Leica X-U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. X-U
  6. Manual de instrucciones

Leica X-U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LEICA X-U
Istruzioni | Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica X-U

Resumen de contenidos para Leica X-U

  • Página 1 LEICA X-U Istruzioni | Instrucciones...
  • Página 2 PLAY PLAY DELETE DELETE /FOCUS /FOCUS EV+/- INFO MENU MENU /SET /SET LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY...
  • Página 5 Leica X-U Istruzioni...
  • Página 95 Leica X-U Instrucciones...

  • Página 96: Alcance Del Suministro

    PREFACIO ALCANCE DEL SUMINISTRO Estimado/a cliente/a: Antes de poner en servicio su Leica X-U, compruebe que los Deseamos que disfrute mucho al fotografiar con su nueva Leica X-U accesorios adjuntos están completos. (Typ 113). a. Acumulador Leica BP-DC8 Esta robusta cámara para entornos exteriores tiene una protección b.

  • Página 98: Importante

    • La cámara conserva su estanqueidad al polvo y al agua solo a temperaturas de 0°C a 40°C. Asegúrese de que sea utilizada y Si desea utilizar su Leica X-U en o debajo del agua, debe leer sin falta almacenada solo bajo estas condiciones, p. ej. no la deje nunca las indicaciones en esta página y en las siguientes.

  • Página 99: Manipulación De La Cámara

    MANIPULACIÓN DE LA CÁMARA Después de abrir la tapa Se indican a continuación las medidas especiales que son necesa- • Controle cuidadosamente la tapa, la junta en el borde de la tapa, el rias, además de las otras indicaciones de estas instrucciones, para compartimento del acumulador y la ranura de la tarjeta de asegurar la estanqueidad al agua y al polvo.

  • Página 100: Limpieza Después De La Utilización En O Bajo El Agua

    • Si la condensación persiste, deberá dirigirse a su distribuidor o a bloqueados debido a depósitos de suciedad o partículas. un Centro de asistencia al cliente de Leica.

  • Página 101: Fotografiar / Grabar Vídeos Bajo El Agua

    Programa para tomas bajo el agua Para contrarrestar estos efectos, la Leica X-U posee el modo de Nota: funcionamiento bajo el agua que contiene un balance de blancos Recomendamos utilizar el flash solo hasta una profundidad de 5 m.

  • Página 102: Advertencias

    INDICACIONES LEGALES La marca CE de nuestros productos indica el cumplimiento de los requisitos básicos de las respectivas directivas UE • Respete estrictamente los derechos de propiedad intelectual. La vigentes. grabación y publicación de medios ya grabados, tales como cintas, CDs u otro material ya publicado o emitido, puede violar los ADVERTENCIAS derechos de la propiedad intelectual.
  • Página 103 Fecha de fabricación de la cámara La fecha de fabricación de su cámara figura en las etiquetas adhesivas en la tarjeta de garantía o en el embalaje. La forma de escritura es: año/mes/día...
  • Página 104 CONTENIDO Configuración básica de la cámara Idioma del menú ................120 Prólogo .....................92 Fecha/hora ..................120 Apagado automático de la cámara ..........120 Volumen del suministro ..............92 Sonido de los botones y ruido de la tensión del obturador .....120 Ajustes del monitor ..............121 Funcionamiento bajo el agua .............94 Ajustes básicos para la toma Indicaciones acerca de la estanqueidad al agua y al polvo....94...
  • Página 105 Grabación de sonido ..............145 Datos técnicos ................178 Disparador automático ..............146 Formateo de la tarjeta de memoria ..........147 Direcciones del servicio técnico Leica ..........180 Selección del espacio de color .............148 Crear nuevos números de carpeta ..........148 Perfiles de usuario ................149 Estabilización de la imagen ............149 Reproducción...

