Inficon XL3000flex Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Inficon Manuales
  4. Detectores
  5. XL3000flex
  6. Traduccion del manual de instrucciones originale
Inficon XL3000flex Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Inficon XL3000flex Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Ocultar thumbs Ver también para XL3000flex:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Traducción del manual de instrucciones original
XL3000flex
Detector de fugas
520-200
Versión del software igual o superior a
V2.81 (panel de mando)
jina83es1-05-(1910)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Inficon XL3000flex

Resumen de contenidos para Inficon XL3000flex

  • Página 1 Traducción del manual de instrucciones original XL3000flex Detector de fugas 520-200 Versión del software igual o superior a jina83es1-05-(1910) V2.81 (panel de mando)
  • Página 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Colonia, Alemania...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.4 Fijación del soporte para el conducto de aspiración (opcional).............. 29 6 Funcionamiento .............................. 31 6.1 Conectar el aparato .......................... 31 6.2 Ajustes básicos............................ 31 6.2.1 Ajustar el idioma .........................  31 6.2.2 Ajustar fecha y hora ........................ 32 6.2.3 Seleccionar la unidad para la tasa de fuga.................  32 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 4 6.3.3 Ajustar los valores de umbral......................  54 6.3.4 Calibrar el aparato ........................ 55 6.3.4.1 Momento y ajustes previos generales................ 55 6.3.4.2 Configurar e iniciar calibración externa................ 56 6.3.4.3 Comprobar calibración ....................... 58 6.3.4.4 Comprobar calibración con fuga calibrada externa............ 58 6.3.4.5 Calibración externa con el conducto de aspiración SL3000XL.......... 59 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 5 7 Mensajes de advertencia y de error ....................... 74 8 Limpieza y mantenimiento.......................... 83 8.1 Limpiar la carcasa........................... 83 8.2 Mantenimiento del XL3000flex ....................... 83 8.2.1 Cambiar la esterilla de filtro de la entrada del ventilador ............ 83 8.2.2 Cambiar los fusibles........................ 84 8.2.3 Cambio del cartucho de filtro en la punta de aspiración .............  84 8.2.4 Enviar para el mantenimiento o la reparación ................

  • Página 6: Acerca De Estas Instrucciones

    Peligro inminente que produce la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Situación peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Situación peligrosa que puede provocar lesiones leves INDICACIÓN Situación peligrosa que puede provocar daños materiales o medioambientales 6 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 7: Seguridad

    Seguridad | 2 2 Seguridad 2.1 Uso reglamentario El XL3000flex es un detector de fugas de helio o hidrógeno para la detección de fugas por aspiración. El aparato permite localizar y cuantificar las fugas en objetos de ensayo. Un objeto de ensayo siempre contiene gas bajo sobrepresión. Palpe las caras exteriores de los objetos de ensayo con un conducto de aspiración para buscar gas...

  • Página 8: Requisitos Hacia La Empresa Gestora

    • Tenga siempre en cuenta las instrucciones de uso completas para todos los trabajos. • En caso de preguntas sobre el manejo o el mantenimiento que no se respondan en estas instrucciones, diríjase a atención al cliente. 8 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 9: Peligros

    • Antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica, cerciórese de que la tensión de red indicada en la superficie del aparato coincida con la tensión de red disponible en el lugar de uso. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 9 / 96...

  • Página 10: Volumen De Suministro

    ► Cuando reciba el producto, compruebe si el material suministrado está completo. Accesorio necesario para el manejo Para el manejo del XL3000flex necesita un conducto de aspiración SL3000XL. Está disponible en distintas longitudes: - SL3000XL, longitud 3 m, número de pedido 521-011 - SL3000XL, longitud 5 m, número de pedido 521-012...

  • Página 11: Descripción

    4 Descripción 4.1 Función El XL3000flex es un detector de los gases de prueba helio e hidrógeno. El aparato se ha diseñado para la detección de fugas con conducto de aspiración SL3000XL, el cual está disponible en distintas longitudes. Con este conducto de aspiración se pueden registrar los puntos de fuga con un peor límite de detección en...

