – veroorzaakt door ventilatorstoring Hoofdalarm Rood 100% rookniveau Intern alarm Rood 66% rookniveau Infoalarm Rood 33% rookniveau 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 63: Installatie
10 LED's Alle weergaven zijn op de FAS-420-TT2 dubbel uitgevoerd Installatie Rookaanzuigsystemen uit de FAS-420-serie zijn speciaal ontworpen voor verbinding met Bosch brandmeldcentrales met LSN improved version-technologie en bieden hierdoor de volgende uitgebreide functies: – flexibele netwerkstructuren, met onder meer T-aftakking zonder aanvullende elementen –... - Página 64 Jumper BR4, pin nr. 1+2 6,9 V 9 V X = pinpaar overbrugd, O = pinpaar open Instelling van de ventilatorspanning (SL-variant) Voor FAS-420-systemen is de standaardinstelling van de ventilatorspanning 6,9 V. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 65 óf gemonteerd met behulp van de systeemhouder type MT-1, bijv. op frames. Zie afbeelding 05, pagina 5 voor de montage van het apparaat en het initialiseringbuissysteem. (1=horizontale installatie | 2=verticale installatie) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 66 Bericht! De systemen worden normaal gesproken aangesloten op een hulpvoeding. Als het apparaat wordt aangesloten op een LSN improved version brandmeldcentrale van Bosch wordt het apparaat via de AUX-uitgangen van de accucontrollermodule van spanning voorzien. U kunt ook een externe voedingseenheid gebruiken (bijv. FPP-5000 of UEV 1000).
- Página 67 Laag (+/- 10% verandering van luchtstroomvolume) 0 seconden Gemiddeld (+/- 20% verandering van 10 seconden luchtstroomvolume) Hoog (+/- 30% verandering van luchtstroomvolume) 30 seconden Zeer hoog (+/- 50% verandering van 60 seconden luchtstroomvolume) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
-
Página 68: Ingebruikname
3 x knipperen Luchtstroom te groot (leidingbreuk) 4 x knipperen Uploaden van systeem (ca. 2 min) Permanent Melder defect branden LED-knippercode op het moederbord (LED1/LED2) 1 x knipperen Fout: interne spanningsbewaking 1 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 69: Technische Specificaties
1 x / 2 x rookniveauweergave, elk met 10 segmenten (1-10) – Alarm 1 x 3 / 2 x 3 rode LED's voor info- alarm, intern alarm en hoofdalarm Conische buisverbindingen voor Ø 25 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... - Página 70 (bij 24 V) -TP1-SL -TP2-SL -TT1-SL -TT2-SL – Startstroom, ventilatorspanning 6,5 V 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA – Startstroom, ventilatorspanning 6,9 V 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA – Startstroom, ventilatorspanning 9 V 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 71 Beschermingsklasse conform EN 60529 IP 20 Toegestane temperatuur – Rookaanzuigsysteem -20 °C tot +60 °C – PVC-buizensysteem 0 °C tot +60 °C – ABS-buizensysteem -40 °C tot +80 °C Toegestane relatieve vochtigheid (niet-condenserend) 10 tot 95% Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 72 – DM‑TT‑01(05) Meldermodule 0,015%/m (0,05%/m) * Levensduur van de ventilator (12 V) 43.000 uur bij 24°C * De gevoeligheidswaarde is gebaseerd op metingen tijdens standaard testbranden (vorige waarde tussen haakjes). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 73 Alarm główny Czerwona 100% zadymienia Alarm wewnętrzny Czerwona 66% zadymienia Alarm informacyjny Czerwona 33% zadymienia Wskaźnik poziomu zadymienia 10 żółtych Bieżący poziom zadymienia 1 do 10 diod LED Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 74 Wszystkie wyświetlacze powielone na FAS-420-TT2 Instalację FAS-420 Seria zasysających czujek dymu została opracowana w celu połączenia centrali sygnalizacji pożaru Bosch z udoskonaloną technologią LSN, dzięki czemu oferuje teraz następujące dodatkowe funkcje: – Elastyczne struktury sieciowe, w tym „T-tapping” bez użycia dodatkowych elementów –...
- Página 75 Napięcie wentylatora na płytce drukowanej aktywacji wentylatora w urządzeniach SL jest ustawiane za pomocą zwor BR1 i BR2. Ustawienie domyślne jest oznaczone pogrubieniem. W przypadku płyty głównej ze zworami BR1, BR2 i BR4 zobacz grafikę 04, Strona 4 . Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 76 że śruby nie są dokręcone zbyt mocno. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia lub generowania niepożądanego dźwięku na skutek rezonowania. Aby wyrównać nierówności i/lub zapobiec drganiom, należy stosować pochłaniacze drgań (należy je zamówić osobno). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 77 Uwaga! Urządzenia te są zazwyczaj podłączane do dodatkowego zasilacza. Jeżeli urządzenie jest podłączane do centrali sygnalizacji pożaru LSN „improved version” firmy Bosch, napięcie jest dostarczane przez wyjścia AUX modułu kontrolera akumulatora. Można również zastosować zewnętrzny zasilacz sieciowy (np. FPP-5000 lub UEV 1000).
