Leuze electronic BCL 604i Instrucciones Originales De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leuze electronic Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. BCL 604i
  6. Instrucciones originales de uso
Leuze electronic BCL 604i Instrucciones Originales De Uso

Leuze electronic BCL 604i Instrucciones Originales De Uso

Lector de codigo de barras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BCL 604i
Lector de código de barras
I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leuze electronic BCL 604i

Resumen de contenidos para Leuze electronic BCL 604i

  • Página 1 BCL 604i Lector de código de barras I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s d e u s o...
  • Página 2 © 2015 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com [email protected] Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Longitudes de los cables y blindaje ......... . 34 Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 4 Operación ............. 42 Puesta en marcha – Leuze electronic webConfig Tool ....45 Conexión de la interfaz de servicio USB .
  • Página 5 13.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? ........108 Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 6 17.2.2Módulo 0,5 ............129 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 7: Acerca De Este Documento

    Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación  Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Tabla 1.3: Términos y abreviaturas Lector de código de barras Tecnología de reconstrucción de códigos Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 8: Seguridad

    No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo. No se debe abrir el equipo. No contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. Personas capacitadas Solamente personas capacitadas realizarán la conexión, el montaje, la puesta en marcha y el ajuste del...

  • Página 9: Exclusión De Responsabilidad

     No están permitidas las intervenciones ni las modificaciones en el equipo. El equipo no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener. Una reparación solo debe ser llevada a cabo por Leuze electronic GmbH + Co. KG. ATENCIÓN ¡Colocar las placas de advertencia de láser!
  • Página 10 Placa de advertencia láser Placa de aviso de láser con parámetros de láser Figura 2.2: Apertura de salida del rayo láser, placas de advertencia de láser y placas de aviso de láser - Escáner con espejo oscilante Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 11: Placas De Advertencia De Láser Y De Aviso De Láser - Etiquetas Adhesivas Incluidas

    <150 µs <150 µs Wavelength: 405 nm 405 nm CLASS 2 LASER PRODUCT IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 GB7247.1-2012 Figura 2.3: Placas de advertencia de láser y de aviso de láser – etiquetas adhesivas incluidas Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 12: Descripción Del Equipo

    • RS 232, RS 422 y con maestro multiNet plus incorporado • RS 485 y esclavo multiNet plus • de forma alternativa diferentes sistemas de bus de campo, como PROFINET-IO EtherNet TCP/IP Ethernet /IP PROFIBUS DP Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 13 • Supervisión automática de la calidad de lectura mediante autoControl • Detección y ajuste automáticos del tipo de código de barras mediante autoConfig • Comparación con códigos de referencia • Variante apta para ambiente industrial con índice de protección IP 65 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 14: Estructura Del Equipo

    Descripción del equipo Estructura del equipo Ventana de lectura Panel de servicio con display, LEDs y teclas Sistema de conexión M12 Interfaz USB Fijación de cola de milano Roscas de fijación M4 Figura 3.2: Estructura del equipo Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 15: Sistema De Conexión

    Figura 3.3: Situación de las conexiones eléctricas Elementos de indicación 3.5.1 Composición del panel de servicio LED PWR LED NET Teclas de navegación Tecla Escape Tecla de confirmación Display Figura 3.4: Composición del panel de servicio Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 16: Indicación De Estado Y Manejo

    • No se pueden leer códigos de barras • Tensión presente • Autoprueba en marcha • Inicialización en marcha Verde, luz conti- Equipo correcto • Se pueden leer códigos de barras • Autoprueba finalizada con éxito • Supervisión de equipo activa Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 17: Elementos De Uso

    USB (IP 65). La memoria de parámetros externa ahorra tiempo al sustituir un equipo in situ, porque proporciona una copia del juego de parámetros actual del equipo. De esta forma no hace falta configurar manualmente el equipo sustituido. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 18 USB e insértela en la conexión USB del equipo. Seguidamente tome la caja de conectores de la memoria USB y enrósquela encima de la memoria USB insertada sobre la interfaz de servicio para volver a cerrarla y garantizar el índice de protección IP 65. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 19: Funciones

    Posible alineación del código de barras Por lo general, en el BCL 604i se realiza la parametrización con ayuda del archivo GSD. Para iniciar una operación de lectura cuando un objeto se encuentra en el campo de lectura, el equipo requiere una activación apropiada.