  • Página 106: Denominación De Los Componentes

    DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 16. Botón para abrir el menú de ajuste del balance de blancos 17. Botón DELETE/FOCUS Figuras en la cubierta y contracubierta – para abrir el menú de borrado – para abrir el menú del método de medición de la distancia Vista frontal –...
  • Página 107 Vista desde abajo 21. Botón INFO – para seleccionar las indicaciones del monitor durante la toma 24. Tapa del compartimento del acumulador / de la ranura de la y la reproducción tarjeta de memoria con a. Palanca de bloqueo/desbloqueo – para reponer en el centro el cuadro de medición AF desplaza- do manualmente b.

  • Página 108: Instrucciones Abreviadas

    10. Ajuste la fecha y la hora (v. pág. 116/120) sencilla, rápida y segura durante sus primeras experiencias con la Leica X-U. Encontrará los detalles referentes a los diferentes modos de servicio y funciones en los apartados correspondientes en las páginas indicadas.
  • Página 109 Fotografiar: Observar fotos: 1. Ponga los diales de ajuste de la velocidad de obturación y la Pulse el botón PLAY abertura en 2. Ajuste el método de medición de exposición en Para observar otras fotos: (v. pág. 116/132) Pulse la tecla en cruz derecha o izquierda 3.

  • Página 110: Instrucciones Detalladas

    INSTRUCCIONES DETALLADAS CARGAR EL ACUMULADOR La Leica X-U se alimenta con la energía necesaria por medio de un acumulador de iones de litio. PREPARATIVOS Atención: COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE • En la cámara deben utilizarse exclusivamente los tipos de acumulador detallados y descritos en estas instrucciones o detallados y descritos por Leica Camera AG.
  • Página 111 Leica Camera AG. La utilización de otros cargadores no autorizados por Leica Camera AG puede dañar el acumulador y, en casos extremos, causar lesiones graves o con peligro de muerte. • El cargador suministrado debe utilizarse exclusivamente para cargar este tipo de acumulador.
  • Página 112 Notas: • ¡La vida útil del acumulador es limitada, incluso bajo condiciones • El acumulador puede cargarse solamente fuera de la cámara. óptimas de uso! Tras varios cientos de ciclos de carga, esto se • Los acumuladores deben cargarse antes de la puesta en servicio manifestará...

  • Página 113: Preparar El Cargador

    PREPARAR EL CARGADOR COLOCAR EL ACUMULADOR EN EL CARGADOR El cargador debe estar equipado con una clavija adecuada para las tomas de corriente locales. Clavija Colocar extraer INDICACIÓN DEL ESTADO DE CARGA La operación de carga correcta se indica por medio del LED rojo encendido.

  • Página 114: Cambiar El Acumulador / La Tarjeta De Memoria

    CAMBIAR EL ACUMULADOR / LA TARJETA DE MEMORIA Colocar el acumulador Apague la cámara poniendo el interruptor principal en Abra la tapa del compartimento del acumulador / de la ranura para la tarjeta de memoria Importante: No abra ni cierre nunca la tapa del compartimento del acumulador y de la ranura de la tarjeta de memoria debajo del agua.
  • Página 115 Extraer el acumulador Indicación del estado de carga El estado de carga del acumulador se indica en el monitor (v. pág. 168). Notas: • Extraiga el acumulador si no va a utilizar la cámara durante un tiempo prolongado. • A más tardar dos días después de que se haya agotado la capacidad del acumulador colocado en la cámara, deberá...
  • Página 116 Insertar la tarjeta de memoria Retirar la tarjeta de memoria En la Leica X-U pueden utilizarse tarjetas de memoria SD, SDHC o SDXC. "clic" "clic"...
  • Página 117 • La oferta de tarjetas SD/SDHC/SDXC es demasiado grande como para que Leica Camera AG pueda verifi car completamente todos los tipos disponibles en cuanto a su compatibilidad y calidad. Aunque, por lo general, no se espera que sufran daños la cámara ni la tarjeta con el uso de otras tarjetas, dado que especialmente las tarjetas "sin nombre"...

