Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
Stückliste:
Pos. Benennung
Stck.
1
Satz Lackschutzfolien
1a Folie oben
1b Folie mitte
1c Folie unten
1d Folie unten
2
Montagehilfe
3
Oberes Halteblech, links
4
Oberes Halteblech, rechts
5
Gummiauflage
6
Distanzrohr 290 mm
7
Distanzrohr 460 mm
8
Sechskantschraube
M 8 x 410
9
Sechskantschraube
M 8 x 580
10 Klemmschelle
11 Reibbacken
13 Fahrradklammer mit Feder 2
14 Handrad M 8, abschließbar 2
15 Schlüssel
16 Handrad M 8
17 Tragarm
18 Kunststoffkappen
19 Sechskantmutter M 6
selbstsichernd
20 Unterlegscheibe D 6
21 Gewindestange, oben M 6
22 Querrohr, oben
23 Oberes Trägerrohr
24 Rohrschutzkappe
25 Niet
26 Trägerrahmen
27 Kunststoffscheibe
28 Gummiauflage
29 Stützsteg
30 Achse
31 Distanzhülse
32 Innensechskantschraube
M 6x60
33 Innensechskantschraube
M 6 x 50
34 Kunststoffkappe
35 Unterlegscheibe D 8
36 Unteres Halteblech
37 Scharnier
38 Kantenschutz-Radschiene
39 Radschiene
40 Kantenschutz-Felgengurt
41 Felgengurt 370 mm
42 Innensechskantschraube
M 6 x 20
43 Vierkantscheibe
44 Schloßschraube M 6 x 40
45 Knebelmutter M 6
46 Führungsschiene
47 Ovalstopfen
48 Sechskantschraube M 6 x 45 2
49 Tragrahmen
50 Distanzbuchse
GB
Parts list:
Item Designation
1
1
Paintwork protection
2
sheet kit
2
1a Sheet, top
2
1b Sheet, middle
2
1c Sheet, bottom
1
1d Sheet, bottom
1
2
Assembly aid
1
3
Upper bracket plate, left
2
4
Upper bracket plate, right
1
5
Rubber pad
1
6
Spacer tube 290 mm
7
Spacer tube 460 mm
1
8
Hexagon bolt M 8 x 410
9
Hexagon bolt M 8 x 580
1
10 Clamp
2
11 Friction pads
4
13 Bicycle clamp with spring
14 Handwheel M 8, lockable
15 Key
2
16 Handwheel M 8
2
17 Support arm
2
18 Plastic caps
8
19 Hexagon nut M 6,
self-locking
6
20 Washer D 6
10
21 Threaded rod M 6, top
1
22 Transverse tube, top
1
23 Upper support tube
1
24 Tube protective cap
2
25 Rivet
2
26 Carrier frame
1
27 Plastic washer
4
28 Rubber pad
2
29 Support bracket
2
30 Axle
2
31 Spacer bush
2
32 Hexagon socket screw
M6x60
2
33 Hexagon socket screw
M 6 x 50
2
34 Plastic cap
4
35 Washer D 8
2
36 Lower bracket plate
2
37 Hinge
2
38 Wheel rail edge protector
8
39 Wheel rail
4
40 Wheel strap edge protector 8
8
41 Wheel strap 370 mm
4
42 Hexagon socket screw
M 6 x 20
4
43 Square washer
4
44 Coach bolt M 6 x 40
4
45 Butterfly nut M 6
4
46 Guide rail
2
47 Oval plug
2
48 Hexagon bolt M 6 x 45
49 Support frame
1
50 Spacer bush
2
F
Liste de pieces:
Quantity
Pos. Designation
1
Jeu de films de protection
1
1a Film, haut
2
1b Film, milieu
2
1c Film, bas
2
1d Film, bas
2
2
Auxiliaire de montage
1
3
Tôle de maintien
1
supérieure,gauche
1
4
Tôle de maintien supérieure,
2
droit
1
5
Appui en caoutchouc
1
6
Tube d'écartement 290 mm 1
1
7
Tube d'écartement 460 mm 1