  • Página 20: Autoreflact

    Encontrará un reflector adecuado en los accesorios, más reflectores disponibles a pedido. Figura 4.2: Disposición del reflector para autoReflAct La función autoReflAct simula una barrera optoelectrónica con el haz de exploración, con lo que permite la activación sin sensores adicionales. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 21: Autoconfig

    El Profibus Controller (PLC) administra y parametriza exclusivamente los ajustes del equipo para la operación del equipo en Profibus. ¡Aquí deben realizarse modificaciones permanentes! Informaciones más detalladas al respecto, vea capítulo 10 «Puesta en marcha - Configuración». Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 22: Sistemas De Lectura

    La altura del campo de lectura (y la longitud de la línea de exploración útil para la evaluación) depende de la distancia de lectura, en razón del ángulo de apertura del espejo osci- lante. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 23: Lectura Omnidireccional

    Cuando el código de barras con la longitud de sus barras no está impreso sobrecuadrado, es decir, longitud de barras > longitud del código, se requieren lectores de códigos de barras con tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) integrada. Figura 5.3: Configuración esquemática para la lectura omnidireccional Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 24: Montaje

    Las reflexiones totales se producen siempre que la luz láser del lector de códigos de barras incide sobre la superficie del código directamente a 90°. ¡La luz reflejada por el código de barras en línea recta puede sobreexcitar el lector de códigos de barras y causar que no se lean todos los códigos! Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 25: Evitar La Reflexión Total - Escáner Con Espejo Oscilante

    La alineación óptima del equipo se consigue cuando la línea de exploración barre las barras del código casi con un ángulo recto (90°). Deben tenerse en cuenta los posibles ángulos de lectura que pueden darse entre la línea de exploración y el código de barras (vea figura 6.3). Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 26: Montaje De La Memoria De Parámetros Externa

     Desinstale el equipo averiado  Elimine la memoria de parámetros externa del equipo averiado desenroscando la cubierta de protección.  Monte la memoria de parámetros externa en el nuevo equipo.  Instale el nuevo equipo y póngalo en funcionamiento. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 27 Es importante que seleccione aquí en todos los casos Cancel, ya que de lo contrario se perderá la configuración en la memoria de parámetros externa. La configuración se extrae ahora de la memoria de parámetros externa y el equipo podrá utilizarse inme- diatamente sin tener que configurar nada más. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 28: Conexión Eléctrica

    Bus Out, hembrilla M12 (con codificación B) Host/Bus In, hembrilla M12 (con codificación B) PWR, conector M12 (codificación A) Figura 7.1: Conexiones del equipo A continuación describiremos en detalle las distintas conexiones y asignaciones de los pines. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 29: Pwr - Alimentación De Tensión Y Entrada/Salida Conmutada 3 Y 4

    En aplicaciones UL está permitido el uso exclusivamente en circuitos de Class 2 según NEC (National Electric Code). ATENCIÓN Los lectores de códigos de barras BCL 604i están diseñados con la clase de seguridad III para la alimentación con PELV (Protective Extra Low Voltage: pequeña tensión de protección con separación segura).
  • Página 30 +10 … +30 V CC! Las dos entradas/salidas conmutadas SWIO_3 y SWIO_4 están parametrizadas de serie de tal forma que la entrada SWIO_3 activa la puerta de lectura, y la salida SWIO_4 conmuta en caso de «No Read». Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 31: Service - Interfaz Usb (Tipo A)

    Ocupación de pines SW IN/OUT Nombre Observación VOUT Alimentación de tensión para sensores (VOUT idéntica a VIN en PWR IN) SWIO_ Entrada/salida conmutada configurable 1 GND para los sensores SWIO_ Entrada/salida conmutada configurable 2 Tierra funcional Rosca Tierra funcional (carcasa) Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 32 AVISO ¡La máxima corriente de entrada no debe sobrepasar 8 mA! Función como salida conmutada Salida conmutada Salida conmutada del controlador Entrada conmutada al controlador (desactivada) Figura 7.8: Esquema de conexiones salida conmutada SWIO_1/SWIO_2 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 33: Host / Bus In

    Asegúrese de que el blindaje es suficiente. El cable de conexión completo tiene que estar blindado y puesto a tierra. BUS OUT Para configurar el PROFIBUS con más nodos, el equipo ofrece otra interfaz del tipo PROFIBUS DP OUT. Figura 7.10: Hembrilla M12 (codificación B) Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 34: Terminación Del Profibus

    BCL – Service Blindaje indispensable según especificación BCL – Host PROFIBUS DP Según especificación PNO Según especificación BCL – fuente de 30 m No necesario alimentación Entrada conmutada 10 m No necesario Salida conmutada 10 m No necesario Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 35: Descripción De Los Menús

    PROFIBUS. Al conectarse al PROFIBUS el equipo recibe todos los parámetros del PLC. Menú de parámetros Administración parám. El submenú Administración parám. sirve para bloquear y habilitar la introducción de parámetros en el display y para restablecer los valores predeterminados. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 36: Tabla Decodificador