  • Página 118: Los Ajustes / Elementos De Control Más Importantes

    última toma. Las otras tomas de la serie pueden seleccionarse presionando las teclas en cruz derecha o izquierda. La Leica X-U se enciende y se apaga con el interruptor principal: – = desconectada –...

  • Página 119: Disparador

    DISPARADOR Notas: • A través del sistema de menú pueden seleccionarse o ajustarse los El disparador tiene dos niveles de presión. Presionando ligeramente sonidos de confirmación de los botones (acuse de recibo) y el (punto de resistencia) se activa el autoenfoque (si está ajustado), ruido de la tensión del obturador y ajustar el volumen.

  • Página 120: Control Del Menú

    CONTROL DEL MENÚ DESPLAZAMIENTO POR LA LISTA DEL MENÚ: Pulse la tecla en cruz superior o inferior o el botón deslizante de La navegación en el menú se realiza con el botón y las teclas MENU ajuste en cruz. En lugar de las teclas en cruz, también puede usarse el botón deslizante de ajuste.
  • Página 121 Selección de un ajuste / valor en un submenú: Salir de un submenú sin confi rmar un ajuste: Pulse la tecla en cruz superior o inferior o el botón deslizante de Presione la tecla en cruz izquierda o el disparador ajuste Con las teclas en cruz: •...
  • Página 122 Salir del menú: Notas: • Normalmente el menú se abre en la posición del último punto Pulse de nuevo MENU/SET ajustado. • Aparece la imagen de monitor del modo de toma. • Para algunos puntos del menú pueden seleccionarse ajustes en submenús en un segundo nivel.
  • Página 123 • Muchas otras funciones se controlan en principio también de la misma forma, después de seleccionarlas pulsando los botones o las teclas en cruz correspondientes: – para sensibilidad – para balance de blancos – para borrar archivos de fotos/seleccionar el DELETE/FOCUS método de medición de ajuste de la distancia (solamente en el modo de reproducción o de toma)

  • Página 124: Configuración Básica De La Cámara

    En los submenús Setting Con la Leica X-U, usted puede decidir si sus ajustes y algunos ciclos Pulse la tecla en cruz superior o inferior o el botón deslizante de de funciones deben confirmarse por medio de señales acústicas –...

  • Página 125: Ajustes Del Monitor

    AJUSTES DEL MONITOR Luminosidad y reproducción del color Para el reconocimiento óptimo, así como para la adaptación a las Conmutación entre las diferentes indicaciones diferentes condiciones de luz, usted puede ajustar la luminosidad y la reproducción del color del monitor. Con el botón seleccione las diferentes indicaciones INFO...

  • Página 126: Ajustes Básicos Para La Toma

    AJUSTES BÁSICOS PARA LA TOMA RESOLUCIÓN JPEG Cuando se selecciona uno de los formatos , pueden tomarse fotos con cinco resoluciones diferentes (número de píxeles). Esto FORMATO DE ARCHIVO / TASA DE COMPRESIÓN permite una adaptación exacta al fin previsto o al uso de la capacidad Usted dispone de dos tasas de compresión JPEG diferentes: JPG Fine de la tarjeta de memoria presente.

  • Página 127: Balance De Blancos

    BALANCE DE BLANCOS Están disponibles Página 1: En la fotografía digital, el balance de blancos proporciona una reproducción cromática neutra bajo cualquier luz. Se trata de ajustar Automatic previamente la cámara indicándole qué color de la luz debe (para iluminación con lámparas incandescentes) reproducirse como blanco.
  • Página 128 Ajuste manual por medio de medición: Ajuste preciso de la confi guración del balance de blancos 1. Pulse En todos los ajustes, usted disponbe de un ajuste preciso manual: 2. Seleccione 1. Pulse el botón 3. Pulse la tecla en cruz derecha 2.

  • Página 129: Sensibilidad Iso

    SENSIBILIDAD ISO El ajuste ISO fija las posibles combinaciones de velocidad de obturación y diafragma para una determinada luminosidad. Sensibili- dades más elevadas permiten velocidades de obturación mayores y/o aberturas de diafragma más pequeñas (para "congelar" movimientos rápidos o para aumentar la profundidad de campo), pero esto puede tener como consecuencia un mayor ruido de imagen.

