Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H9680UD_EN/SP.qx3
04.8.10
Reproducción
Antes:
Encienda el TV y ajuste al
canal 3.
• Si el canal 3 ya está ocupado por una emiso-
ra, vea la sección "Canal de salida RF".
VCR
Presione primero el botón VCR.
VCR
VCR
VCR
1
2
1
3
4
3
STOP/EJECT
PARAR
STOP
Grabación y OTR (grabación de un toque)
Antes:
Encienda el TV y ajuste al
canal 3.
• Si el canal 3 ya está ocupado por una
emisora, vea la sección "Canal de salida RF".
VCR
Presione primero el botón VCR.
VCR
VCR
VCR
1
2
1
2
1
2
4
5
7
8
0
con lengüeta
3
3
• Seleccione la velocidad
SP
de cinta deseada.
SPEED
Veloc dad de la cinta
Tiempo de grabación/Reproducción
Tipo de cinta
T60
Modo SP
1hora
Modo SLP
3horas
4
REC OTR
GRABAR
Puede seleccionar un tiempo de grabación fijo
presionando repetidamente el botón REC/OTR.
GRABAR
OTR(0:30)
(Grabación normal)
OTR(8:00)
5
6
6
STOP/EJECT
PARAR
STOP
Otras operaciones
Para avanzar o retroceder por las imágenes
durante la reproducción (búsqueda de imagen)
Presione el botón g o h (o el botón F.FWD o
REW).
• Presione nuevamente y el DVD + VCR buscará a
super alta velocidad. (sólo en los modos LP/SLP)
Para congelar la imagen en la pantalla de TV
durante la reproducción (modo de imagen fija)
Presione el botón PAUSE. Cada vez que presione
el botón, la imagen avanzará un cuadro.
• Si la imagen empieza a vibrar verticalmente durante
el modo de imagen fija, estabilice la imagen presion-
ando el botón SKIP/CH G/Ko H/L (o los botons
CHANNEL).
• Si la imagen se distorsiona o avanza vertical-
mente, ajuste el control de retención vertical en su
TV, si está equipado.
4:26 PM
Page 31
Funciones de VCR
POWER
SPEED
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
VCR
DVD
DISPLAY
Mando a distancia
Panta la de TV
2
PLAY
STOP
REPRODUCIR B
PLAY
REC OTR
MENU
ENTER
EXPULSAR
A
POWER
SPEED
AUDIO
1
2
4
5
2
Mando a distancia
Pantalla de TV
7
8
3
0
+10
DISPLAY
VCR
DVD
SKIP CH
6
CA12
9
PLAY
5
5
• Seleccione el
STOP
canal deseado.
REC OTR
4
4
MENU
ENTER
SETUP
TOP MENU
SEARCH
MODE
V SURR
MODE
Prevención de borrado accidental
T120
T160
2horas
2-2/3horas
Para evitar la grabación accidental en un
6horas
8horas
casete grabado, retire la lengüeta de
grabación. Para grabar en un momento pos-
terior, cubra el orificio con cinta adhesiva.
NO PUEDE copiar un DVD a una cinta de video.
OTR(1:00).....
Para parar temporalmente la grabación (modo de pausa)
Presione el botón PAUSE.
OTR(7:30)
• Durante el modo de pausa de grabación, aparecen cinco
marcas C en la pantalla de TV. Cada marca C representa un
EXPULSAR
A
minuto.
• Presione nuevamente para continuar la grabación.
1
1
SKIP CH
POWER
POWER
VCR TV
EC
EC
T MER REC
T MER REC
REW FFWD STO
REW
STO /EJECT
JECT
PLAY
REC/OTR
REC
OTR
AV NP
V NPUT
SLOW
DEO
DEO
AUD O
AUD O
PAUSE
3
3
3
2
3
2
4
4
3
1
3
SKIP CH
POWER
POWER
6
9
R C
R C
IMER R C
IMER R C
REW F.FWD STOP
REW
STOP EJECT
JECT
PLAY
REC/OTR
REC
OTR
SLOW
V DEO
V DEO
AUDIO
AUDIO
PAUSE
5
5
4
4
6
6
RETURN
CLEAR
C RESET
Lengüeta de grabación
Reposición del contador
Presione el botón CLEAR/C.RESET.
Para reproducir en cámara lenta
Presione el botón SLOW durante la reproducción o
el modo de imagen fija.
• Si aparecen barras de ruido en la pantalla de TV,
puede reducirlo presionando el botón SKIP/CH
G/K o H/L (o los botones CHANNEL).
Rebobinado automático
Cuando la cinta llega al final durante la reproducción,
avance rápido o grabación (excepto la grabación con
temporizador y la grabación de un toque), la cinta se
rebobinará automáticamente al principio. Después de
terminar el rebobinado, el DVD + VCR expulsará la
cinta.
– 31 –
Consejo
C
s jo
• Cuando una cinta
sin lengüeta de
OPEN/CLOSE
OPEN
CLOSE
grabación está colo-
cada, el DVD +
VCR empezará
VCR
VCR
P O RE
E
CHANNEL
CHANNEL
OUTPU
OUTPU
P R V S OP
P
Y FW S I
automáticamente la
reproducción.
• El seguimiento se
ajustará automáti-
camente al
empezar a repro-
ducir. Para ajustar
manualmente el
seguimiento, pre-
sione el botón
SKIP/CH G/K o
H/L (o los
botones CHAN-
NEL).
Consejo
C
s jo
• Para ver un canal
2
2
mientras graba otro
1) Mientras está
grabando en el DVD
+ VCR, presione el
OPEN
OPEN/CL
CLO
botón VCR/TV.
2) En la caja de
cable o caja de
V
ANNE
ANNE
satélite, seleccione
el canal que desea
ver.
• Si conectó el DVD +
VCR a una caja de
cable o caja de
satélite, consulte la
sección "Consejo
para la caja de
cable o caja de
satélite" en la pági-
na 26.
Consejo
C ns o
• El modo de pausa
se cancelará
automáticamente
después de 5 minu-
tos para evitar dañar
la cinta y la cabeza
de video.
Consejo
Consejo
• El modo de ima-
gen fija/cámara
lenta se cancelará
automáticamente
después de 5
minutos para evi-
tar un daño a la
cinta y cabeza de
video.
• Para volver al
modo de repro-
ducción de la
búsqueda de
imagen/imagen
fija/cámara lenta,
presione el botón
PLAY.
ES
Tabla de contenido