    Método de dígito de control empleado en la decodificación del código de barras leído. En Estándar se aplica el método de dígito de control previsto para el tipo de código correspondiente. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 37 4 Número de 0 hasta 64 caracteres dígitos 5 Seguridad de lectura Valor desde 2 a 100 Método de dígito de Como decodificador 1 Estándar control Transm. del dígito de Como decodificador 1 Estándar control Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 38: Swio Digital

    Función No es función BCL600i P. lect. arran- P. lect. arranque/stop que/stop Puerta lect. stop Puerta lect. arranque Reprogr. código ref. Autoconfig inicio/stop La función aquí ajustada se ejecuta con la activación de la entrada conmutada. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 39 Retardo de señal Valor desde 0 a 65535 Duración de impulso Valor desde 0 a 65535 Func. activación 2 Vea Entrada/salida conmutada 1 Result. lectura válido Func. desactiv. 2 Vea Entrada/salida conmutada 1 Inicio puerta lectura Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 40: Submenú Profibus

    126. La dirección 126 no debe usarse para el tráfico de datos. Sólo puede usarse temporalmente para la puesta en marcha. La dirección por defecto es 126. Esta dirección debe asignarse individualmente en cada lector de código de barras del tipo BCL 604i Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 41: Menú De Selección De Idioma

    En la operación del equipo en el PROFIBUS se mostrará el idioma parametrizado en el archivo GSD. Menú Servicio Diagnóstico Este punto de menú sirve exclusivamente para trabajos de servicio por Leuze electronic. Mensajes de estado Este punto de menú sirve exclusivamente para trabajos de servicio por Leuze electronic. Menú Acciones Iniciar decodificación...

  • Página 42: Gs 1 Databar Expanded Yy Número De Dígitos Del Código Detectado (Ajusta El Número De Dígitos Del Decodificador 1)

    Significa que el Código de Referencia núm. 1 se guarda en la RAM. Esto siempre se emite Tipo de código definido (vea autoconfiguración) Información del código definido (1 … 63 caracteres) Operación Aquí se describen por ejemplo de forma detallada procesos de manejo importantes. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 43 La petición de contraseña está desactivada por defecto. Para la protección contra modificaciones no deseadas se puede activar la petición de contraseña. La contraseña predeterminada es 0000 y puede ser modificada en caso necesario. Para activar la protección por contraseña, proceda de la siguiente manera: Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 44 Si se desea una contraseña en el funcionamiento PROFIBUS, se deberá parametrizar a través del módulo 62 (vea capítulo 10.11.3 «Módulo 62 – Display»). Configuración de la red Para obtener información sobre la configuración de PROFIBUS, vea capítulo 10 «Puesta en marcha - Configuración». Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 45: Puesta En Marcha - Leuze Electronic Webconfig Tool

    Si la instalación del driver USB ha sido satisfactoria, en el escritorio aparecerá automáticamente un icono. Para comprobar: Cuando se ha dado de alta el USB, en el administrador de dispositivos de Windows aparece en la clase de dispositivos «Adaptadores de la red» un dispositivo «Leuze electronic, USB Remote NDIS Network Device».

  • Página 46: Iniciar La Herramienta Webconfig

    Puesta en marcha – Leuze electronic webConfig Tool Iniciar la herramienta webConfig Para iniciar la herramienta webConfig pinche el icono que hay en el escritorio del PC. Asegúrese de que el equipo está conectado con el PC a través de la interfaz USB y de que hay tensión eléctrica.

  • Página 47: Vista General Del Módulo En El Menú De Configuración

    Puesta en marcha – Leuze electronic webConfig Tool Vista general del módulo en el menú de configuración Los parámetros ajustables del equipo están reunidos en el menú de configuración en módulos. Figura 9.2: Vista general de los módulos en la herramienta webConfig La herramienta webConfig está...

  • Página 48: Puesta En Marcha - Configuración

    Método de acceso al bus de PROFIBUS Método Descripción BCL 604i De paso de testigo Con este método se distribuye el derecho de acceso al bus mediante un testigo (token). Con el testigo el nodo obtiene el derecho de envío. El testigo se desplaza con un margen de tiempo definido entre los equipos maestros del anillo.

  • Página 49: 4Funciones Dp Extendidas

    El esclavo es un equipo periférico que proporciona datos de entrada para el PLC y que recibe datos de salida del PLC. ¡En el archivo maestro del equipo (archivo GSD) del BCL 604i el equipo está definido como es- clavo! 10.1.4 Funciones DP extendidas...

