Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AHP 2500
BRUKSANVISNING • BRUGSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHANWEISUNG • MODE D'EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
INSTRUCTIONS
Air driven pumps, AHP 2500 -series
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simson AHP 2500 serie
Resumen de contenidos para Simson AHP 2500 serie
- Página 1 GEBRAUCHANWEISUNG • MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE USO Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com...
- Página 2 Övriga tillbehör Tack för det förtroende Du visat oss genom att välja en Simson -produkt. Simson står för produkter av hög kvalitet och vår förhoppning är att Du Pumpen kan förses med tillbehör såsom manometer/manometerfäste etc. skall få användning av denna produkt under många år.
- Página 3 Annet tilbehør Takk for tilliten du har vist oss ved å velge et Simson-produkt. Simson står for produkter av høy kvalitet, og vårt håp er at du skal få nytte av dette Pumpen kan utstyres med tilbehør som manometer/manometerfeste produktet i mange år.
- Página 4 Øvrigt tilbehør Tak for at du har vist os tillid ved at vælge et Simson produkt. Simson står for produkter af høj kvalitet, og det er vores håb, at du skal få god brug af Pumpen kan forsynes med tilbehør såsom manometer/manometerbefæs- dette produkt i mange år.
- Página 5 Accessories Thank you for the faith you have shown in us by choosing a Simson prod- uct. Simson stands for products of high quality and it is our hope that you The pump can be equipped with accessories such as a gauge / gauge will be able to use this product for many years.
- Página 6 Betriebsdruck eingestellten Sicher- Max. Betriebsdruck: 70 MPa (700 bar, 10150 psi) heitsventil versehen. Das Sicherheitsventil darf nur von Simson oder einer Erforderlicher Luftdruck: 0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi) Simson-Vertragswerkstatt eingestellt werden. Für einfache Reduzierung des Kapazität:...
-
Página 7: Autres Accessoires
Autres accessoires Merci de votre confiance en optant pour un produit Simson. Simson ne commercialise que des produits de qualité supérieure et nous comptons que ce produit vous rendra service pendant de longues années. La pompe peut être munie d’accessoires tels que manomètre/fixation de Pour éviter tout défaut de fonctionnement, il est recommandé... -
Página 8: Installatie
Overige toebehoren Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt door uw keus van dit Simson produkt. Simson staat voor produkten van hoge kwaliteit, en we De pomp kan worden voorzien van toebehoren zoals een manometer/ma- hopen dat u dit produkt vele jaren met genoegen zult mogen gebruiken. -
Página 9: Altri Accessori
Altri accessori Complimenti per la fiducia dimostrataci scegliendo un prodotto Simson. Il marchio Simson è sinonimo di prodotti di elevata qualità. E’ nostra La pompa può essere dotata di accessori quali manometro/attacco del speranza che questo prodotto potrà darvi la massima soddisfazione per manometro ecc. -
Página 10: Mantenimiento
Presión de aire necesaria: 0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi) Simson o por un taller de servicio autorizado por Simson. Para lograr una Capacidad: 1150-260 cm /min. - Página 11 Pressão máxima de trabalho: 70 MPa (700 bar, 10150 psi) A válvula de segurança só deverá ser ajustada por Simson ou por oficina Pressão de ar requerida: 0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi) de assistência autorizada por Simson.
- Página 12 [mm] 3/8”-18 NPTF G 1/4” G 1/4” [in] 14.0 7.36 8.23 13.4 3.94 0.26 Fig. 1 Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com...
- Página 13 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Simson Power Tools AB Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com...
- Página 14 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU DECLARATION OF CONFORMITY EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU DECLARATION OF CONFORMITY Vi, Simson Power Tools AB We, Simson Power Tools AB Adress: Nitvägen 3, Box 68 Address: Nitvägen 3, Box 68 SE-81333 Hofors, SVERIGE SE-81333 Hofors, SWEDEN Behörig person: Mikael Olofsson...
- Página 15 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD La Simson Power Tools AB Nosotros, Simson Power Tools AB, Indirizzo: Nitvägen 3, Box 68 Dirección: Nitvägen 3, Box 68 SE-81333 Hofors, SVEZIA...
- Página 16 Faute de respect des conditions - les dommages résultant de l’emploi ci-dessus énoncées, la responsabilité de prèces de rechange autres que de Simson Powertools AB ne saurait être engagée. Garantie Garanti Garantien gjelder under forutsetning...