  • Página 12: Modo De Servicio Aspiración

    4 | Descripción INFICON 4.2 Modo de servicio Aspiración El XL3000flex se ha desarrollado exclusivamente para el modo de servicio "aspiración". Para el manejo se necesita un conducto de aspiración SL3000XL. Está disponible en distintas longitudes, véase "Volumen de suministro [} 10]".

  • Página 13: Estructura Del Aparato

    Zona para la fijación de un soporte Tecla Reset, activable con el lápiz para el conducto de aspiración táctil Altavoz LED de estado. Si el LED de estado está encendido de forma continua, el conducto de aspiración dispone de alimentación eléctrica. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 13 / 96...

  • Página 14: Vista Desde Detrás

    Interruptor de red para encender y Conexión «TL» para el cable de apagar el aparato unión al adaptador de calibración para fugas calibradas Fusible eléctrico Conexión «LD» para el cable de datos del módulo I/O o del módulo de bus 14 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 15: Vista Desde Abajo

    INFICON Descripción | 4 Vista desde abajo Filtros de las salidas del ventilador Pies de goma (4 unidades) Asas de transporte laterales Asas de transporte ¡No se puede abrir el aparato! XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 15 / 96...

  • Página 16: Conducto De Aspiración Sl3000Xl

    Accesorio necesario para el manejo Para el manejo del XL3000flex necesita el conducto de aspiración SL3000XL. Está disponible en distintas longitudes (véase Volumen de suministro [} 10]). Consulte también 2 Conexión del conducto de aspiración [} 28] 2 Volumen de suministro [} 10]...

  • Página 17: Elementos De Manejo En El Mango

    La unidad de medida es la misma que en la indicación principal. Además, la pantalla muestra el tipo de gas y la concentración del gas de prueba. Cuando el XL3000flex funciona en el modo de servicio High Flow, el tipo de gas se muestra sobre fondo oscuro.

  • Página 18: Elementos De La Pantalla Táctil

    La unidad de manejo se bloquea o se libera mediante la pulsación prolongada del símbolo de bloqueo del teclado. 2 - Símbolo para el estado de la comunicación • Símbolo unido: El aparato comunica con el módulo de espectrómetro de masas. 18 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 19 Modo de servicio ajustado Pantalla Modo de servicio LOW FLOW XL Sniffer Adapter en LOW FLOW HIGH FLOW XL Sniffer Adapter en HIGH FLOW 8 - Tasa de fuga Valor medido actual de la tasa de fuga. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 19 / 96...

  • Página 20: Unidad De Medida

    Se incluye una representación completa del menú en el lápiz USB adjunto. 14 - Eje del valor Eje del valor de la tasa de fuga Q(t). 15 - Unidad de medida Unidad de medida del eje del valor. 20 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 21: Elementos De Visualización De Errores Y Advertencias

    (si existen) del aviso que se muestra más arriba 4.7 Datos técnicos Datos mecánicos XL3000flex Dimensiones (L x An x Al) 544 x 404 x 358 mm Peso 37,5 kg Datos eléctricos XL3000flex Potencia 280 VA...

  • Página 22: Datos Físicos

    4 | Descripción INFICON Datos físicos XL3000flex Tiempo de arranque 150 s Gases detectables Helio, hidrógeno Masas detectables He, H , masa 3 (p. ej. H-D, He o H Fuente iónica 2 longlife filamentos de iridio, revestido con itria Caudal de gas •...

  • Página 23: Ajustes De Fábrica

    INFICON Descripción | 4 XL3000flex Humedad relativa del aire máx. con temperatura >31 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C ... 60 °C Grado de contaminación 4.8 Ajustes de fábrica La siguiente tabla muestra los ajustes de fábrica en el modo de servicio "Aspiración".
  • Página 24 Tasa de fuga límite superior SNIF (interfaz) 1.0 x 10 Tasa de fuga límite inferior SNIF (interfaz) 1.0 x 10 Control de ventilador Ventilador siempre conectado Factor de máquina en Standby Factor de máquina / muestreo 1,0 (para todas las masas) 24 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 25 Nivel de disparo 1 (2, 3, 4) 2 x 10 mbar l/s (1 x 10 ) mbar l/s Comprobación del preamplificador en CAL Mensaje de mantenimiento TMP y bomba de membrana ZERO al iniciar Modo ZERO Suprimir todo XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 25 / 96...

