Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
H9680UD_EN/SP.qx3
04.8.10
Ajustes DVD
Men
ú RÁPIDO
e
ú R PI O
Puede seleccionar rápidamente el "MENÚ REPRODUC.", "ASPECTO DE TV" o "DOLBY DIGITAL" del menú RÁPIDO.
1
1
STOP
<MENÚ AJUSTE>
Confirme que se seleccionó
RÁPIDO.
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
Men
ú PERSNALIZ.
Men
ú PERSNALIZ.
Puede cambiar las selecciones del reproductor DVD.
1
1
STOP
<MENÚ AJUSTE>
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
Menú IDIOMA
AJUSTE
IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
SUBTÍTULO
APDO.
MENÚ DE DISCO
ESPAÑOL
MENÚ REPRODUC.
ESPAÑOL
página 40
A
A
Ajustes LANGUAJE
Siga los pasos 1) a 3) en la sección "Menú PERSNALIZ." de arriba.
4
4
Seleccione el ítem deseado.
o
Menú IDIOMA
AJUSTE
IDIOMA
AUDIO
ORIGINAL
SUBTÍTULO
APDO.
MENÚ DE DISCO
ESPAÑOL
MENÚ REPRODUC.
ESPAÑOL
4:27 PM
Page 40
DVD
Presione primero el botón DVD.
2
2
SETUP
Seleccione el ítem deseado.
ENTER
AJUSTE
•Consulte la sección "MENÚ REPRO-
DUC.", "ASPECTO DE TV" o "DOLBY
DIGITAL" en la página 40 ó 41.
2
SETUP
Seleccione "PERSNALIZ."
AJUSTE
RÁPIDO
PERSNALIZ.
INICIALIZAR
Menú PANTALLA
AJUSTE
PANTALLA
ASPECTO DE TV
4:3 LETTER BOX
MODO VISTA FIJA
AUTO
ICONO DE ÁNGULO
ENC.
AUTO APAGATO
ENC.
página 41
B
5
5
Seleccione el idioma deseado.
ENTER
AUDIO ∗ ∗ 1 ∗ ∗ 2
(Por omisión: ORIGINAL)
Selecciona el idioma de audio.
SUBTÍTULO: ∗ ∗ 1 ∗ ∗ 2
(Por omisión: APDO.)
Selecciona el idioma de los subtítulos.
MENÚ DE DISCO: ∗ ∗ 1
(Por omisión: INGLÉS)
Selecciona el idioma para
el menú DVD.
MENÚ REPRODUC.:
(Por omisión: ENGLISH)
Selecciona el idioma para las
indicaciones en la pantalla.
o
RÁPIDO
MENÚ REPRODUC.
ESPAÑOL
ASPECTO DE TV
4:3 LETTER BOX
DOLBY DIGITAL
ENC.
ENTER
o
ENTER
Menú AUDIO
AJUSTE
AUDIO
DRC
ENC.
SUB MUESTREO
ENC.
DOLBY DIGITAL
ENC.
página 41
C
ENTER
o
AUDIO
ORIGINAL
INGLÉS
FRANCÉS
SUBTÍTULO
APDO.
INGLÉS
FRANCÉS
MENÚ DE DISCO
INGLÉS
FRANCÉS
ESPAÑOL
RÁPIDO
MENÚ REPRODUC
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
– 40 –
P40
A
(Paso 5)
P41
(Paso 5)
B
P41
(Paso 5)
C
3
ENTER
o
para decidir
Para seleccionar el ítem deseado
AJUSTE
PERSNALIZ.
IDIOMA
PANTALLA
AUDIO
PATERNO
Menú PATERNO
AJUSTE
PATERNO
CÓDIGO DE ACCESO
Ingrese un código de acceso de 4 d g tos.
página 42
D
6
6
Para salir del menú
SETUP
Consejo
Co s j
∗1
• Las opciones de idioma no existen en
algunos discos.
• Si selecciona OTRO en la pantalla AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO, presione
el número de cuatro cifras para entrar el
código para el idioma deseado. (Consulte la
lista de códigos de idioma en la página 24.)
• Sólo puede seleccionar los idiomas acepta-
dos por el disco.
∗2
• La selección de idioma para el audio y subtí-
tulos no existe en algunos discos. Utilice el
botón AUDIO y SUBTITLE/T-SET. Los
detalles están en la página 39.
ES
Tabla de contenido
