1
2
3
Thule Rapid System Kit xxxx
Instructions
Instructions
Thule Rapid System Kit XXXX
• Open Fit Kit box and see Kit instruction #1.
Ouvrez la boîte de l'ensemble d'adaptation
et consultez l'instruction fr l'ensemble no 1.
Abra la caja del Juego de ajuste y lea la
instrucción n.º 1.
4
5017916_01
Thule Rapid System 754
Instructions
• Open One-Touch levers on inside of all Traverse feet.
Relevez les leviers One-Touch situés à l'intérieur de tous
les pieds Traverse.
Abra las palancas One-Touch en el interior de todos
los pies Traverse.
• Slide Traverse feet onto bars.
Faites glisser le pied Traverse sur les barres.
Deslice los pies Traverse sobre las barras.
A
• Measure inside to inside of feet using X/Y "mm" or
"inch" dimensions listed for your vehicle to set foot
position.
Mesurez la distance intérieure entre les deux pieds en
utilisant les dimensions X/Y « mm » « po » indiquées
pour votre véhicule pour régler la position des pieds.
Para determinar la posición del pie en su vehículo,
mida la distancia entre el interior de un pie y el interior
del otro pie usando las dimensiones en pulgadas
(pulg.) o en milímetros (mm) de la escala X/Y.
A. Lock feet into place by closing One-Touch
levers.
A
Verrouillez les pieds en refermant les leviers
One-Touch.
Para bloquear los pies en el lugar, cierre las
palancas One-Touch.
B. Press endcaps into ends of bars.
Insérez les capuchons dans les extrémités
B
des barres.
Presione los tapones en los extremos de
las barras.
X/Y inch/mm
X/Y po/mm
Escala X/Y en pulg./mm
B
2 of 16