  • Página 50: Medidas Previas A La Primera Puesta En Marcha

    Sólo puede usarse temporalmente para la puesta en marcha. La dirección por defecto es 126. La dirección debe asignarse individualmente en cada lector de código de barras del tipo BCL 604i; esto puede efectuarse introduciéndola en el display o usando la herramienta webConfig.

  • Página 51: Puesta En Marcha A Través De Profibus

    SFC 15 para los datos de salida. Estos bloques son bloques estándar y tienen la misión de hacer posible la transmisión de datos coherente. 10.4.3 Información general del archivo GSD El archivo GSD para cada modelo lo encontrará en www.leuze.com. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 52: 4Parámetros Con Definición Invariable/Parámetros Del Equipo

    Si estos parámetros no son modificados por el usuario, el equipo trabaja con los ajustes por defecto suministrados por Leuze electronic. Encontrará los ajustes por defecto del equipo en las siguientes descripciones de los módulos.
  • Página 53 Cantidad de dígitos decodificables con el UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Seguridad de lec- Mín. seguridad de lectura que debe conse- UNSIGNED8 1 … 100 tura 2 guirse para que se dé salida a un código leído. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 54 UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Número de dígitos Cantidad de dígitos decodificables con el UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Número de dígitos Cantidad de dígitos decodificables con el UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 55: Vista General De Los Módulos De Configuración

    En el funcionamiento cíclico luego se transfieren los datos de entrada al maestro. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 56 Cantidad de escaneos por puerta de lectura Posición del código Posición relativa de la etiqueta del código de barras en el haz de exploración Seguridad de lectura Seguridad de lectura determinada para el código de barras transmitido Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 57 Definición del modo de trabajo del comparador del código de referencia 2 Patrón de comparación del código de referencia 1 Definición del 1 patrón de comparación Patrón de comparación del código de referencia 2 Definición del 2º patrón de comparación Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 58: Módulos Decodificador

    UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Número de dígitos Cantidad de dígitos decodificables con el UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Número de dígitos Cantidad de dígitos decodificables con el UNSIGNED8 0 … 63 modo Enumeración. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 59: 2Módulo 5 - Propiedades De Los Tipos De Código (Simbología)

    Monarch como código de barras Codabar se 1: Encendido puede activar o desactivar. Signo de arranque/ Conecta y desconecta la transmisión de un 0: Apagado stop Codabar signo de arranque y stop para el código Coda- 1: Encendido bar. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 60: Longitud De Parámetro

    Este modo resulta adecuado cuando se tiene que realizar un enunciado de calidad sobre el código de barras, ya que ahora hay más exploraciones disponibles para la valoración de calidad del código de barras. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 61: Módulos De Control

    Reset de datos Borra los resultados de la decodificación guar- 0->1: Reset de datos dados y restablece los datos de entrada de todos los módulos. Libre Libre Longitud de datos de salida 1 byte coherente Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 62: Multietiqueta (Vea Capítulo 10.7.3) O Uno De Los Módulos De Identificadores

    Con diferentes parámetros del lector de códigos de barras se puede crear una puerta de lectura controlada por tiempo. Además, define los criterios internos para el final de la puerta de lectura o la comprobación de integridad. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 63 Corresponde a los ajustes que se realizan a través del módulo de equipo (vea capítulo 10.4.4, vea capítulo 10.6.1). c) vea capítulo 10.10, módulos 52-54 Cadenas de filtrado con identificadores d) vea capítulo 10.14.3, vea capítulo 10.14.4 Longitud de parámetro 6 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 64: 3Módulo 12 - Multietiqueta

    Este módulo define la transferencia de resultados de lectura fragmentados. Con el fin de ocupar menos datos E/S, con este módulo se pueden repartir los resultados de lectura en varios fragmentos, que luego se pueden transferir sucesivamente con un handshake. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 65: 5Módulo 14 - Resultado De Lectura Encadenado

    Para el resultado de lectura encadenado también se requiere el módulo 12 - Multietiqueta. Así pues, las informaciones adicionales transmitidas en los módulos 31 y siguientes se refieren en este modo al último resultado de decodificación en la cadena. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 66: Result Format

    Estado de puerta de lectura • Más resultados en el búfer • Desbordamiento del búfer • Esperar confirmación Todos los demás flags se refieren al resultado de decodificación emitido en ese momento. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 67: 2Módulo 21-27 - Resultado De La Decodificación

    Información del código de barras con 8 byte de 0-FFh longitud, coherente. UNSIGNED8 Datos Información del código de barras con 12 byte 0-FFh de longitud, coherente. UNSIGNED8 Datos Información del código de barras con 16 byte 0-FFh de longitud, coherente. UNSIGNED8 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 68: 3Módulo 30 - Formateo De Datos