  • Página 130: Propiedades De La Imagen

    Una de las muchas ventajas de la fotografía digital es la posibilidad de modificar fácilmente las propiedades esenciales de la imagen, es decir, aquellas que determinan su carácter. En la Leica X-U usted puede influir en tres de las propiedades más importantes de la imagen antes de efectuar la toma: –...
  • Página 131 Reproducción del color Además de los ajustes de nitidez, saturación y contraste, usted puede determinar también las variantes básicas de la reproducción del color: En el menú seleccione y en el submenú, el ajuste deseado Film Mode Puede elegir entre –para colores muy saturados–...

  • Página 132: Modo De Toma

    AJUSTE DE LA DISTANCIA Con la Leica X-U el ajuste de la distancia puede realizarse tanto de modo automático como manual. Ambos modos cubren el rango de LUZ AUXILIAR PARA AF distancias de 20 cm hasta infinito.

  • Página 133: Métodos De Medición Del Autoenfoque

    Para la adaptación óptima del sistema AF a diferentes motivos o más sencilla en motivos descentrados: situaciones y a sus ideas de configuración de imagen, la Leica X-U le 1. Pulse ≥1s DELETE/FOCUS permite elegir entre cuatro métodos de medición AF:...

  • Página 134: Medición De 11 Campos

    AF de la derecha o la izquierda: En este modo de funcionamiento, la Leica X-U reconoce automática- 1. Pulse ≥1s mente las caras en la imagen y enfoca la que se encuentra a menor DELETE/FOCUS •...

  • Página 135: Ajuste Manual De La Distancia

    Función auxiliar para el ajuste manual de la distancia En determinados motivos y situaciones puede ser ventajoso realizar Para facilitar el ajuste o aumentar la precisión del ajuste, la Leica X-U por sí mismo el ajuste de la distancia en lugar de trabajar con el cuenta con una función auxiliar que permite ampliar una sección en...

  • Página 136: Medición Y Control De La Exposición

    Para la adaptación a las condiciones de luz predominantes, a la valores medidos– un ajuste orientado de la exposición a determina- situación o a su modo de trabajo y sus ideas creativas, con la Leica das partes del motivo considerando al mismo tiempo todo el campo X-U usted dispone de tres métodos de medición de la exposición:...

  • Página 137: Histograma

    Histograma Para el modo de reproducción normal ( PLAY En el menú seleccione y en el submenú, el ajuste Play Histogram El histograma representa la distribución de luminosidad en la toma. El deseado eje horizontal corresponde a los valores tonales desde el negro (a la Seleccione una variante con función Clipping si desea que se izquierda), pasando por el gris, hasta el blanco (a la derecha).

  • Página 138: Control De La Exposición

    Para la adaptación óptima a cada motivo o a su modo de trabajo diafragma e ISO ajustados o determinados por el sistema preferido, la Leica X-U le ofrece cuatro modos de exposición. automático. Esto sirve en particular para el menor oscurecimiento Tanto la selección de estos cuatro modos como el ajuste manual de...

  • Página 139: Exposición Automática Programada

    EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA PROGRAMADA - P MODIFICAR LAS COMBINACIONES DE VELOCIDAD DE OBTURA- CIÓN / DIAFRAGMA (SHIFT) PREAJUSTADAS Para fotografiar de forma rápida y completamente automática. La exposición es controlada por medio del ajuste automático de la La modificación de los valores especificados con la función Shift velocidad de obturación y el diafragma.

  • Página 140: Exposición Automática Con Prioridad A La Obturación

    EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PRIORIDAD A LA OBTURACIÓN- A EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA CON PRIORIDAD A LA ABERTURA- T La exposición automática con prioridad a la obturación controla La exposición automática con prioridad a la abertura controla automáticamente la exposición de acuerdo con el diafragma automáticamente la exposición conforme a la velocidad de obtura- preseleccionado manualmente.