  • Página 26: Instalación

    Espacio libre delante, detrás y en los laterales de al menos 20 cm. ► Para garantizar un transporte de aire adecuado en el lado inferior del aparato, colóquelo sobre una superficie plana. ► Mantenga las fuentes de calor alejadas del aparato. 26 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 27 ► Evite los movimientos bruscos o las sacudidas del aparato durante el funcionamiento y hasta 2 minutos después del apagado. • Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo lisa y antideslizante. • Evite riesgos de tropiezos al instalar el aparato y conectar los cables. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 27 / 96...

  • Página 28: Conexión Del Conducto De Aspiración

    Inserte el conector macho del conducto de aspiración en el conector hembra del aparato hasta que quede encajado. El conector macho no debe poderse mover. 5.3 Montaje del módulo I/O o módulo de bus (opcional) Ambos módulos son interfaces para el control del detector de fugas XL3000flex. 28 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 29: Fijación Del Soporte Para El Conducto De Aspiración (Opcional)

    Coloque el detector de fugas de aspiración a una distancia mínima de 20 cm por todos los lados. Conecte el conducto de aspiración SL3000XL al lado delantero del XL3000flex. Fije el riel de perfil de sombrero con los tornillos, que ya se encuentran en los orificios roscados de la parte posterior del aparato (véase Estructura del aparato...
  • Página 30 ð El soporte se adhiere a la placa delantera del aparato gracias al imán de su parte posterior. Cuando no lo utilice, fije el conducto de aspiración en el soporte de modo que quede orientado hacia el lado opuesto del operario. 30 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 31: Funcionamiento

    INFICON Funcionamiento | 6 6 Funcionamiento 6.1 Conectar el aparato ► Encienda el XL3000flex mediante el interruptor de red en el lado trasero del aparato, véase también "Estructura del aparato [} 13]". ð El sistema arranca automáticamente. ð Después de la conexión se enciende el LED verde en la cubierta frontal del XL3000flex.

  • Página 32: Ajustar Fecha Y Hora

    Comando 396 (muestreo) Protocolo ASCII Comando *CONFig:UNIT:SNDisplay Unidad de tasa de fuga Selección de la unidad de tasa de fuga de las interfaces para muestreo interfaz mbar l/s (Ajustes de fábrica) Pa m3/s atm cc/s Torr l/s 32 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 33: Seleccionar Unidad De Indicación Para La Presión

    Función tecla derecha Activación y desactivación de la tecla derecha del conducto de aspiración SL3000XL pulsador de muestreo (conmutación entre Low Flow y High Flow). Desactivando la tecla se evita la influencia accidental en la medición. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 33 / 96...
  • Página 34 Los LED parpadean Más claro Los LED se encienden con la máxima luminosidad. Unidad de Ajustes > Configurar > Modos de servicio > Husmear > Punta de manejo muestreo > LED > Punta de muestreo LED Config. alarma 34 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 35 Si se desciende por debajo de este valor, el sistema emite (High Flow) el mensaje de advertencia 550. En caso de fuerte rebase hacia abajo se emite el mensaje de error 551. 100 ... 300 mbar XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 35 / 96...

  • Página 36: Tipos De Operador Y Autorizaciones

    Es posible registrar operadores adicionales. La siguiente tabla muestra las posibilidades de los distintos tipos de operador de registrar nuevos tipos de operador. Registro de operadores Viewer Operator Supervisor Integrator Operator Supervisor Integrator Viewer Operator Supervisor Viewer Operator Viewer 36 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 37: Desregistrar Operadores

    Introducir el desarrollo del mantenimiento El menú "Service" solo es accesible para el Servicio técnico INFICON. Mostrar información de El tipo de información de error se puede ajustar de manera diferente para cada tipo error de operador. El Integrator recibe siempre la información completa.

  • Página 38: Ajuste De La Alarma De Audio

    1. Si este está defectuoso, el aparato cambia automáticamente a otro cátodo. Con este ajuste es posible seleccionar un cátodo determinado. CAT1 CAT2 Auto Cat1 (conmutación automática al cátodo 2, ajustes de fábrica) Auto Cat2 (conmutación automática al cátodo 1) 38 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 39: Modificar La Representación De Los Ejes

    Escala del eje del Escala del eje del tiempo tiempo 15 s 240 s 30 s 480 s 60 s 960 s 120 s Unidad de manejo Indicación > Eje del tiempo > Escala eje del tiempo XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 39 / 96...