    áreas de datos no ocupadas 3: Rellenar con la longitud de transmisión Carácter de relleno Este parámetro define el carácter que se va a UNSIGNED8 0 … FFh usar para rellenar las áreas de datos. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 69: 4Módulo 31 - Número De Puerta De Lectura

    Duración de la apertura de la última puerta de 0 … 1 UNSIGNED16 0 … 65535 tura de puerta de lectura, en ms. Cuando se rebasa el mar- lectura gen se queda el valor 65535 Longitud de datos de entrada 2 byte coherentes Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 70: 6Módulo 33 - Posición Del Código

    Ninguno 10.8.8 Módulo 35 – Longitud del código de barras Descripción Este módulo define datos de entrada para la transmisión de la longitud del código de barras que se está emitiendo en ese momento. Parámetros Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 71: Datos De Entrada

    Tipo de datos Rango de valores Valor Unidad inic Calidad de La calidad de decodificación del código de UNSIGNED8 0 … 100 decodificación barras Longitud de datos de entrada 1 byte coherente Datos de salida Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 72: 11Módulo 38 - Sentido Del Código

    1 byte Datos de salida Ninguno 10.8.13Módulo 40 – Tipo de código Descripción Este módulo define datos de entrada para la transmisión del tipo de código de barras que se está emitiendo en ese momento. Parámetros Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 73: 14Módulo 41 - Posición De Código En El Rango De Oscilación

    10.9.1 Módulo 50 – Filtro de magnitudes características Descripción Parametrización del filtro de magnitudes características. A través de este filtro se puede ajustar cómo se tratarán los códigos de barras con el mismo contenido y qué criterios se tendrán en cuenta para ello. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 74: 2Módulo 51 - Filtrado De Datos

    Todos los criterios de comparación están enlazados mediante Y, es decir, todas las comparaciones activas deben haberse cumplido para que el código de barras acabado de decodificar se identifique como ya decodificado y pueda borrarse. 10.9.2 Módulo 51 – Filtrado de datos Descripción Parametrización del filtro de datos. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 75: Identificador

    10.10.1Módulo 52 – Segmentación según el método EAN Descripción El módulo activa la segmentación según el método EAN. En los parámetros se definen los identificadores a buscar, así como el modo de salida. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 76: 2Módulo 53 - Segmentación A Través De Posiciones Fijas

    10.10.2Módulo 53 – Segmentación a través de posiciones fijas Descripción El módulo activa la separación a través de posiciones fijas. En los parámetros se definen los identifica- dores a buscar, el modo de salida, así como las posiciones. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 77 3 identifi- código de barras se encuentra el primer cador carácter del tercer identificador. El primer carácter en el código de barras tiene la posición 1. Si el parámetro es = 0, está des- activado. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 78: 3Módulo 54 - Segmentación Por Identificadores Y Separadores

    10.10.3Módulo 54 – Segmentación por identificadores y separadores Descripción El módulo activa la separación por identificadores y separadores. En los parámetros se definen los iden- tificadores a buscar, el modo de salida, así como los parámetros para el método de identificadores/sepa- radores. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 79 También se permiten '*' como comodines para una secuencia de caracteres de cualquier longitud y una 'x', en el caso de que el carácter se deba borrar en la posición correspondiente. Existen en total 5 cadenas de identificadores. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 80: 4Módulo 55 - Parámetro De Manejo De Cadena

    10.11.1Módulo 60 – Estado del equipo Descripción Este módulo contiene la indicación del estado del equipo, así como bits de control para activar un reset, o para poner el equipo en el modo standby. Parámetros Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 81: 2Módulo 61 - Control De Láser

    Posición stop láser Este parámetro determina la posición de 2 … 3 UNSIGNED16 -450 … +450 +450 1/10° desconexión del láser en etapas de 1/10 ° dentro del área visible del láser. Longitud de parámetro 4 byte Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 82: 3Módulo 62 - Display

    Basándose en la calidad de decodificación transmitida en porcentaje se puede elegir fácilmente la alineación óptima. Este módulo no debe ser utilizado junto con el módulo 81 (AutoReflAct), porque podrían producirse fallos funcionales. Parámetros Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 83: 5Módulo 64 - Espejo Oscilante

    Valor común para el avance y el retorno UNSIGNED8 15 … 116 °/s oscilación Longitud de parámetro 6 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno 10.11.6Módulo 65 – Espejo deflector Descripción Módulo para el soporte del espejo deflector. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 84: Entradas/Salidas Conmutadas Swio 1