  • Página 141: Ajuste Manual - M

    AJUSTE MANUAL - M MEMORIZACIÓN DE VALORES DE MEDICIÓN Si usted, p.ej., desea obtener un efecto de imagen especial que Por razones de configuración de imagen puede ser ventajoso no solamente se alcanza con una determinada exposición, o si desea colocar el motivo principal en el centro de la foto.

  • Página 142: Compensaciones De La Exposición

    COMPENSACIONES DE LA EXPOSICIÓN 3. Guarde el ajuste pulsando o el disparador MENU/SET INFO • Aparecen el símbolo de la compensación de exposición y el Algunos motivos tienen mayormente superfi cies excesivamente claras valor ajustado. u oscuras, por ejemplo, grandes superfi cies de nieve o una locomoto- ra de vapor negro que ocupa todo el formato.

  • Página 143: Series De Exposiciones Automáticas (Bráqueting)

    SERIES DE EXPOSICIONES AUTOMÁTICAS (BRÁQUETING) Notas: • De acuerdo al modo de exposición se generan los niveles Los motivos con fuertes contrastes, que presentan zonas muy claras modifi cando la velocidad de obturación ( ) o el diafragma y también muy oscuras, pueden –según la exposición– producir efectos de imagen muy diferentes.

  • Página 144: Fotografía Con Flash

    FOTOGRAFÍA CON FLASH Notas: • No es posible el uso de dispositivos de flash externos, o solo La Leica X-U tiene incorporado un dispositivo de flash en la montura pueden usarse dispositivos colocados a distancia y que permiten el frontal del objetivo.

  • Página 145: Modos De Funcionamiento Del Flash

    MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL FLASH Conexión manual del flash - Para tomas a contraluz, en las que su motivo principal no llena el formato y se encuentra en la sombra, o en los casos en los que Seleccionar el modo: desea suavizar fuertes contrastes (p.ej.

  • Página 146: Alcance Del Flash

    Conexión automática del flash con velocidades de obturación más ALCANCE DEL FLASH bajas - El alcance utilizable del flash depende de los valores de diafragma y Para la reproducción simultánea apropiada, es decir reproducción sensibilidad ajustados manualmente o por la cámara. Para una más clara de fondos oscuros e iluminación con flash del primer iluminación suficiente con el flash es determinante que el motivo prin- plano.

  • Página 147: Momento De Sincronización

    Puede ajustar valores de +3 a -3EV en pasos de ⁄ La Leica X-U le permite elegir entre este instante convencional de • El valor ajustado aparece rojo en la escala. encendido del flash y el final de la iluminación: 3.

  • Página 148: Otras Funciones

    – Velocidad de obturación: según el formato de vídeo seleccionado GRABACIONES DE VÍDEO ⁄ ⁄ Con la Leica X-U también puede realizar grabaciones de vídeo. – Diafragma: automáticamente Si no es posible una exposición correcta incluso con el diafragma Para este fin, dispone de las siguientes funciones: más grande, la sensibilidad ISO aumenta automáticamente,...

  • Página 149: Grabación De Sonido

    Inicio / fin de la grabación Notas: • Tanto el ajuste de la distancia como también la modificación de la Inicio: distancia focal generan ruidos que se graban. Para evitarlo, no Pulse el disparador de vídeo debe realizar ninguno de estos ajustes durante una grabación. •...

  • Página 150: Disparador Automático

    DISPARADOR AUTOMÁTICO Notas: Con el disparador automático usted puede efectuar una toma con un • Un tiempo preliminar que ya está transcurriendo puede iniciarse de retardo de 2 o 12 segundos. Esto resulta últil, p.ej. para tomas de nuevo en todo momento pulsando el disparador. grupos en las que usted también desea aparecer, o si se quiere evitar •...

  • Página 151: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    Asistencia de Se recomienda formatear de vez en cuando las tarjetas de memoria, producto de Leica (dirección - ver la página 180) . ya que determinadas cantidades de datos residuales (información • La protección contra borrado de las tomas marcadas no impide el accesoria de las tomas) pueden ocupar capacidad de memoria.