  • Página 40: Modificar La Representación De Los Valores Medidos

    ON (permitido) Unidad de manejo Ajustes > Configurar > Unidad de manejo > Mensajes > Mostrar solicitudes de calibración 6.2.14 Mostrar advertencias Las advertencias y los mensajes de error se pueden mostrar en la pantalla táctil. 40 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 41: Apagado Automático De La Pantalla Táctil

    Menú principal > Indicación > Luminosidad > Luminosidad de la pantalla 6.2.17 Mostrar el valor umbral Selección del valor umbral de tasa de fuga que se muestra en la pantalla táctil. Unidad de manejo Menú principal > Ajustes > Disparador > Nivel de disparo XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 41 / 96...

  • Página 42: Asignar Teclas De Favoritos

    6.2.20 Ajustes generales de las interfases (módulo I/O) Ajustar el protocolo de Ajuste el protocolo para el módulo conectado a la conexión I/O. Este ajuste se interfaz puede sobrescribir a través de los interruptores DIP en el IO1000. ASCII Binario LDS1000 42 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 43: Asignar Las Salidas Analógicas Del Módulo I/O

    1 ... 10 V; 0,5 V / Década; 1 V = 1 x 10 mbar Mantisa tasa de fuga 1 ... 10 V; lineal; en la unidad Solo tiene sentido si la otra salida seleccionada analógica está asignada a «Exponente tasa de fuga». XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 43 / 96...
  • Página 44 área de 0,7 a 1,0, se evita un salto permanente entre dos décadas. 0,7 V corresponde a una tasa de fuga de 0,7 x 10 . 9,9 V corresponde a una tasa de fuga de 9,9 x 10 44 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 45 Presión p2 (1 V / dec.) 2,5 V = 1 x 10 mbar; 8,5 V = 1000 mbar Tasa de fuga log. H./ Funciones especiales. Utilice únicamente por Tasa de fuga exp. inv. recomendación de INFICON. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 45 / 96...

  • Página 46: Asignar Las Entradas Digitales Del Módulo I/O

    Key 1 – Operator Key 2 - Supervisor Key 3 - Integrator Ejemplo de un interruptor de llave apropiado: Hopt+Schuler, nº 444-05 Funciones, asignación de las entradas digitales: 46 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 47 Borrar mensaje de advertencia o de error o cancelar la calibración. activo: Gas de traza inactivo → Abrir válvula de gas de traza. Función no disponible en el XL3000flex. activo: Cerrar válvula de gas de traza si no está abierta en permanencia. activo →...
  • Página 48 CAL Mach inactivo → Iniciar factor máquina de calibración activo: PROOF interno inactivo → Iniciar la función Proof interna. Función no disponible en el XL3000flex. activo: PROOF externo inactivo → Iniciar la función Proof externa. activo: START/STOP inactivo →...

  • Página 49: Asignar Las Salidas Digitales Del Módulo I/O

    4 abierto: Se ha pasado por debajo del valor umbral de tasa de fuga disparo 4 Listo cerrado: Emisión activada, proceso de calibración inactivo, sin error abierto: Emisión desactivada, proceso de calibración activo o error XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 49 / 96...
  • Página 50 SNIF cerrado: SNIF abierto: Error o cerrado: Error o advertencia advertencia abierto: Sin error o advertencia Gas de traza cerrado: El gas de traza está activo abierto: El gas de traza no está activo 50 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 51: Ajustes Para El Módulo De Bus Bm1000

    – 6.2.25 Modo de servicio "Aspiración" El aparato cuenta con un caudal elevado mediante el modo de servicio Aspiración. Para el XL3000flex solo tiene sentido este modo de servicio. Seleccionar el modo de servicio (¡No aplicable para XL3000flex!) (¡No aplicable para XL3000flex!)

  • Página 52: Ajustes Para Las Mediciones

    Para ello, en primer lugar se llena el sistema con helio a 2 bar (valor absoluto) y se comprueba si hay fugas. Más tarde se llena el sistema con R134a. La presión de servicio es de 15 bar (valor absoluto). La viscosidad dinámica del helio es de 19,62 µPa*s. 52 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 53: Factor De Equivalencia

    Si el factor de equivalencia no es igual a 1 o la masa molar no se ha ajustado en fábrica, el factor de equivalencia se muestra tanto en el resultado de la calibración como en la pantalla de medición. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 53 / 96...