    Señal de conexión Señal de desconexión Salida Retardo de conexión Figura 10.2: Ejemplo 1 retardo de conexión > 0 y duración de la conexión = 0 Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 85 Como función de desconexión resulta apropiada para el ejemplo la función Resultado de lectura válido o todas las funciones de desconexión se desactivarán. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 86: 2Parámetros Con El Modo De Funcionamiento Como Entrada

    Retardo de conexión td_on Duración de la conexión ton Retardo de desconexión td_off Figura 10.6: Duración de la conexión en el modo de entrada Retardo de desconexión td_off Este parámetro indica la duración del retardo de desconexión, en ms. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 87: 3Funciones De Conexión Y Desconexión Con El Modo De Funcionamiento Como Salida

    74 – «Estado I/O y control», vea capítulo 10.12.9 «Módulo 74 – Estado y control SWIO» Evento externo flanco negativo Vea arriba Equipo activo Se está efectuando una decodificación. Equipo en modo standby Motor y láser inactivos. Sin fallos del equipo No se ha detectado ningún fallo. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 88: 4Funciones De Entrada Con El Modo De Funcionamiento Como Entrada

    La salida conmutada se activa cuando la canti- UNSIGNED16 0..65535 comparación dad de eventos de activación de la función de (contador eventos) conexión seleccionada alcanza este valor de comparación. Un evento de desactivación de la función de desconexión borra el contador. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 89: 6Módulo 71 - Entrada/Salida Conmutada Swio2

    1: HIGH (+Ub) salida está activa low (0) o high (1). Reservado Libre 0.2 … 0.7 Retardo de Con este parámetro se puede retardar durante UNSIGNED16 0 … 65535 conexión un tiempo determinado el impulso de salida. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 90 El nivel de reposo también define si la salida es activa low (0) o activa high (1). La conexión de una I/O configurada como salida significa que se conmuta al estado activo; por el contrario, la desconexión hace que se cambie al estado de reposo o inactivo. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 91: 7Módulo 72 - Entrada/Salida Conmutada Swio3

    El parámetro define un tiempo de supresión de UNSIGNED16 0 … 1000 supresión de rebo- rebotes que se aplica con el software. Retardo de Con este parámetro se puede influir en el UNSIGNED16 0 … 65535 conexión tiempo de respuesta al conectar. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 92: 8Módulo 73 - Entrada/Salida Conmutada Swio4

    La salida conmutada se activa cuando la canti- UNSIGNED16 0..65535 (contador eventos) dad de eventos de activación de la función de conexión seleccionada alcanza este valor de comparación. Un evento de desactivación de la función de desconexión borra el contador. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 93: 9Módulo 74 - Estado Y Control Swio

    10.12.9Módulo 74 – Estado y control SWIO Descripción Módulo para el manejo de las señales de las entradas y salidas conmutadas. Parámetros Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 94: Longitud De Datos De Entrada

    1->0: Contador de even- comparación rebase el contador de eventos. tos rebasado de nuevo (contador eventos) Cuando se reinicia el contador de eventos se vuelve a poner el bit al valor inicial. Longitud de datos de entrada: 2 byte Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 95: Datos De Salida

    Dirección de Define la dirección de ordenación. 0: En orden ascendente ordenación 1 1: En orden descendente Criterio de Define el criterio según el cual se 1.0 … BitArea Vea criterio de ordenación 1 ordenación 2 ordenará. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 96: Comparación Con Códigos De Referencia

    5: Código de barras menor que CR 6: Código de barras menor o igual que CR 7: CR1 ≤ código de barras ≤ CR2 8: Código de barras menor que CR1 o código de barras mayor que CR2 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 97: 2Módulo 82 - Comparador Del Código De Referencia 2

    Este parámetro define si se debe realizar una UNSIGNED8 0: Tipo no considerado tipos de códigos comparación de tipos de códigos de barras. 1: Comp. ok., si tipos desiguales de barras 2: Comp. ok., si tipos iguales Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 98: Longitud De Parámetro

    Longitud de parámetro 8 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno 10.14.3Módulo 83 – Patrón de comparación del código de referencia 1 Descripción Mediante este módulo se puede definir el 1 patrón de comparación. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 99: 4Módulo 84 - Patrón De Comparación Del Código De Referencia 2

    (Módulo 81 - Comparador del código de referencia 1 y Módulo 82 - Comparador del código de referencia 2). 10.14.4Módulo 84 – Patrón de comparación del código de referencia 2 Descripción Mediante este módulo se puede definir el 2 patrón de comparación. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 100: Special Functions