1
8
Boulon hexagonal
2
M 8 x 410
4
9
Boulon hexagonal
2
M 8 x 580
2
10 Collier de serrage
2
11 Mors de friction
2
13 Pince à bicyclette avec
2
ressort
8
14 Molette M 8, verrouillable
15 Clé
6
16 Molette M 8
10
17 Bras support
1
18 Capuchon plastique
1
19 Ecrou hexagonal M 6
1
indesserrable
2
20 Rondelle D 6
2
21 Tige filetée, haut M 6
1
22 Tube transversal, haut
4
23 Tube support supérieur
2
24 Capuchon de protection
2
du tube
2
25 Rivet
2
26 Cadre support
27 Rondelle plastique
2
28 Appui en caoutchouc
29 Traverse
2
30 Axe
4
31 Douille d'écartement
2
32 Vis à six pans creux
2
M 6x60
2
33 Vis à six pans creux
8
M 6 x 50
4
34 Capuchon plastique
35 Rondelle D 8
4
36 Tôle de maintien inférieure 2
37 Charnière
4
38 Protection du bord rail
4
de roue
4
39 Rail de roue
4
40 Protection du bord
2
sangle de jante
2
41 Sangle de jante 370 mm
2
42 Vis à six pans creux
1
M 6 x 20
2
43 Plaquette carrée
44 Boulon à collet carré
M 6 x 40
45 Ecrou à garrot M 6
46 Rail de guidage
47 Bouchon ovale
48 Boulon hexagonal M 6 x 45 2
49 Cadre support
50 Douille d'écartement
3
I
Lista pezzi:
Quantité
Pos. Denominazione
1
1
Set pellicole protettive per
2
la vernice
2
1a Pellicola superiore
2
1b Pellicola centrale
2
1c Pellicola inferiore
1
1d Pellicola inferiore
2
Dispositivo ausiliare di
1
montaggio
3
Lamiera di supporto,sx
1
4
Lamiera di supporto,dx
2
5
Appoggio di gomma
6
Tubo distanziale 290 mm
7
Tubo distanziale 460 mm
8
Vite esagonale M 8 x 410
1
9
Vite esagonale M 8 x 580
10 Fascetta di bloccaggio
1
11 Piani di attrito
2
13 Fermaglio bicicletta
4
con molla
14 Manopola M 8,
2
con serratura
2
15 Chiave
2
16 Manopola M 8
2
17 Braccio portante
2
18 Cappe in plastica
8
19 Dado esagonale M 6
autobloccante
6
20 Rondella D 6
10
21 Asta filettata, superiore M 6 1
1
22 Tubo trasversale, superiore 1
1
23 Traversa tubolare superiore 1
1
24 Cappa proteggitubo
25 Rivetto
2
26 Telaio delle traverse
2
27 Rondella in plastica
1
28 Supporto in gomma
4
29 Asta di appoggio
2
30 Asse
2
31 Bussola distanziatrice
2
32 Vite esagonale a brugola
2
M 6x60
33 Vite esagonale a brugola
2
M 6 x 50
34 Cappa in plastica
2
35 Rondella D 8
4
36 Lamiera di supporto
2
inferiore
37 Cerniera
2
38 Protezione bordi - guida
ruota
8
39 Guida portaruota
4
40 Protezione bordi –
cinghia cerchioni
8
41 Cinghia cerchioni 370 mm
4
42 Vite esagonale a brugola
M 6 x 20
4
43 Disco quadrato
4
44 Vite a lucchetto M 6 x 40
45 Dado a galletto M 6
4
46 Guida
4
47 Tappo ovale
2
48 Vite esagonale M 6 x 45
2
49 Telaio portante
50 Bussola distanziatrice
1
2
Q.tà
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
2
8
6
10
2
2
1
4
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
8
4
8
4
4
4
4
4
2
2
2
1
2
Tabla de contenido