  • Página 54: Ajustar Los Valores De Umbral

    I/O" o las descripciones de las interfaces. El valor de umbral 1 define además la onda de activación para las distintas alarmas, véase también "Modificar los ajustes de audio". ü Derechos de Operator o Supervisor > Disparador Realice el ajuste. Guárdelo 54 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 55: Calibrar El Aparato

    Comando *CONFig:AMPTest (ON,OFF) Activar solicitud de Si la solicitud de calibración está activada, el aparato solicita una calibración en caso calibración de variaciones de temperatura superiores a 5°C y al cabo de 30 minutos desde la conexión. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 55 / 96...

  • Página 56: Configurar E Iniciar Calibración Externa

    Husmear > Fuga cal. ext. > Masa 2 (3, 4) O bien Menú principal > Funciones > CAL > Ajustes > Fuga cal. ext. (para la masa actual en la unidad seleccionada) Protocolo LD Comando 392 56 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 57 La calibración está terminada cuando: Unidad de manejo: Se muestra el factor de calibración viejo y el nuevo Protocolo LD: LD comando 260 da 0 (READY) Protocolo ASCII: Comando *STATus:CAL? da IDLE IO1000 véase la figura siguiente. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 57 / 96...

  • Página 58: Comprobar Calibración

    ► Protocolo LD y ASCII: el desarrollo se tiene que consultar a través de: Comando 260 o *STATus:CAL Sostener el conducto de aspiración en la fuga calibrada. Espere hasta que la señal de la tasa de fuga se haya estabilizado. 58 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 59: Calibración Externa Con El Conducto De Aspiración Sl3000Xl

    Para la calibración con High-Flow: • Helio: tasa de fuga >1 x 10 mbar l/s • 100% H : tasa de fuga >1 x 10 mbar l/s • Gas de purga (95/5): tasa de fuga >2 x 10 mbar l/s XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 59 / 96...

  • Página 60: Automatización De La Calibración Externa Con Calmate (Opcional)

    IO1000. Véase también «Estructura del aparato [} 13]». ü El uso de CalMate en el XL3000flex requiere una versión del software de las unidades básicas V2.74 o posterior. ü En el detector de fugas de aspiración ya están ajustados el tipo de gas (masa) y la tasa de fuga de la fuga calibrada externa.

  • Página 61: Introducir El Factor De Calibrado

    Unidad de manejo Menú principal > Ajustes > Configurar > Modos de servicio > Husmear > Factor de calibración > Masa Factor de calibrado SNIF XL H2 XL M3 XL He Protocolo LD Comando 519, 521 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 61 / 96...

  • Página 62: Suprimir Límites Inferiores De Gas Con Las Funciones "Zero

    Menú principal > Ajustes > ZERO/filtro > ZERO > Modo ZERO manejo Protocolo LD Comando 410 Protocolo ASCII Comando *CONFig:DECADEZero Desactivar la tecla Al desactivar la tecla ZERO (ajuste del ZERO) se evita que se influya ZERO en la punta de accidentalmente en la medición. muestreo 62 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 63 Funcionamiento | 6 Unidad de Menú principal > Ajustes > Configurar > Modos de servicio > manejo Husmear > Punta de muestreo > Pulsador > ZERO al iniciar Protocolo LD Comando 412 Protocolo ASCII Comando *CONFig:BUTSniffer XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 63 / 96...

  • Página 64: Medir

    ð Si ZERO está conectado, en la ventana de medición se ve ZERO resaltado en blanco. Registre los valores de medición en caso necesario, véase también "Registrar datos" y "Copiar datos de medición, borrar datos de medición". Apague el aparato. 64 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 65: Representación De Resultados De Medición Con Filtros De Señales

    160 ms. El ajuste solamente es válido para el filtro "2 niv". 1E-11 ... 9.9E-3 Unidad de manejo Menú principal > Ajustes > ZERO/filtro > Ajustes filtro > 2 niveles Protocolo LD Comando 403 Protocolo ASCII Comando *CONFig:LRFilter XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 65 / 96...