- Página 78 Wysoki (zmiana objętości przepływu +/- 30%) 30 s Bardzo wysoki (zmiana objętości przepływu +/- 50%) 60 s Opóźnienie usterki przepływu powietrza Filtr LOGIC·SENS 30 s WYŁ 2 minuty Wł. 15 min 60 min 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 79: Pierwsze Uruchomienie
Błąd: monitorowanie napięcia wewnętrznego 1 2 mignięcia Błąd: monitorowanie napięcia wewnętrznego 2 3 mignięcia Błąd: monitorowanie napięcia wentylatora 4 mignięcia Błąd: monitorowanie napięcia układu korekcji ciśnienia powietrza 5 mignięć Błąd oprogramowania Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... -
Página 80: Parametry Techniczne
Sygnalizacja optyczna na urządzeniu FAS-420-TT1/ FAS-420-TT2 – Działanie Zielona dioda LED – Usterka Żółte diody LED – poziom zadymienia 1 x/2 x wskaźnik poziomu zadymienia, każdy po 10 segmentów (1–10) 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 81 * Wartość czułości jest oparta na pomiarach dokonywanych przy użyciu standardowych testów pożarowych (stara wartość w nawiasach). Warianty SL Parametry elektryczne Zasilacz LSN 15 V DC do 33 V DC Dodatkowy zasilacz 14 V DC do 30 V DC Pobór prądu – LSN 6,25 mA Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 82 – Alarm 1 x 3/2 x 3 czerwone diody LED do alarmu informacyjnego, alarmu wewnętrznego i alarmu głównego Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm – Rurka zasysająca 1 rurka / 2 rurki 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 83 DM‑TT‑01(05) Moduł czujki 0,015%/m (0,05%/m)* Żywotność wentylatora (12 V) 43 000 godz. przy 24°C * Wartość czułości jest oparta na pomiarach dokonywanych przy użyciu standardowych testów pożarowych (stara wartość w nawiasach). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 84 Alarme principal Vermelho 100% de nível de fumaça Alarme interno Vermelho 66% de nível de fumaça Alarme de informação Vermelho 33% de nível de fumaça 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 85 Todos os indicadores são duplicados no FAS-420-TT2 Instalação FAS-420 A série de detectores de fumaça por aspiração foi desenvolvida especificamente para conexão aos painéis de incêndio da Bosch com tecnologia versão LSN aprimorada e, portanto, oferece os seguintes recursos extras: –...
- Página 86 Para variações SL, sempre remova o jumper BR4 da placa-mãe. Feche ou abra os jumperes BR1 e BR2 somente quando o dispositivo estiver desligado. Reinicie o fluxo de ar caso tenha alternado a tensão da ventoinha. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 87 Primeiro, marque claramente os pontos de fixação na posição de instalação fornecida no equipamento. Use o gabarito de perfuração fornecido para ajudar. Para garantir uma fixação segura e com pouca vibração, a unidade deve ser presa com quatro parafusos. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 88 As unidades costumam ser conectadas a uma fonte de alimentação adicional. Ao conectar a uma LSN versão aprimorada do painel de incêndio da Bosch, a tensão será fornecida pelas saídas AUX do módulo do controlador da bateria. Como alternativa, é possível usar uma unidade de alimentação externa (por exemplo, FPP-5000 ou UEV 1000).
