Tabla de contenido
#
Set the Machine
R_glages
Ajustes
Top lhread tension
conlrol 3 to 8
Tett_ton du fit
d'atguille 3 d 8
Control de tensi6n
de[ hilo superior de
3
Stitch wid_[h control
t to 5
Largeurdu
pomt,
i a 5
Contro_ del ancho de
ta puntada
en i a 5
WI[YrH
r
G
Stitch leng[h
controt red zone
Lotlguet_r
du point,
zone rouge
Control largo de
puntada zona roja
LENGTH
1
@
A: Z!gzag toot
A: A Point ztgzag
A: Pie de Zigzag
Zigzag
Stitches
e Basic Zigzag
The Stitch and Its Uses
The zigzag
stitch is one of the most
common and most versatile stitches on
your machine. It can be a utility stitch for
sewing buttons, buttonholes,
hemming,
overcasting, mending and darning. It can
also be used to decorate
with trims,
appliques
and cut-out
work
or as a
decorative stitch.
Points zigzags
* Point zigzag simple
Utilisation
du point
Ce point z_gzag, ausst sunple sott-il, est
tres utilis_ parce
que tres pranque.
H
penner
de eoudre
des boutons,
border,
surfiter,
raccommoder
et rdparer, ll sert
attsst d broder, poser des appliques,
des
lllCrllSfatlollS
et atttres
ornemettfs,
Ptmtadas
en Zigzag
• Zigzag B_sico
La puntada y sus usos
La puntada
en zigzag es una de las
puntadas mas comunes y mas vers_itiles
que le ofrece su m&quma.
Es una
puntada de servlcio para pegar botones,
hacer ojales, para dobladillos, purltada
sobrepuesta, para remendar y para zurcir.
Tambi_n puede ser utilizada para decorar
con ribetes, aplicac_ones y como puntada
decorat_va.
Here's How
There are many ways to sew a zigzag
stitch.
Consult
the specific
variations
for
detailed directions.
Monogramming
page 66,
Satin Stitch page 67.
Applique Work page 68.
Bar Tacking page 68,
Embroidery page 69,
Button Sewing page 70.
Overcasting page 72.
Voict continent
Le pot)tt peut _tre modifid de nombreases
fagons.
Voyez
les
explicattons
d_tailldes
concernant
chaque poitzt.
Monogrammes,
page 66,
Point lacd, page 67_
Pose d' appliques,
page 68,
Brides de renfort, page 68,
Broderte,
page 69,
Pose des botttotts, page 70,
stafilage,
page 72.
Aprenda C6mo hacerto
Existen muchas formas para coser una
puntada en ztgzag.
Consulte ias vanacmnes especificas para
mstrucclones mas comptetas.
Monogramas, p_gma 66,
Puntada de realce, p_gina 67,
Aplicaciones, pfigma 68,
Puntada de refuerzo, pSgina 68,
Bordado, pfigma 69.
Pegado de Botones, pSgma 71,
Fileteado, pfigma 72.
65
Tabla de contenido