  • Página 66: Registrar Datos

    Los datos se pueden guardar en la unidad de manejo o en un lápiz USB. La almacenamiento capacidad de memoria de la unidad de manejo está limitada al registro de una medición de 24 horas. • Lápiz USB 66 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 67: Copiar Datos De Medición, Borrar Datos De Medición

    • "Menú principal > Funciones > Datos > Registrador > Borrar > Borrar archivos" 6.8 Actualizar el software Las actualización de software de INFICON serán reproducidas con la ayuda de un lápiz USB. Encontrará la función de actualización del aparato en "Funciones >...

  • Página 68: Actualizar El Software De La Unidad De Manejo

    Seleccione: "Funciones > Datos > Actualización > Módulo I/O" ð Se muestra información sobre la versión del nuevo software actual, del software actual y del cargador de inicialización. Revise la información de la versión. Seleccione la tecla "Start" para iniciar la actualización. 68 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 69: Consultar Información

    - Cuando el LED de estado parpadea de color verde, pulse OK. Fig. 5: Interruptores DIP en el módulo I/O 6.9 Consultar información A través del menú Información se pueden consultar diversos tipos de información y los estados de la instalación. Valores de medición • Preamplifier • Environment XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 69 / 96...
  • Página 70 • Preamplifier: información sobre el preamplificador • Preamplifier test: información sobre la prueba del preamplificador. Interfaces • Módulo I/O (1): Información de la versión de software, entradas y salidas • Módulo I/O (2): Información visualizada de las entradas digitales 70 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 71 Fig. 6: Módulo I/O (2): Información visualizada de las entradas digitales Estado de la señal de entrada Función configurada (INV = la función está invertida) Estado de la función (activo o inactivo) • Módulo I/O (3): Información visualizada de las salidas digitales XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 71 / 96...

  • Página 72: Mostrar, Guardar Y Cargar Parámetros

    Los parámetros se pueden visualizar como lista alfabética con el nombre y la autorizaciones de autorización de modificación actual. Cada entrada en la lista es un botón que, al ser modificación de pulsado, modifica la autorización. La modificación es posible conforme a la jerarquía parámetros de los operadores. 72 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 73: Resetear Los Ajustes

    Es posible restaurar los ajustes de fábrica del módulo de espectrómetro de masas. espectrómetro de Cargar ajustes de fábrica masas (¡No aplicable para XL3000flex!) (¡No aplicable para XL3000flex!) Resetear los ajustes para el XL Sniffer Adapter Mode Unidad de Menú principal > Funciones > Datos > Parámetro > Resetear >...

  • Página 74: Mensajes De Advertencia Y De Error

    La tabla siguiente muestra todos los mensajes de advertencia y de error. En ella se mencionan posibles causas del fallo y se indica cómo subsanarlo. Tenga en cuenta que los trabajos marcados con una estrella solo deberán ser realizados por personal del servicio técnico autorizado por INFICON. Advertenc Indicación de error Número de error...
  • Página 75 Err130 Punta de muestreo no El conducto de aspiración no está conectada conectado. Wrn132 SL3000 no compatible Con el XL3000flex solo se puede utilizar el SL3000XL Wrn150 Sensor de presión 2 no – – Conectar el sensor de presión conectado PSG500 a una conexión FINE.
  • Página 76 3xx sistema de detección (offset preamplificador, comprobación del preamplificador, emisión, comprobación del cátodo) Wrn300 Tensión U anódica 7V < del Cortocircuito tensión U anódica, demasiado baja valor presión excesiva en el nominal espectrómetro de masas, tarjeta IF, MSB o fuente iónica defectuosos 76 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 77 La emisión era estable valor anteriormente, probablemente alta nominal presión, mensaje al cabo de 15s >110% del valor nominal Wrn342 Cátodos no conectados Ambos cátodos defectuosos en la prueba interna tras la puesta en marcha o conector no enchufado XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 77 / 96...
  • Página 78 550 GΩ defectuosos 4xx Error TMP (también temperatura) Err400 Número de error del TMP Wrn401 Número de aviso del TMP Err402 No hay comunicación con Cable hacia TMP, TMP el TMP defectuoso, tarjeta IF o MSB defectuosos 78 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 79 TMP, TMP defectuoso Err423 Aumento de presión TMP Irrupción de aire, válvula para lastre defectuosa o de dimensiones incorrectas 5xx Error de presión y de flujo XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 79 / 96...
  • Página 80 Wrn554 punta de muestreo XL P2 Presión en SL3000XL en Low demasiado pequeña Flow demasiado baja. 6xx Errores de calibración Wrn600 Factor de calibrado 0.01 Fuga de calibración o factor demasiado bajo máquina ajustados incorrectamente 80 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 81 Wrn630 Solicitud de calibrado Variaciones de temperatura de 5°C, Número de revoluciones cambiado desde la última calibración, 30 minutos de tiempo de conexión y aún no se ha realizado la calibración XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 81 / 96...
  • Página 82 8xx No utilizado 9xx Mensajes de mantenimiento (p. ej. TMP) Wrn901 Mantenimiento 3 años Mantenimiento TMP necesario rodamientos/lubricantes Wrn910 Mantenimiento bomba de Es necesario efectuar el membrana mantenimiento de 8000 horas de la bomba de membrana 82 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 83: Limpieza Y Mantenimiento