    Estado de señal del módulo AutoRefl 0: Se detecta el reflector 1: Reflector cubierto Resultado Auto Indica si el resultado de la función AutoControl 0: Buena calidad Control ha sido una lectura buena o una lectura mala. 1: Mala calidad Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 101: 2Módulo 91 - Autoreflact (Activación Automática Mediante Reflector)

    Con una velocidad del motor de 1000, 1 esca- neado corresponde a un tiempo de supresión de rebotes de 1 ms. Longitud de parámetro 2 byte Datos de entrada Ninguno Datos de salida Ninguno Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 102: 3Módulo 92 - Autocontrol

    10.16 Ejemplo de configuración: Activación indirecta vía PLC 10.16.1Tarea • Leer un código de 10 dígitos con formato 2/5 Interleaved • Activación del equipo vía PLC Patrón de código Code 2/5 Interleaved 10 dígitos con dígito de control Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 103: 2Procedimiento

    M 23 byte 2 = resultado En el byte 1 se registra la longitud de datos 1. Se transmite el resultado Hex 3F (? = no read). Procesamiento interno Procesamiento interno de los datos y señalización de no leído. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 104: Ejemplo De Configuración: Activación Directa Con La Entrada Conmutada

    12 byte. Procesamiento interno Procesamiento interno de los datos. Barrera optoelectrónica de 1- El haz de la barrera optoelectrónica vuelve a estar libre y pone >0 a 0 la entrada del equipo. Esto desactiva el escáner. Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 105 0.2 = 1. M 23 byte 2 = resultado En el byte 1 se registra la longitud de datos 1. Se transmite el resultado Hex 3F (? = no read). Procesamiento interno Procesamiento interno de los datos. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 106: Cuidados, Mantenimiento Y Eliminación

    Para limpiar los equipos, no use productos de limpieza agresivos tales como disolventes o acetonas. 11.2 Mantenimiento 11.3 Eliminación de residuos  Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electrónicos. Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 107: Diagnosis Y Eliminación De Errores

    • Aislar influencias electromagnéticas al evitar tender los cables de manera para- lela a cables de corriente fuerte • Expansión de red total rebasada • Revisar la máx. expansión de red en función de las máx. longitudes de los cables Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 108: Servicio Y Soporte

    De lunes a viernes de 8.00 a 17.00h (UTC +1) E-mail: [email protected] Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany 13.1 ¿Qué hacer en caso de asistencia? Utilizar este capítulo como plantilla de copia en caso de asistencia.

  • Página 109: Datos Técnicos

    Cantidad de códigos de barras por exploración Tabla 14.3: Interfaz Tipo de interfaz 1x RS 485 en 2x M12 (B) Protocolos PROFIBUS DP Velocidad de transmisión 9,6 Kbaud … 12 MBaud Formatos de datos Esclavo DPV1 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 110: 2Escáner Con Espejo Oscilante

    Esto es un dispositivo de la clase A. Este dispositivo puede provocar interferencias en zonas residenciales; en tal caso, el explotador puede solicitar la implantación de medidas adecuadas. 14.1.2 Escáner con espejo oscilante Datos técnicos como los del escáner lineal, pero con las siguientes diferencias: Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 111 14.4 «Curvas del campo de lectura/ datos ópticos» Tabla 14.9: Sistema eléctrico Consumo de potencia Máx. 14 W Tabla 14.10: Mecánica Peso 1,5 kg Dimensiones (A x A x P) 84 x 173 x 147 mm Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 112: Dibujos Acotados

    Datos técnicos 14.2 Dibujos acotados Eje óptico M4, 7 mm de profundidad M4, 6 mm de profundidad Figura 14.1: Dibujo acotado del escáner lineal Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 113 Datos técnicos Eje óptico Rango de oscilación óptica Ángulo de apertura M4, 7 mm de profundidad M4, 6 mm de profundidad Figura 14.2: Dibujo acotado del escáner con espejo oscilante Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 114: Dibujos Acotados De Los Accesorios

    Figura 14.3: Pieza de fijación BT 56 Soporte con giro de 360° Articulación ITEM, ajustable a ±90° Tornillo cilíndrico M8x16, arandela dentada M8, tuerca corredera M8, conector para perfil ITEM (2x) Figura 14.4: Pieza de fijación BT 59 Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 115: Curvas Del Campo De Lectura/Datos Ópticos

    La posición cero de la distancia de lectura se refiere siempre al lado frontal de la carcasa por donde sale el haz y se representa para las dos formas constructivas de la carcasa del equipo (vea figura 14.6). Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 116 Figura 14.6: Posición cero de la distancia de lectura Condiciones para leer las curvas del campo de lectura Tabla 14.11: Condiciones para la lectura Tipo del código de barras 2/5 Interleaved Ratio 1:2,5 Especificación ANSI Clase A Índice de lectura > 75% Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 117: Datos Técnicos

