Tabla de contenido
CG-SVX18D-ES
XV. Diagnósticos
Comentarios
explicativos
Texto de diagnóstico:
El texto en blanco se destina al uso en el
TechView. No tiene un límite intrínseco
de extensión. Debe contener pocas
abreviaturas, o ninguna.
El texto azul (en itálico) se destina al
uso en el DynaView. Tiene un límite
de extensión de 40 caracteres para el
idioma inglés y otros idiomas europeos,
con base en una anchura de carácter
de 8 pixels (el visor del DynaView tiene
320 pixels de anchura). El texto debe
ser abreviado, conforme la necesidad, a
fin de adecuarse al límite de extensión.
Siempre que posible deben ser usadas
las abreviaturas estandarizadas de la
Trane o de la ASME (ASME Y14.38-
1999 o posterior).
El texto en negro (subrayado) se destina
al uso en el LCI-C. El LCI-C tiene un
límite de extensión de 28 caracteres
para el idioma inglés y otros idiomas
europeos, usando como base un
carácter por byte
(el texto de diagnóstico del LCI-C
tiene un límite de 28 bytes). Debe ser
abreviado, conforme la necesidad, a
fin de adecuarse al límite de extensión.
Siempre que posible deben ser usadas
las abreviaturas estandarizadas de la
Trane o de la ASME (ASME Y14.38-
1999 o posterior). "Comm:" es la
abreviatura estandarizada de "Comm
Loss:" para dejar espacio suficiente para
el resto del texto de diagnóstico.
Código hexadecimal legado: Código
hexadecimal de tres dígitos usado
en todos los productos anteriores
para identificación inequívoca de
diagnósticos.
Nombre y fuente del diagnóstico:
Nombre del diagnóstico y su fuente.
Observe que este es el texto exacto
usado en los visores de la interface del
usuario y/o de la herramienta de servicio.
Los códigos a seguir fueron agregados
para abarcar diagnósticos no asignados:
6B6
Unknown Chiller Diagnostic
6B7
Unknown Compressor Diagnostic
Afecta el destino: Define el "destino" o
aquello que es afectado por el diagnóstico.
En general el enfriador entero o un
componente en particular es afectado
por el diagnóstico (el mismo del origen),
pero en casos especiales las funciones
son modificadas o desactivadas por el
diagnóstico. "None" implica que no existe
efecto directo para el enfriador, los sub-
componentes o la operación funcional.
Gravedad: Define la gravedad del efecto
arriba. Inmediato significa la desconexión
inmediata de la porción afectada, Normal
significa la desconexión normal o amigable
de la porción afectada, Modo especial
significa la activación de un modo especial
de operación (con el defecto), pero sin
desconexión, y Advertencia significa la
generación de una nota informativa o
advertencia.
Persistencia: Define si el reset del
diagnóstico y sus efectos debe o no ser
manual (bloqueado), o puede ser manual o
automático (no bloqueado).
Modos activos [modos inactivos]:
Establece los modos o períodos de
operación en que el diagnóstico está activo
y, conforme la necesidad, aquellos modos
o períodos en que él está específicamente
"no activo" como una excepción a los
modos activos.
Los modos inactivos están entre
corchetes, [ ]. Observe que los modos
usados en esta columna son internos y
generalmente no anunciados a ninguno de
los visores de modos formales.
Criterios: Definen de forma cuantitativa
los criterios usados en la generación
de diagnósticos y, en el caso de no
bloqueadores, los criterios para reset
automático. Si fueren necesarias más
135
Tabla de contenido
