Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL
Obrigado pela confiança demonstrada en nós ao adquirir um produto
Simson. Simson significa produtos de alta qualidade, sendo o nosso
desejo que este produto lhe seja útil durante muitos anos.
Para evitar irregularidades de funcionamento, recomendamos a leitura
integral destas instruções, antes de utilizar o produto.
Descrição técnica (Fig. 1A, B, C)
Pressão máxima de trabalho:
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Pressão de ar necessária:
Fig. 1B
Capacidade:
Fig. 1C
Volume total de óleo:
1.050 cm
Volume de óleo efectivo:
1.000 cm
Peso, inclusive óleo:
5,9 kg (11 lbs)
Graças a estar munida de bolsa de borracha no depósito, a bomba pode
ser utilizada tanto em posição horizontal como vertical.
Função de segurança
A bomba tem uma válvula de segurança incorporada que regula a pres-
são de saída. A válvula de segurança está calibrada de fábrica para a
pressão máxima de trabalho.
Instalação
Ligação do ar comprimido
A bomba necessita de um mínimo de 0,65 MPa (6,5 bar, 94 psi) de pressão
de ar para alcançar as pressões hidráulicas de 70 MPa (700 bar, 10150
psi).
Providencie de forma à pressão do ar não ultrapassar 1,0 MPa (10 bar,
145 psi), uma vez que isso poderia danificar a bomba. Utilize ar compri-
mido puro, com extractor de água, para garantir um bom funcionamento
e uma longa vida útil. Acople o ar comprimido com um engate G 1/4" de
acordo com a Fig. 2. pos. A.
Ligação de mangueira hidráulica
Ligue mangueira hidráulica com engate 3/8"-18 NPTF (Fig. 2, pos. B) ou
utilize engates rápidos Simson.
Purga do sistema hidráulico
Ao ligar mangueiras e ferramentas pode o ar acumular-se no sistema hidráu-
lico, provocando irregularidade de funcionamento. Purgar o sistema pondo
o cilindro/ferramenta em funcionamento durante 3 ou 4 ciclos (bombar até
alcançar o curso total do êmbolo e descarregar) sem carga. Providenciar
de forma ao cilindro/ferramenta estar a um nível inferior ao da bomba para
permitir o retorno do ar ao depósito do óleo. Segurar então a bomba com
o depósito do óleo para cima e premir simultaneamente os comandos de
bombagem e descarga (Fig. 4) durante cerca de 15 segundos. Pode ser
necessário reencher com óleo, dependendo da quantidade de ar existente
nas mangueiras e ferramentas acopladas. Ver Enchimento do Óleo.
Simson Power Tools AB
(64 in
)
3
3
(61 in
)
3
3
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Outros acessórios
A bomba pode ser munida de outros acessórios, tais como manómetro,
suporte de manómetro etc. Há a possibilidade de acoplamento de tubo de
retorno. Todos os cilindros, acessórios e ferramentas que sejam ligados
à máquina deverão estar construídos para aguentar uma pressão de
trabalho equivalente, pelo menos à pressão máxima de trabalho da bomba.
ATENÇÃO: A bomba vem equipada de fábrica com uma válvula de segu-
rança, no lado hidráulico, ajustada para a pressão máxima de trabalho. A
válvula de segurança (Fig. 4, pos. A) só deverá ser ajustada por Simson ou
por oficina de assistência autorizada por Simson. Para de forma simples
reduzir a pressão hidráulica, recomendamos válvula redutora da pressão
do ar comprimido de entrada.
Utilização
Arranque
Carregar no comando de pressão do pedal (Fig.5, pos. A) para bombagem
de cilindro/ferramenta. A bomba pára e mantém a pressão hidráulica
atingida quando o pedal é solto na posição neutral.
Descarga
Carregar o pedal de descarga para descarregar a pressão em cilindro/ferra-
menta (Fig. 5, pos. B). Manter o pedal de descarga carregado até ser obtido
o retorno desejado.
ATENÇÃO: Se ao proceder à descarga de cilindro/ferramenta, a bomba
encher demais, o excesso de óleo escorrerá para fora, através da válvula
existente no bujão de enchimento.
Manutenção
Quando necessário, lubrifique peças móveis tais como êmbolo de ar e
válvulas com massa lubrificante de alta viscosidade.
Serviço
Enchimento do óleo
Verificar o nível do óleo antes de utilizar o produto. O nível do óleo deve ser
medido sempre com o cilindro/ferramenta na posição mais baixa/posição
retraída. Para garantir um bom funcionamento, usar óleo hidráulico de
qualidade equivalente a ISO VG 10.
• Pôr a bomba com o motor pneumático para baixo (Fig. 6).
• Desapertar e remover o bujão de enchimento do óleo (Fig. 6, pos. A).
•Encher o reservatório do óleo através do orifício de enchimento, até o
reservatório estar totalmente cheio com óleo. (1.050 cm
• Colocar e apertar novamente o bujão de enchimento do óleo.
Por motivos de segurança, é importante que a assistência e reparação
deste produto seja executada por pessoa competente. No caso de haver a
mínima dúvida, contacte o seu concessionário para saber qual a oficina de
assistência autorizada mais próxima.
, 64 in
).
3
3
Tabla de contenido