- Página 89 Muito alto (+/- 50% de alteração do fluxo de volume) 60 segundos Atraso de falha do fluxo de ar Filtro LOGIC SENS 30 segundos Desligado 2 minutos Ligado 15 minutos 60 minutos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 90 Erro: monitoramento de tensão interna 1 2 piscadas Erro: monitoramento de tensão interna 2 3 piscadas Erro: monitoramento de tensão da ventoinha 4 piscadas Erro: monitoramento de tensão da correção da pressão do ar 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 91: Dados Técnicos
1 x 3 / 2 x 3 LEDs vermelhos para alarme de informação, alarme interno e alarme principal Conexões de duto cônicas para Ø 25 mm – Tubo de aspiração 1 tubo/2 tubos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274... - Página 92 (a 24 V) -TP1-SL -TP2-SL -TT1-SL -TT2-SL – Corrente de inicialização, tensão da ventoinha 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA 6,5 V – Corrente de inicialização, tensão da ventoinha 190 mA 250 mA 190 mA 250 mA 6,9 V 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 93 Cor do gabinete Branco papiro (RAL 9018) Condições ambientais Classe de proteção de acordo com EN 60529 IP 20 Temperatura permitida – Detector de fumaça por aspiração -20 °C a +60 °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 94 0,015%/m (0,05%/m) * Vida útil da ventoinha (12 V) 43.000 h a 24 °C * O valor de sensibilidade se baseia em medições com incêndios de teste padrão (valor antigo entre parênteses). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 95 Зеленый Работа Неисправность Желтый Неисправность – в трубопроводе – модуля извещателя – аспиратора Тревога Красный 100 % уровня задымления Внутренняя тревога Красный 66 % уровня задымления Внимание Красный 33 % уровня задымления Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 96 в На извещателе FAS-420-TT2 по два индикатора каждого типа Монтаж Аспирационный дымовой извещатель серии FAS-420 специально разработан для подключения к пожарным панелям производства Bosch и имеет улучшенные характеристики технологии LSNi: – Гибкий выбор топологии шлейфа, включая Т-ответвления без использования дополнительных ответвителей.
- Página 97 Для систем FAS-420 стандартное напряжение аспиратора установлено в значение 6,9 В. Для установки напряжения 9 В извлеките перемычку BR4. Материнскую плату с перемычкой BR4 см. на рисунке 04, Страница 4 . Напряжение вентилятора Перемычка BR4, контакты 1+2 6,9 В Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 98 воздуховыпускным отверстием требуется всегда обеспечивать 10 см свободного пространства. Аспирационный дымовой извещатель может быть установлен воздухозаборным трубопроводом вверх или вниз. Для этого крышка извещателя при установке поворачивается на угол 180° в требуемом направлении. 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 99 Соединение Замечание! Обычно устройства подключаются к дополнительному источнику питания. При подключении к пожарной панели от Bosch версии LSN improved напряжение на устройство подается с выходов AUX модуля контроллера батареи. В качестве альтернативы можно использовать внешний источник питания (например, FPP-5000 или...
- Página 100 0,015%/м (0,05%/ 0,1%/м (0,25%/ 0,5 %/м (0,8 %/ дополнительн м) м) м) ая DM‑TT‑50(80) 0,03%/м (0,1%/м) 0,2%/м (0,5%/м) 1,0%/м (1,6%/м) чувствительно сть, например 0,06 %/м (0,2 %/ 0,4 %/м (1 %/м) для режима м) «День/Ночь». 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 101 Для инициализации подключенного трубопровода нажмите кнопку S2 инициализации воздушного потока на соответствующем модуле извещателя и удерживайте ее до тех пор, пока зеленый светодиодный индикатор работы на устройстве не начнет мигать. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
-
Página 102: Технические Характеристики
6,25 мA Потребление тока дополнительным источником FAS-420-TP1 FAS-420-TP2 питания (при 24 В) FAS-420-TT1 FAS-420-TT2 – Пусковой ток, напряжение вентилятора 6,9 В 400/400 мA 400/400 мA – Стартовый ток, напряжение вентилятора 9 В 400/400 мA 400/400 мA 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Página 103 Класс защиты согласно EN 60529 IP 20 Допустимый диапазон температур – Аспирационный дымовой извещатель От -20 °C до +60 °C – ПВХ От 0 °C до +60 °C – АБС-пластик От -40 °C до +80 °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 104 Режим тревоги, напряжение вентилятора 160 мА 200 мА 160 мА 200 мА 6,9 В – Режим тревоги, напряжение вентилятора 9 В 190 мА 230 мА 190 мА 230 мА Механические характеристики Индикаторы на устройстве FAS‑420‑TP1/ FAS‑420‑TP2 – Работа Зеленый светодиод 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 105 Уровень шума FAS‑420‑TP1/‑TP2/‑TT1/‑TT2 модификации ‑SL От 31 дБ(А) Максимальная чувствительность – DM‑TT‑50(80) модуль детекции 0,5 %/м (0,8 %/м) * – DM‑TT‑10(25) модуль детекции 0,1 %/м (0,25 %/м) * – DM‑TT‑01(05) модуль детекции 0,015 %/м (0,05 %/м) * Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274...
- Página 106 106 ru | Технические характеристики Aspiration smoke detectors LSN improved Срок службы аспиратора (12 В) 43 000 часов при 24 °C * Значения чувствительности основаны на измерениях на тестовых очагах пожара (старые значения приведены в скобках). 2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 108 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...