    Módulo = 0,3 mm: 400 mm - 800 mm (400 mm de profundidad de campo) Módulo = 0,35 mm: 400 mm - 900 mm (500 mm de profundidad de campo) Figura 14.8: Curva lateral del campo de lectura Medium Density para escáner con espejo oscilante Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 118: 2Óptica Low Density (F)

    Módulo = 0,35 mm: 500 mm - 1200 mm (700 mm de profundidad de campo) Módulo = 0,5 mm: 450 mm - 1450 mm (1000 mm de profundidad de campo) Figura 14.9: Curva del campo de lectura Low Density para escáner lineal Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 119 Módulo = 0,35 mm: 500 mm - 1200 mm (700 mm de profundidad de campo) Módulo = 0,5 mm: 450 mm - 1450 mm (1000 mm de profundidad de campo) Figura 14.10:Curva lateral del campo de lectura Low Density para escáner con espejo oscilante Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 120: Indicaciones De Pedido Y Accesorios

    1: frontal Encontrará una lista con todos los tipos de equipo disponibles en el sitio web de Leuze electronic: www.leuze.com. 15.2 Sinopsis de los tipos Tabla 15.2: Códigos del BCL 604i Código Denominación del artículo Descripción 50129093 BCL 604i SM 102 Escáner lineal, salida frontal del haz, Medium...

  • Página 121: Accesorios

    Longitud de cable 15 m 50104101 KB PB-20000-SBA Longitud de cable 20 m 50104174 KB PB-25000-SBA Longitud de cable 25 m 50104173 KB PB-30000-SBA Longitud de cable 30 m Conectores 50020501 KD 095-5A Hembrilla M12 para alimentación de tensión Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 122 Memoria de parámetros USB externa Piezas de fijación 50027375 BT 56 Pieza de fijación para varilla 50111224 BT 59 Pieza de fijación para ITEM 50106119 REF 4-A-100x100 Cinta reflectora como reflector para el funciona- miento AutoReflAct Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 123: Declaración De Conformidad Ce

    El lector de código de barras de la serie BCL 600 ha sido desarrollado y fabricado observando las normas y directivas europeas vigentes. El fabricante del producto, Leuze electronic GmbH + Co. KG en D-73277 Owen, posee un sistema de aseguramiento de calidad certificado según ISO 9001.

  • Página 124: Apéndice

    Fin bloque de transmisión de datos CANCEL No válido END OF MEDIUM Fin del registro SUBSTITUTE Sustitución ESCAPE Conmutación FILE SEPARATOR Carácter separador de grupo principal GROUP SEPARATOR Carácter separador de grupo RECORD SEPARATOR Carácter separador de subgrupo Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 125 Número Número Número Número Número Número Número Número COLON Dos puntos SEMI-COLON Punto y coma < LESS THEN Menor que EQUALS Igual que > GREATER THEN Mayor que QUESTION MARK Signo de interrogación COMMERCIAL AT Arroba Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 126 Letra mayúscula Letra mayúscula Letra mayúscula OPENING BRACKET Abrir corchetes REVERSE SLANT Barra oblicua a la izquierda CLOSING BRACKET Cerrar corchetes CIRCUMFLEX Acento circunflejo UNDERSCORE Guión bajo ‘ GRAVE ACCENT Acento grave Letra minúscula Letra minúscula Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 127 Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula Letra minúscula OPENING BRACE Abrir abrazadera VERTICAL LINE Línea vertical CLOSING BRACE Cerrar abrazadera TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Borrar Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 128: Patrones De Códigos De Barras

    Figura 17.2: Tipo de código 02: Code 39 Figura 17.3: Tipo de código 06: UPC-A Figura 17.4: Tipo de código 07: EAN 8 Figura 17.5: Tipo de código 08: EAN 128 Figura 17.6: Tipo de código 10: EAN 13 Add-on Leuze electronic BCL 604i...

  • Página 129: 2Módulo 0,5

    Figura 17.8: Code 128 17.2.2 Módulo 0,5 Figura 17.9: Tipo de código 01: Interleaved 2 of 5 Figura 17.10:Tipo de código 02: Code 39 Figura 17.11:Tipo de código 06: UPC-A Figura 17.12:Tipo de código 07: EAN 8 Leuze electronic BCL 604i...
  • Página 130 Apéndice Figura 17.13:Tipo de código 08: EAN 128 Figura 17.14:Tipo de código 10: EAN 13 Add-on Figura 17.15:Tipo de código 11: Codabar Figura 17.16:Code 128 Leuze electronic BCL 604i...

Tabla de contenido