  • Página 152: Selección Del Espacio De Color

    CREAR NUEVOS NÚMEROS DE CARPETA Según los distintos fines de utilización de los archivos de imagen La Leica X-U memoriza los números de las imágenes en orden digital, los requisitos para la reproducción del color son muy ascendente. Inicialmente todos los archivos correspondientes se diferentes.

  • Página 153: Perfiles De Usuario

    AUTO ISO ajustes de menú largo para garantizar la nitidez de la imagen. La Leica X-U le ofrece de forma permanente, p.ej. para poder usarlos de forma rápida y una función con la cual es posible tomar por lo general fotos nítidas, sencilla en todo momento para situaciones/motivos recurrentes.

  • Página 154: Reproducción

    REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN NORMAL Con el fi n de visualizar tranquilamente las tomas, en la reproducción normal solo aparece la información en el encabezamiento y como MODOS DE REPRODUCCIÓN indicación de la función de lupa. Con el botón PLAY , usted puede pasar en todo momento del modo de toma o de ajuste de menú...

  • Página 155: Reproducción De Vídeo

    REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 2. Seleccione la función deseada pulsando la tecla en cruz derecha o izquierda o el botón deslizante de ajuste Si se ha seleccionado una grabación de vídeo, esto se indica mediante el símbolo • El símbolo de la función activada en ese momento aparece de color blanco con subrayado rojo 3.

  • Página 156: Seleccionar Tomas

    SELECCIONAR TOMAS: AMPLIAR LAS FOTOS / REPRODUCCIÓN SIMULTÁNEA DE 16 FOTOS: Con las teclas en cruz izquierda o derecha Pulse la izquierda para acceder a las tomas con números más bajos y Pulse el botón deslizante hacia la derecha para ampliar una sección de la toma hasta 16 veces, por ejemplo para observarla en detalle la derecha, para las de números más altos.

  • Página 157: Seleccionar Una Sección En La Toma

    Marcar varias tomas en la visualización de 16 tomas SELECCIONAR UNA SECCIÓN EN LA TOMA Con las teclas en cruz izquierda o derecha En una reproducción ampliada, usted puede desplazar la sección del Puede hojear más rápido las tomas manteniendo pulsado la tecla. centro, p.ej.

  • Página 158: Borrar Tomas

    BORRAR TOMAS Los pasos siguientes dependen de si usted desea borrar una, algunas o todas las tomas al mismo tiempo. En la tarjeta de memoria es posible borrar en cualquier momento , según sea necesario, tomas individuales, varias tomas o todas las tomas al Borrar tomas individuales mismo tiempo.

  • Página 159: Proteger Tomas/ Suprimir La Protección Contra Borrado

    PROTEGER TOMAS / ELIMINAR LA PROTECCIÓN CONTRA 2. Seleccione la opción deseada BORRADO: 3. Confirme con MENU/SET INFO • Las fotos protegidas están marcadas con . 1. En el menú seleccione Protect Dependiendo de si la toma está protegida o no, presenta las •...

  • Página 160: Reproducir Fotografías En El Formato Natural

    La Leica X-U le ofrece una solución a este problema: En el menú seleccione y en el submenú, el...

  • Página 161: Varios

    VARIOS TRANSFERENCIA INALÁMBRICA DE DATOS La Leica X-U permite el uso de tarjetas de memoria WiFi, p. ej. la tarjeta FlashAir™ de Toshiba. Estas tarjetas pueden usarse como TRANSFERENCIA DE DATOS A UN ORDENADOR hostpot de WLAN y con ellas es posible la transferencia inalámbrica La transferencia de los datos de imagen de la tarjeta de memoria a de datos, a través de Wifi o de un navegador de Internet, desde la...

  • Página 162: Trabajo Con Datos Sin Procesar (Dng)

    Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas de imagen. las actualizaciones. Si desea saber qué versión de firmware está instalada en su cámara: En el menú, seleccione...