    8.2 Mantenimiento del XL3000flex Para su seguridad, le recomendamos contactar a su servicio de INFICON para cualquier mantenimiento que requiera abrir la unidad. Puede reemplazar los fusibles, las entradas del filtro de la entrada del ventilador y el filtro en la punta del detector sin abrir el dispositivo.

  • Página 84: Cambiar Los Fusibles

    El intervalo de cambio depende de las condiciones ambientales. Generalmente, el cartucho de filtro se tiene que cambiar cada 500 a 1500 horas de funcionamiento. El cartucho de filtro se encuentra en la punta de aspiración. 84 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 85 Vuelva a fijar el capuchón de plástico en el extremo de la punta de aspiración. XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 85 / 96...

  • Página 86: Enviar Para El Mantenimiento O La Reparación

    Recomendamos que el servicio técnico de INFICON realice el mantenimiento a intervalos regulares. Puede enviar su aparato a INFICON para que allí lo sometan a mantenimiento o lo reparen. Para otras particularidades, véase «Envío del aparato [} 88]».
  • Página 87 • X: Realizar los trabajos de mantenimiento según las horas de servicio o la duración • X : Sin limitación temporal solo horas de servicio • X : Realizar los trabajos de mantenimiento según la duración • 1: En función del entorno y uso XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 87 / 96...

  • Página 88: Puesta Fuera De Servicio

    Antes de una devolución, póngase en contacto con el fabricante y envíe una declaración de contaminación rellenada. ð Después obtendrá un número de devolución. Utilice el embalaje original para la devolución. Antes de enviar el aparato, adjunte un ejemplar de la declaración de contaminación rellenada. Véase más abajo. 88 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 89 INFICON Puesta fuera de servicio | 9 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 89 / 96...

  • Página 90: Accesorios

    Punta de aspiración FT312XL, 120 mm, flexible 521-019 Punta de aspiración ST385XL, 385 mm, rígida 521-020 Punta de aspiración FT385XL, 385 mm, flexible 521-021 Punta de aspiración FT250XL, 250 mm, flexible 521-022 Cartucho de filtro especial para SL3000XL(25x) 521-023 90 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

  • Página 91: Conformidad Ce

    INFICON Conformidad CE | 11 11 Conformidad CE XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 91 / 96...

  • Página 92: Índice De Palabras Clave

     21 Modo de muestreo  51 Modo de servicio  12 Entrada del ventilador  15 Enviar  88 Nivel de ruido  65 Factor de equivalencia  52 Pantalla táctil  13, 39 Fecha  32 Peso  21 Fusible principal  21 Potencia  21 92 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)
  • Página 93  22 Temperatura de almacenamiento  23 Tensión de servicio  21 Trabajo de limpieza y mantenimiento  83 Trabajos de limpieza  83 Unidad de presión  33 Unidades de la tasa de fuga  32 Vista  13 Volumen de suministro  10 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910) 93 / 96...
  • Página 94 Índice de palabras clave INFICON 94 / 96 XL3000flex-instrucciones-de-operación-jina83es1-05-(1910)

Tabla de contenido