Whirlpool 4KWED4915 Manual De Uso Y Cuidado página 74

:‫للحد من خطر نشوب حريق أو وقوع صدمات كهربائية أو إصابة األفراد عند استعمال المجفف، اتبع هذه االحتياطات األساسية التي تتضمن ما يلي‬
‫ قم بإزالة كافة األشياء من الجيوب، مثل الوالعات وثقاب الكبريت، قبل وضع‬
‫ قبل إزالة المجفف من الخدمة أو التخلص منه، قم بإزالة األبواب المؤدية إلى‬
‫ ال تضع يديك داخل المجفف، إذا كانت الحلة في حالة حركة. تم تركيب مفتاح‬
.‫ ال تقم بتركيب المجفف أو تخزينه في مكان يتعرض فيه لعوامل الطقس‬
.‫ ال تستمر في استخدام هذا الجهاز إذا تبين أنه معطل‬
‫ ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من أجزاء المجفف أو محاولة صيانته ما لم‬
‫ينص دليل االستخدام والعناية الحالي على ذلك تحديدا. ينبغي إجراء اإلصالحات‬
‫ ال تستخدم منعمات األنسجة أو منتجات التخلص من الكهرباء الساكنة إال إذا أوصت‬
‫بذلك الشركة المصنعة لمنعمات األنسجة أو المنتجات. يرجى اتباع التعليمات‬
‫ قم بتنظيف حاجز الوبر بالمجفف قبل أو بعد كل تحميل. ال تقم بتشغيل المجفف دون‬
‫ حافظ على المنطقة المحيطة بفتحات العادم وفتحات الدخول والمناطق المحيطة‬
‫ يجب تنظيف المناطق الداخلية للمجفف وفتحات العادم بشكل دوري من قبل فنيي‬
‫ الجزء األخير من دورة مجفف المالبس يتم بدون حرارة (دورة تبريد) لضمان ترك‬
.‫المالبس في درجة حرارة تضمن عدم تلف المالبس‬
‫ يجب استخدام حبل الغسيل فقط لتجفيف أشياء مثل المطاط الرغوي (الرغوة‬
‫المطاطية)، وقبعات االستحمام والمنسوجات الصامدة للماء واألشياء والمالبس‬
.‫المدعومة بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشوات المطاط الرغوي‬
‫ في حالة تلف كبل اإلمداد الكهربي، يجب استبداله من قبل الشركة ال م ُصنعة أو‬
.‫وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل آخر لتفادي التعرض للخطر‬
‫ال توقف دورة المجفف أبدا ً قبل نهاية دورة التجفيف، إال إذا تم إزالة جميع‬
3
.‫1. ال تستخدم أو تخزن البنزين أو المواد القابلة لالشتعال األخرى في هذا الجهاز أو بالقرب من هذا الجهاز‬
WARNING:
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
precautions, including the following:
Read all instructions before using the dryer.
.‫المالبس في المجفف‬
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
.‫مقصورة التجفيف‬
The operation of this appliance may affect the operation of
other types of appliances which take their air supply for safe
.‫بالباب من أجل سالمتك‬
combustion from the same room. There has to be adequate
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
back- ow of gases into the room from appliances burning
.‫ ال تعبث بمفاتيح التحكم‬
other fuels, including open res, when operating the tumble
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
Instructions for minimum clearances).
.‫والصيانة فقط من قبل موظفي الخدمة المختصين‬
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
.‫الخاصة بهم‬
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
.‫وجود حاجز الوبر في مكانه‬
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
.‫المجاورة خالية من تراكم الوبر والغبار واألوساخ‬ and so create a re hazard.
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
.‫الخدمة المؤهلين‬
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
.‫ انظر تعليمات التثبيت لمعرفة تعليمات التأريض‬
removers, or that have been contaminated by hair care
.‫ ال تجفف المالبس غير المغسولة في هذا المجفف‬
products, should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the dryer. These
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by persons responsible for their safety.
.‫المالبس ونشرها بسرعة للسماح بتبديد الحرارة‬
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The dryer should not be used if industrial chemicals have
been used for cleaning.