  • Página 163: Accesorios

    Correa de transporte..........423-117.001-014 Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios Acumulador de iones de litio Leica BP-DC 8 ......18 706 mencionados y descritos aquí o mencionados y descritos por Leica Cubierta protectora del acumulador .......423-089.003-012 Camera AG. Cargador Leica BC-DC8 (con clavijas intercambiables) .........423-089.003-008...

  • Página 164: Indicaciones De Precaución Y Cuidado

    INDICACIONES DE PRECAUCIÓN Y CUIDADO Importante: Con la cámara deben utilizarse exclusivamente los accesorios presentados y descritos en estas instrucciones o por Leica Camera INDICACIONES GENERALES DE PRECAUCIÓN • ¡Tenga en cuenta sin falta todas las indicaciones y explicaciones de las páginas 4-6 antes del primer uso bajo el agua!
  • Página 165 Sensor • La exposición a altas radiaciones (p. ej. en vuelos) puede causar defectos de píxeles. Humedad de condensación Si se forma humedad de condensación sobre o dentro de la cámara, debe apagarla y dejarla a temperatura ambiente durante aprox. una hora.

  • Página 166: Indicaciones Para El Cuidado

    INDICACIONES PARA EL CUIDADO Para el objetivo • Dado que toda suciedad es al mismo tiempo un caldo de cultivo • Por lo general, es suficiente con eliminar el polvo de las superficies para microorganismos , el equipamiento se debe mantener siempre exteriores de las lentes con ayuda de un pincel de cerdas suaves.
  • Página 167 Para el acumulador Para el cargador Los acumuladores de iones de litio generan corriente por medio de • Si el cargador se utiliza cerca de aparatos de radio, puede reacciones químicas internas. En estas reacciones influyen también la perturbarse la recepción; procure mantener una distancia mínima de 1 m entre los aparatos.
  • Página 168 Para las tarjetas de memoria Almacenamiento • Mientras se está guardando una toma o leyendo la tarjeta de • Si no va a utilizar la cámara durante un largo período de tiempo se memoria, no debe extraer la tarjeta ni apagar la cámara o recomienda lo siguiente: a.
  • Página 169 • Para evitar hongos, no guarde la cámara un tiempo prolongado en un estuche de cuero. • Anote el número de fabricación de su Leica X-U, ya que es muy importante en caso de pérdida.

  • Página 170: Directorio De Palabras Clave

    DIRECTORIO DE PALABRAS CLAVE Datos sin procesar ..............122/158 Datos técnicos ................178 Accesorios .................. 159 Disparador automático ..............146 Actualizaciones de firmware ............158 Disparador, ver también Datos técnicos........115 Acumulador, colocación y extracción ........... 110 DNG ...................122/158 Advertencias ................. 98 Encuadre, selección del, ver modo de reproducción Ajuste de la distancia ..............
  • Página 171 Monitor ..................121 Sensibilidad ISO ..............125/144 Nitidez ..................126 Servicio al cliente / Leica Customer Care ........180 Numeración de las tomas ............148 Servicio al cliente / Leica Customer Care ........180 Observación de las fotos, ver modo de reproducción Servicio de información, Leica Product Support ......

