Seat 5P9 071 650 Instrucciones De Montaje

A c c e s o r i o s
Z u b e h ö r
A c c e s s o r i e s
A c c e s s o i r e s
A c c e s s o r i o
A c e s s ó r i o s
Π ρ ό σ θ ε τ ο ς
To e b e h o r e n
P ř í s l u š e n s t v í
1x
1x
80ml
Altea 2009
Required Tools
GB
Erforderliche Werkzeuge
D
Herramientas necesarias
E
Outils indispensables
F
Strumenti necessari
I
Ferramentas necessárias:
P
Απαραίτητα εργαλεία
GR
Benodigd gereedschap
NL
Potřebné nářadí
CZ
Due to the possible tolerances in the shape of your boot door, please previously assemble the spoiler paying special attention that the shape of
GB
the spoiler follows the shape of the original door boot (see picture 1). In opposite case, the part has to be modeled carefully.
D Aufgrund möglicher Abweichungen in der Form Ihrer Kofferraumtür montieren Sie bitte zuerst den Spoiler und achten Sie besonders darauf,
dass die Form des Spoilers exakt der Form der Kofferraumtür folgt (vgl. Abb. 1). Ansonsten muss das Teil sorgfältig modelliert werden.
E Debido a las posibles tolerancias en la forma de su portón, posicionar previamente el alerón teniendo especial atención en que la pieza se
amolde a la forma original del portón (ver figura 1). En caso contrario, modelar con precaución.
F En raison des différences possibles de forme de la porte de votre coffre, veuillez d'abord monter le spoiler en veillant bien à ce que la forme du
spoiler suive la forme du coffre d'origine (voir la figure 1). Sinon, la pièce devra être reformée avec précaution.
I A causa delle tolleranze possibili nella forma del vostro portellone posteriore, montare prima l'alettone prestando particolare attenzione al fatto
che la forma dell'alettone segua la forma del portellone originale (vedi figura 1). In caso contrario la parte deve essere modellata con cura.
P Devido às possíveis tolerâncias na forma da sua porta, coloque previamente o spoiler, tendo um especial cuidado para que a forma do spoiler se
adapte à forma original da porta (ver figura 1). Caso contrário, moldar cuidadosamente a peça.
GR Εξαιτίας πιθανών ανοχών στο σχήμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, παρακαλείσθε να συναρμολογήσετε αρχικά το πτερύγιο πρόσφυσης
προσέχοντας ιδιαίτερα, ότι το σχήμα του ακολουθεί το σχήμα της αρχικής πόρτας του χώρου των αποσκευών (βλέπε σχήμα 1). Σε αντίθετη
περίπτωση, το μέρος αυτό πρέπει να διαμορφωθεί προσεκτικά.
In verband met mogelijke toleranties van de achterklep de spoiler eerst positioneren, waarbij er goed op gelet dient te worden dat de vorm van de
NL
spoiler en de vorm van de originele achterklep overeenstemmen (zie afb. 1). In het tegengestelde geval het onderdeel voorzichtig aan de vorm aanpassen.
Z důvodu možných tolerancí tvaru u Vašich dveří zavazadlového prostoru, věnujte při předcházející montáži spoileru zvláštní pozornost tomu,
CZ
aby tvar spoileru následoval tvar originálních dveří zavazadlového prostoru (viz obr. 1 ). V opačném případě musí být díl pečlivě modelován.
p a r a S E A T
f ü r S E A T
f o r S E A T
p o u r S E A T
p e r S E A T
p a r a S E A T
ε ξ ο π λ ι σ μ ό ς γ ι α S E A T
v o o r S E A T
p r o S E A T
1x
Page 1-9
5P9 071 650
2x
Cleaner
Instrucciones de montaje
Montageanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Instruções de montagem
Οδηγίες τοποθέτησης
Handleiding bij montage
Montážní návod
Reservado el derecho a modificar
el contenido de la entrega.
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Equipment supplied is
subject to alteration.
Sous réserve de modification
du volume de livraison.
Si riserva il diritto di apportare
modifiche all'oggetto della
consegna.
Reservado o direito de modificar
o conteúdo da entrega.
Τηρείται το δικαίωμα αλλαγών
του πλαισίου παράδοσης
W ijzigingen omtrent tijdstip van
levering voorbehouden.
Změny v rozsahu dodávky
vyhrazeny.