Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H9680UD_EN/SP.qx3
04.8.10
Método 2
Decodificador Dolby Digital, platina
de minidiscos o platina DAT
AUDIO
Cable digital
coaxial de audio
(de venta en los
comercios)
DVD+VCR
DIGITAL AUDIO
OUT
Conexión a un TV
Audio básico
TV
Cable de audio
(entregado)
DVD+VCR
DIG T L
U IO
S
DE
U O O
V EO UT
AUD O O T
O T
UT
Y
L
U IO N
B
B
COA AL
D O O
I E IN
R
R
R
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO OUT (analógico)
Nota
• Conecte esta unidad directamente al TV. Si los cables A/V están conectados a un VCR, las imágenes pueden distorsionarse por el sistema
de protección contra copias.
• Cuando se selecciona el modo de escaneo progresivo, no sale ninguna señal de video de la toma VIDEO OUT o S-VIDEO
OUT.
• Las tomas COAXIAL, DVD AUDIO OUT, S-VIDEO OUT y COMPONENT VIDEO OUT sólo son útiles en el modo DVD.
Si su TV es compatible con la búsqueda progresiva 525p (480p) y desea disfrutar
de las imágenes de alta calidad:
debe seleccionar la conexión con el Método 3 de arriba y el modo de búsqueda progresiva. Para
V DEO
seleccionar el modo, mantenga presionado el botón PLAY en el panel frontal durante más de 5
segundos de tal forma que se encienda el indicador PROGRESSIVE. (La búsqueda progresiva no
existe en el modo VCR.)
Si su TV no es compatible con la búsqueda progresiva:
Utilice esta unidad en el modo de interlace. Asegúrese de que se apaga el indicador PROGRESSIVE
de esta unidad. En caso contrario mantenga presionado el botón PLAY en esta unidad durante más de
5 segundos de tal forma que se apague el indicador PROGRESSIVE.
4:26 PM
Page 27
COAXIAL
Toma de
entrada de
audio digital
DVD
COMPONENT
DIGITA
AUDIO
S VIDEO
V DEO OUT
AUDIO O T
OUT
OUT
COAXIAL
Método 1
Buena imagen
AUDIO IN
L
R
VIDEO IN
Cable de
video
(entregado)
DVD/VCR
VCR
DVD/VC
V R
AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
R
V DEO OUT
o
VIDEO OUT
DVD
AUDIO
S-VIDEO
OUT
OUT
L
R
REW FFWD STOP/E EC
PLAY REC OT
AV INP T
A
IO
Nota
• Si la salida es un audio codificado Dolby Digital, conecte a
un decodificador Dolby Digital y seleccione "DOLBY DIGI-
TAL" a "ENC." en el menú de AUDIO. (Consulte las pági-
nas 40-41.)
• La fuente de audio en un disco en el Dolby Digital en el
formato ambiental de 5.1 canales no puede grabarse como
sonido digital con una platina de minidiscos o de cinta
audiodigial (DAT).
• A menos que se conecte a un decodificador Dolby Digital,
coloque "DOLBY DIGITAL" a "APDO." en el menú de
AUDIO. La reproducción de un DVD utilizando selecciones
incorrectas puede generar distorsión del ruido y puede
también dañar los altavoces. (Consulte las páginas 40-41.)
• Ajuste "DOLBY DIGITAL" a "APDO." en el menú de AUDIO
para conectar a una platina de minidiscos o platina de
cinta audiodigital. (Consulte las páginas 40-41.)
• Mediante la conexión de esta unidad a un decodificador
Dolby Digital de múltiples canales, puede disfrutar de un
sonido ambiental Dolby Digital de alta calidad en 5,1
canales como el que se escucha en los cines.
Método 2
Mejor imagen
S-VIDEO IN
Cable S-Video
(de venta en
los comercios)
DVD
COMPONENT
AUDIO
S-V EO
VIDEO OUT
OUT
O T
S-VIDEO OUT
CHANN L
– 27 –
Método 3
Máxima imagen
COMPONENT
VIDEO IN
Y
C
/
B
P
B
C
/
R
P
R
Cable de video
compuesto (de
venta en los
comercios)
DVD
AUDIO
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
OUT
Y
C
/
B
P
B
C
/
R
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
E
[DVD+VCR]
VD
VD
PROGRESSIVE
PROGRESSIVE
SKIP/REV
SKIP
REV STOP
STOP
PLAY FWD
PLA
WD/SKIP
SKIP
más de 5 segundos
[modo de interlace]
[Modo de búsqueda progresiva]
ES
Tabla de contenido