  • Página 172: Anexo

    ANEXO  Modo de exposición : Modo de funcionamiento Bajo el agua : Exposición automática programada : Exposición automática con prioridad a la obturación INDICACIONES : Exposición automática con prioridad a la abertura : ajuste manual de la velocidad de obturación y el diafragma Durante la toma  Velocidad de obturación (aparece inmediatamente en el ajuste manual, es decir en...
  • Página 173  Valor de diafragma (aparece inmediatamente en el ajuste manual, es decir en exposición automática con prioridad a la obturación y manual; en el ajuste automático, es decir en exposición automática programada y exposición automática con prioridad a la abertura, solo después de tocar ligeramente el disparador; después de presionar el disparador hasta el punto de resistencia, en rojo en caso de exceder o quedar por debajo del margen de ajuste en exposición automática programada, exposición automática con...
  • Página 174  Balance de blancos (aparece solamente cuando se usa el modo Bajo el agua) 13 14 15 Automatic Incandescent Daylight Flash Cloudy Shade Greycard 1 Greycard 2 Adicionalmente a , al pulsar INFO Color temperature Greycard 1  Grabación de vídeo en curso Greycard 2 Set Color temperature  Ajuste automático de la distancia...
  • Página 175  Modo de uso con flash (parpadea en rojo si el flash no está listo, de lo contrario en blanco, aparece solo si no se ha activado una serie de exposi- ción) Conexión automática del flash : Conexión automática del flash con flash previo Conexión manual del flash : Conexión manual del flash con flash previo Conexión automática del flash con velocidades de...
  • Página 176 Durante la reproducción  Modo de exposición (con / sin indicaciones de clipping)  Velocidad de obturación , no en grabaciones de vídeo) 25 26 27 28  Método de medición de exposición , no en grabaciones de vídeo)  Valor de abertura , no en grabaciones de vídeo)  Valor de compensación de exposición , no en grabaciones de vídeo)  Estado de carga de acumulador...
  • Página 177 Adicionalmente a , en las grabaciones de vídeo al pulsar el botón Adicionalmente a , solo en ampliaciones de secciones de la INFO imagen, al pulsar INFO  Símbolos de control de vídeo   Indicación del uso del botón deslizante de ajuste para aumentar / reducir una sección de la imagen, inclusive factor de aumento  Tiempo de reproducción transcurrido / barra de progreso  Representación de tamaño y posición de un encuadre...
  • Página 178 Adicionalmente a , solo desde vista 100%, al pulsar  Número de toma / carpeta INFO  Serie de exposiciones automáticas (Bráqueting)  Fecha y hora de la toma visualizada  Tarjeta de memoria  Contador de tomas (número de toma / número total) 42 43  ...
  • Página 179   Toma protegida  Histograma (no en grabaciones de vídeo)  Compensación de la exposición de flash, incluyendo valor de compensación   Modo flash , aparece en lugar de la compensación de la exposición de flash) a. Ninguna indicación: Toma sin flash : Toma sin flash previo : Toma con flash previo...

  • Página 180: Los Puntos Del Menú

    LOS PUNTOS DEL MENÚ Página 3 Monitor Color Adjustment v. pág. 121 Rec. Histogram v. pág. 133 Página 1 Play Histogram v. pág. 133 JPG Resolution v. pág. 122 Reset Image Numbering v. pág. 148 File Format v. pág. 122 Auto Review v.
  • Página 181 Página 5 Format v. pág. 147 Firmware Version v. pág. 158 User Profile v. pág. 149...

  • Página 182: Datos Técnicos

    Gama de ajuste de la distancia De 20 cm a infinito, ajuste de la distancia automático (autoenfoque) o manual, función de lupa Modelo de cámara Leica X-U (Typ 113) opcional como ayuda para el ajuste de la distancia Sensor Sensor CMOS, tamaño APS-C (23,6 x 15,7 mm) con Método de medición de autoenfoque 1 zona, 11 zonas, puntual,...
  • Página 183 +40°C / 0°C a 40°C (en la tierra / bajo el agua), humedad ambiente: máx. 85% (sin condensación) Estanqueidad al agua / polvo Corresponde a la clase de protección JIS/IEC 68 (IP68) (según condiciones de prueba de Leica Camera AG ), permite tomas bajo el agua hasta una profundidad de 15 m durante 60 minutos como máximo)

  • Página 184: Direcciones Del Servicio Técnico Leica

    LEICA CUSTOMER CARE Si tiene preguntas de aplicación técnica sobre los productos Leica, Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a su incluido el software suministrado, las responderá por escrito, por disposición el departamento Customer Care de Leica Camera AG o el teléfono o por correo electrónico el departamento Product Support...
  • Página 185 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Tabla de contenido