Tabla de contenido
a a
c
d
230 mm
90 mm
160 mm
50 mm
50 mm
35 mm
50 mm
35 mm
Distributed by Seat SA
530 mm
20.9 in
a
c
d
b
b
c
20 mm
0.8 in
355 mm
d
14 in
7N0 071 319
9.0 in
a
6.3 in
b
2 in
c
1.4 in
2 in
d
1.4 in
Collage des adhésifs de protection pour le vernis
1. Les zones de collage représentées doivent être propres et
exemptes de graisse, nettoyez-les p.ex. avec un nettoyant pour
vernis.
2. Comme sur l'illustration, collez les adhésifs de protection pour le
vernis -a-, -b-, -c- et -d- sur le hayon, symétriquement par rapport
au centre du véhicule, suivant les mesures indiquées.
Information :
En collant les adhésifs de protection pour le vernis -a- laissez-les
dépasser d'environ 10 mm vers l'avant et, le cas échéant, repliez-
les au bord au moyen d'une carte de banque. Ouvrez le hayon
et appuyez fortement. Laissez dépasser un peu les adhésifs de
protection pour le vernis -c- pour les coller au bord du couvercle du
coffre. Collez les adhésifs de protection pour le vernis -d- sous le
film -c- sur les pare-chocs.
Information :
Vous recevrez le kit d'adhésifs de protection pour le vernis comme
pièce de rechange sous le No. de pièce : 7N0 071 319 auprès
de votre Service Agréé SEAT.
Applicare le pellicole protettive per vernice
1. Le parti rappresentate per l'applicazione delle pellicole devono
essere pulite e prive di grasso; pulire, p. es. con un detergente
per vernici.
2. Applicare le pellicole protettive per vernice -a-, -b-, -c- e -d-
sul portellone posteriore, orientandosi alla rappresentazione
e procedendo in modo simmetrico rispetto al centro veicolo e
3.5 in
rispettando le quote indicate.
Avvertenza:
Durante l'applicazione della pellicola protettiva per vernice -a- far
sì che la parte anteriore sporga di ca. 10 mm; eventualmente
servirsi di una carta assegni per applicarla attorno al
bordo. Aprire il portellone posteriore e applicare premendo
energicamente. Lasciar sporgere leggermente la pellicola protettiva
per vernice -c- e incollare attorno al bordo del cofano bagagli.
2 in
Incollare le pellicole protettive per vernice -d- sotto la pellicola -c-
sul paraurti.
Avvertenza:
Il kit di pellicole protettive per vernice è reperibile come parte di
ricambio presso il vostro Servizio Autorizzato SEAT, indicando il
numero identificativo: 7N0 071 319 .
Lakbeschermfolies opplakken
1. De weergegeven bereiken moeten schoon en vetvrij zijn. Reinig
ze bijvoorbeeld met een lakreiniger.
2. Lakbeschermfolies -a-, -b-, -c- en -d- zoals weergegeven
symmetrisch in richting voertuigmidden volgens de vermelde
afmetingen op de achterklep plakken.
Opmerking:
De lakbeschermfolies -a- bij het opplakken ongeveer 10 mm naar
voren laten uitsteken en evt. met een chequekaart om de kanten
leggen. Achterklep openen en vast aandrukken. Lakbeschermfolies
-c- iets laten uitsteken en om de rand van het kofferbakdeksel
plakken. Lakbeschermfolies -d- onder folie -c- op de bumper
plakken.
Opmerking:
Het set lakbeschermfolies verkrijgt u als reservedeel onder het
onderdelen-nr.: 7N0 071 319 bij uw geautoriseerde SEAT-
onderhoudspunt.
F
I
NL
-20-
Tabla de contenido