‫من أجل سالمتك‬
.‫2. ال ترش األيروسوالت بالقرب من هذا الجهاز أثناء تشغيله‬
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
‫إرشادات هامة للسالمة‬
n
‫ حافظ على مسافة 001 مم (4 بوصات) كحد أدنى بين الجزء الخلفي للمجفف وأي‬
n
‫ يمكن أن يؤثر تشغيل هذا الجهاز على تشغيل أنواع أخرى من األجهزة التي تأخذ‬
‫إمداد الهواء الخاص بها من أجل االحتراق اآلمن من نفس الغرفة. يجب أن تكون‬
n
‫هناك تهوية كافية لتحل محل الهواء المستهلك، وبالتالي تجنب التدفق الخلفي‬
‫للغازات إلى داخل الغرفة من األجهزة التي تحرق أنواع الوقود األخرى، بما في‬
n
‫ذلك النيران المكشوفة، عند تشغيل المجفف. إذا كنت في شك، قم باستشارة الشركة‬
n
n
‫ ال تعرقل إمدادات الهواء إلى المجفف (انظر تعليمات التثبيت للتعرف على الحد‬
n
‫ ال تضع المالبس المعرضة لزيوت الطهي في المجفف الخاص بك. يمكن للمالبس‬
‫المتأثرة بالزيت أن تشتعل تلقائيا، خصوصا عند التعرض لمصادر الحرارة مثال‬
.‫في مجفف المالبس. المالبس تصبح ساخنة فتسبب تفاعل أكسدة في الزيت‬
n
‫األكسدة تولد الحرارة. إذا لم تخرج تلك الحرارة، يمكن أن تصبح المالبس ساخنة‬
‫بما يكفي الشتعال النيران بها. تراكم ورص وتخزين المواد المتأثرة بالزيت يمكن‬
n
‫ إذا كان من الضروري استخدام المجفف في تجفيف المالبس المتسخة بمواد مثل‬
‫زيت الطهي أو األسيتون أو الكحول أو البنزين أو الكيروسين أو مزيالت البقع أو‬
n
‫زيت التربنتين أو الشمع ومزيالت الشمع أو المالبس التي تلوثت بمنتجات العناية‬
‫بالشعر، فيجب غسل تلك المالبس في الماء الساخن باستخدام كمية إضافية من‬
n
‫المنظفات قبل أن تجفف في مجفف المالبس. هذه المالبس قد تنبعث منها أبخرة‬
.‫يمكن أن تشتعل أو تنفجر. مثل هذا الغسيل سوف يحد من الخطر، لكنه لن يزيله‬
n
‫ هذا الجهاز غير مصمم لالستخدام من قبل األشخاص (بما في ذلك األطفال‬
‫الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات) من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬
n
‫المحدودة، أو محدودي الخبرة والمعرفة، ما لم يكن ذلك تحت إشراف أو توجيه‬
n
.‫خاص باستخدام الجهاز على يد شخص يكون مسئوال ً عن سالمتهم‬
.‫ قيام األطفال بالتنظيف وصيانة المستخدم يجب أن يخضع لإلشراف‬
n
‫ يجب إبقاء األطفال أقل من 3 سنوات بعي د ً ا عن الجهاز ما لم تتم مراقبتهم‬
n
.‫ يجب عدم استخدام المجفف إذا تم استخدام المواد الكيميائية الصناعية في التنظيف‬
:‫تحذير‬
‫احتفظ بهذه التعليمات‬
SAVE THESE INSTRUCTIONS
.‫3. ال تعدل هذا الجهاز‬
.‫ احرص على قراءة جميع اإلرشادات قبل استعمال المجفف‬
Before the dryer is removed from service o
remove the doors to the drying compartme
Do not reach into the dryer if the drum is m
switch is tted for your safety.
Do not install or store the dryer where it wi
to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not continue to use this appliance if it a
faulty.
Do not repair or replace any part of the dry
any maintenance unless speci cally recom
Use and Care Guide. Repairs and servicing
be carried out by competent service perso
Do not use fabric softeners or products to
unless recommended by the manufacturer
softener or product. Follow their instructio
.‫أن يمنع الحرارة من الخروج وبالتالي إيجاد خطر الحريق‬
Clean dryer lint screen before or after each
operate dryer without lint screen in place.
Keep area around the exhaust and inlet op
adjacent surrounding areas free from the a
lint, dust, and dirt.
The interior of the dryer and exhaust vent s
cleaned periodically by quali ed service pe
See Installation Instructions for earthing ins
Do not dry unwashed items in this dryer.
The nal part of a tumble dryer cycle occu
(cool down cycle) to ensure that the items
.‫ يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز‬
temperature that ensures the items will no
Items such as foam rubber (latex foam), sh
waterproof textiles, rubber backed articles
pillows tted with foam rubber pads must
on a clothesline.
If the supply cord is damaged, it must be r
manufacturer or its service agent or a simi
person in order to avoid a hazard.
WARNING:
end of the drying cycle unless all items are q
and spread out so that the heat is dissipated
:‫تحذير‬
n
n
.‫جدار‬
n
.‫المصنعة للجهاز‬
n
.)‫األدنى للمسافات‬
n
n
n
n
n
n
.‫باستمرار‬
n
Never stop a tumble dryer cy